Translation of "targeting with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Egypt, targeting targeting the the | Египте, |
| Rethinking Inflation Targeting | Переосмысливая инфляционное таргетирование |
| Branding or targeting. | Брендинг и таргетинг. |
| What about inflation targeting? | А как обстояло дело с инфляцией? |
| Legal advice on targeting | Юридическое заключение по целеопределению |
| Targeting of sectors will decline. | Уменьшится адресное финансирование секторов. |
| The Failure of Inflation Targeting | Провал планирования инфляции |
| In the formal targeting procedures? | ii) В рамках официальных процедур целеопределения? |
| Targeting regions of concentrated unemployment. | выявление районов с особенно высоким уровнем безработицы. |
| Monitoring and targeting (M T) | Наблюдение и определение целей |
| By targeting transnational organized crime, the international community would also be targeting the sources of terrorism financing. | Выступая против транснациональной организованной преступности, международное сообщество будет выступать также против источников финансирования терроризма. |
| Up until now, we have been targeting cancers by targeting the cancer cells, trying to kill them. | Вплоть до сегодняшнего дня, мы боремся с раком, пытаясь уничтожить раковые клетки. |
| (b) in the formal targeting procedures | b) в рамках официальных процедур целеопределения? |
| Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting. | Критики называют этот кризисный синдром смирительной рубашки основной проблемой с целенаправленным инфляционным таргетированием. |
| Foster terrorist targeting under global rewards programs. | содействовать отслеживанию террористов в рамках глобальных программ выплаты вознаграждения за информацию о них |
| So we're targeting 50 dollars in 2010. | Поэтому к 2010 г. наша цель 50. |
| Along with Visual C , it is one of the two main languages targeting the .NET framework. | VB.NET не имеет обратной совместимости с более ранней версией (Visual Basic 6.0). |
| Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. | Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США. |
| When Governments are weak, targeting is more difficult. | В тех случаях, когда у правительств не хватает возможностей, определение целевых групп является более сложной задачей. |
| Equally important was the targeting of its proceeds. | Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп. |
| While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively. | Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно. |
| By contrast, the plot targeting al Jubeir seems to have been highly unprofessional, almost unconcerned with success. | В отличие от этого, заговор против аль Юбейра, кажется, был подготовлен очень непрофессионально, с почти полным равнодушием к успеху. |
| Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency. | Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности. |
| 18. In certain cases, for example when dealing with refugees, approaches specifically targeting women were in order. | 18. В некоторых случаях, например при решении проблем беженцев, хорошие результаты дает применение подходов, специально ориентированных на женщин. |
| Extensions targeting specific device features (such as WiFi, etc. | Расширения для конкретных особенностей устройства (такие как Wi Fi и т. |
| A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants. | В настоящее время аналогичная инициатива реализуется в отношении стойких органических загрязнителей. |
| Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting. | Четыре Стороны предложили проекты, нацеленные на повышение эффективности систем освещения. |
| There are six phases of the joint targeting cycle. | Объединенный цикл целеопределения насчитывает шесть этапов. |
| (vii) Targeting subsidies for the poor, including connection costs | vii) целевому предоставлению субсидий малоимущим, включая субсидирование расходов на подключение к сетям водоснабжения |
| Targeting incentives to enhance the economic role of women | формулирование инициатив для повышения экономической роли женщин |
| The Bank for International Settlements has long argued that pure inflation targeting is not compatible with financial stability. | Банк международных расчетов давно доказывал, что инфляционное таргетирование в чистом виде несовместимо с финансовой стабильностью. |
| Residents of the city responded by targeting government buildings with arson attacks before an uneasy order was restored. | Жители города ответили поджогами правительственных зданий, порядок был восстановлен непросто. |
| If Putin s rivals criticized him with hashtags, Putin s people would respond instantly with hashtags targeting Alexey Navalny, Russia s most prominent opposition leader. | Если противники Путина критиковали его хэштегами, люди Путина немедленно отвечали хэштегами, нацеленными на Алексея Навального, самого заметного оппозиционного лидера России. |
| For example, Joint Publication 3 60, Joint Doctrine for Targeting, (January 17, 2002), provides doctrinal guidance for joint targeting across the spectrum of military operations. | Например, совместная публикация 3 60 Объединенная доктрина по целеопределению (17 января 2002 года) приводит доктринальные указания в отношении совместного целеопределения по всему спектру военных операций. |
| Now Trump's White House is targeting the Statue of Liberty | Теперь Белый дом Трампа нацелился на Статую Свободы. |
| A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa. | На карте отмечены наказания, грозящие геям и лесбиянкам в Африке. |
| Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping. | Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать. |
| They tell us that the bombing is targeting Baba Amr. | Нам говорят, что целью является квартал Баба Амр. |
| The Agency might consider targeting a select group of experts. | в качестве ориентира Агентство могло бы рассмотреть создание отобранной группы экспертов. |
| Seven Parties in the region proposed projects targeting hydropower development. | Семь Сторон из данного региона предложили проекты в области развития гидроэнергетики. |
| In addition, campaigns specifically targeting young people have been launched. | Кроме того, проводятся кампании, конкретно ориентированные на молодежь. |
| There are specific prevention programmes targeting prostitutes and their clients. | При этом проститутки и их клиенты являются объектами специальных программ профилактики. |
| The targeting of humanitarian personnel in a conflict is unacceptable. | Нападения на гуманитарный персонал во время конфликтов являются неприемлемыми. |
| A pamphlet in French targeting young girls was widely distributed | Широкое распространение получила брошюра на французском языке, ориентированная на интересы молодых девушек |
| Is development assistance targeting those who most need our help? | Направлена ли помощь на развитие тех, кто в ней больше всего нуждается? |
Related searches : Customer Targeting - Behavioural Targeting - Targeting Customers - Ad Targeting - Targeting System - Targeting For - Market Targeting - By Targeting - Is Targeting - Product Targeting - Age Targeting - User Targeting - Mobile Targeting - Self Targeting
