Translation of "tasks for which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : задачи задач задания заданий заданиями котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''	Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .
Machine learning algorithms for data mining tasks	Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
Scheduled tasks	Назначенные задания
Automate tasks	Автоматизация задач
Schedule your tasks	Планировщик задач
Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak.	В действительности, неправительственные организации часто взваливают на себя такие задачи, для решения которых нынешняя структура ООН не приспособлена или остается слишком слабой.
But for some tasks, we can start to answer them.	Но в отношении некоторых задач, всё же, можно попытаться ответить на них.
F.E. I try to only take on tasks which I'm actually interested in solving.	Ф.Е. Я стараюсь браться только за те задачи, которые мне самому искренне интересно решать.
Manage your system tasks	Управление системными заданиями
Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks	Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения
View past package management tasks	Просмотр последних действий по управлению пакетами
Central banks will have to get additional tools for their new tasks.	Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.
Personal tasks and TODO list items organizer for the GNOME desktop environment.	Персональный организатор задач и списков TODO для среды рабочего стола GNOME.
Find little tasks that interest you and do your bit for India.	Найдите небольшие задания, которые вас заинтересуют, и внесите свою маленькую лепту в улучшении Индии.
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
Each of these tasks is formidable.	Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Graphical view of distributed compile tasks	Графическое отображение распределённых задач компиляции
Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya.	Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи.
But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks.	В тоже время Египет отягощен внутригосударственными проблемами, требующими решения, в том числе резким снижением роста экономики и ситуацией в сфере обеспечения законности и правопорядки, в которой вооруженные силы используются для выполнения задач по охране порядка.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.	Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
A Yes, we had clear divided tasks.	A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
The boss allotted tasks to his men.	Начальник распределил задания между своими людьми.
The B part contains tasks in which student must give a short written answer, usually several letters or numbers.	На каждое задание блока B необходимо дать краткий ответ, состоящий из одного или нескольких слов, букв или чисел.
How do you find time for everything? And how do you divide tasks between platforms?	Как хватает время на все, и как ты разделяешь функции между платформами?
Admittedly, there are tasks word processing, for example at which this imaginary computer would be no more useful than any one of its constituent computers operating independently.	Конечно, есть такие задачи к примеру, обработка текста для которых этот воображаемый компьютер был бы полезен не более, чем любой из составляющих его компьютеров, работающий отдельно.
Manage events and tasks using simple text files	Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов
I break large, time consuming tasks into chunks.	Я разбиваю большие задания на части.
Alternative programs for the same tasks and programs for specialized applications are placed in the Universe and Multiverse categories.	Альтернативные программы для тех же задач и программы для специализированных приложений помещены в Universe и Multiverse.
None of these tasks will be easy to accomplish.	Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями.
You need only accomplish a few key critical tasks.	Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.	Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках.
Handle the tasks, resources, and cost of your projects	Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов
So, we got people to the lab, and we said, We have two tasks for you today.	Мы привели в лабораторию людей, и сказали Сегодня у нас для вас два задания.
If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal.	В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
The hour long course involves a series of interactive tasks.	Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.
Kate checked the tasks off of her to do list.	Кейт отметила задания в своём списке дел.
This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead.	Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран.
This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead.	Это обеспечит странам реципиентам возможность более четкого понимания контекста, в котором работают эти институты, и сложности грядущих задач.
And luckily there's a website for that called Mechanical Turk, which is a website where you can post tasks that you don't want to do yourself, such as Please summarize this text for me in six words.	К счастью, для этого есть сайт под названием Mechanical Turk, где вы можете разместить задания, которые не хотите делать сами, например Прошу обобщить этот текст в шести словах .
Even wages for routine data entry tasks in Africa are usually no less than those paid in south Asia.	Даже плата за рутинную работу по введению данных в Африке обычно не меньше, чем в южной части Азии.
In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.	Чтобы закончить разработку в срок, мы требуем отложить все другие задачи, не относящиеся к делу.
Finding conditions for this equation to hold has been one of the major tasks of research in dynamical systems.	Имея какое то задание динамической системы, далеко не всегда можно найти и описать ее траектории в явном виде.
They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money.	Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.	Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.

Показать эту страницу на русском языке