Translation of "for which case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Which - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

This may well be the case for Japan, which has a rapidly aging population.	Это как раз может и случится в Японии, имеющей быстро стареющее население.
The Case for Fiscal Stimulus	Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
The Case for Better Government	Аргументы в защиту государственного управления
They last for about five miles, in which case we put our foot back on the pedal.	замедляются примерно на 5 миль час затем мы возвращаем ногу на обратно педаль.
The command is prefixed by a range, in this case codice_3 which is a shortcut for codice_4.	Префикс данной команды диапазон вывода, в данном случае codice_8, что является сокращением для codice_9.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
The Case for Opening Europe s Borders	Повод открыть границы Европы
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The Islamic Case for Religious Liberty	Борьба ислама за свободу вероисповедания
The Case for Peace With Iran	Дело мира с Ираном
Russia's case for relief is strong.	У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
The case has inspired many debates over amnesties such as that which Pinochet decreed for himself decades ago.	Это дело вызвало много дебатов по вопросу амнистий, подобных той, которую Пиночет объявил для себя несколько десятилетий тому назад.
which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750.	Что и имело место в Европе с 1650 по 1750 й годы.
In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success.	В отношении обеих политик эффективность это синоним законности, которая таким образом является существенным условием успеха.
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions	О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Рэйчел Ботсман Кейс о совместном потреблении
Facebook page for updates on the case .	На странице Facebook публикуются последние новости о ходе его дела .
Such is the case for burn survivors.	Как в случае с выжившими при пожаре.
Russia's case for relief is strong. Even stronger is the case for Western governments above all, Germany, which holds nearly half Russia's Paris Club debt to ask taxpayers to forgo part of these claims.	Еще более веские основания просить налогоплательщиков отказаться от части долговых притязаний имеются у западных правительств в первую очередь, у правительства Германии, на долю которой приходится примерно половина всех долгов России Парижскому Клубу.
In any case, she will have her hands full pushing through the economic reforms for which she will be elected and which are her top priority.	В любом случае она будет полностью занята проведением экономически реформ, ради которых ее избрали, и которые являются ее основными приоритетами.
The hearing for this case is scheduled for October 7.	Заседание по нему назначено на 7 октября.
The hearing for this case is scheduled for October 2.	Заседание по нему назначено на 2 октября.
Morocco, Algeria, and Libya are hardly partners for such regional cooperation, which is also the case for most Arab countries in the Middle East.	Марокко, Алжир и Ливия едва ли являются партнерами для такого регионального сотрудничества, что также характерно и для большинства арабских стран на Ближнем Востоке.
India, Iran, and the Case for Double Standards	Индия, Иран и причина двойного стандарта
The Case for a Global Financial Transaction Tax	Доводы за глобальный финансово операционный налог
So the case for representative government remains strong.	В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.
The prognoses for each case are starkly different.	Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.
Christopher moot Poole The case for anonymity online	Кристофер m00t Пул Анонимность в сети
That reality implies another compelling case for divestment.	Такая реальность приводит еще один убедительный аргумент в пользу отказа.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
In 1985, the US Congress passed the Gramm Rudman Act, which provided for automatic spending cuts in the case of deficits.	В 1985 году Конгресс США одобрил Акт Грамма Рудмана, который позволял в случае дефицита бюджета автоматически ограничивать расходы.
Where this is the case, one partner may be sued to collect a debt for which they did not expressly contract.	В некоторых случаях будущий брачный партнёр может подбираться самими детьми, а не родителями или сватом.
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	Мы сцеплены вместе как народы, как индивиды, так, как никогда прежде, никогда раньше такого не было.
If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.	Если ещё в феврале ситуация требовала дополнительного стимулирования, то сейчас это ещё более актуально.
Tony Blair will not take Britain into the Euro because he cannot articulate the only real case for membership, which is political.	Тони Блэр не присоединит Великобританию к зоне евро, потому что он не может назвать единственную реальную причину для вступления в неё политическую.
The case for buying gold had several strong components.	В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
This will remain the case for the foreseeable future.	И это останется фактом в ближайшем будущем.
The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.	Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
We use present tense for this kind of case.	В таких случаях мы используем настоящее время.
The manner in which business crafts its case can affect the likelihood of success.	Метод, которым предпринимательство решает свои задачи, влияет на вероятность успеха.
Behind the driver is case inside of which has an electric panel protective relays .	За спиной водителя расположен шкаф, внутри которого установлена электрическая панель защитных реле.

Показать эту страницу на русском языке