Translation of "tasks in which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : задачи задач задания заданий заданиями котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

F.E. I try to only take on tasks which I'm actually interested in solving.	Ф.Е. Я стараюсь браться только за те задачи, которые мне самому искренне интересно решать.
Scheduled tasks	Назначенные задания
Automate tasks	Автоматизация задач
Schedule your tasks	Планировщик задач
Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''	Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .
Manage your system tasks	Управление системными заданиями
The B part contains tasks in which student must give a short written answer, usually several letters or numbers.	На каждое задание блока B необходимо дать краткий ответ, состоящий из одного или нескольких слов, букв или чисел.
View past package management tasks	Просмотр последних действий по управлению пакетами
Three tasks must now be addressed.	Теперь перед нами стоит три задачи.
Each of these tasks is formidable.	Каждая из этих задач является трудноразрешимой.
Graphical view of distributed compile tasks	Графическое отображение распределённых задач компиляции
This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead.	Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран.
This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead.	Это обеспечит странам реципиентам возможность более четкого понимания контекста, в котором работают эти институты, и сложности грядущих задач.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.	Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
Machine learning algorithms for data mining tasks	Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных
A Yes, we had clear divided tasks.	A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.
The boss allotted tasks to his men.	Начальник распределил задания между своими людьми.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.	Когда в 1991 году Ельцин пришёл к власти, перед ним встали монументальные задачи.
But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks.	В тоже время Египет отягощен внутригосударственными проблемами, требующими решения, в том числе резким снижением роста экономики и ситуацией в сфере обеспечения законности и правопорядки, в которой вооруженные силы используются для выполнения задач по охране порядка.
Manage events and tasks using simple text files	Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов
I break large, time consuming tasks into chunks.	Я разбиваю большие задания на части.
Indeed, NGOs often assume tasks for which the current structure of the UN is unsuited or remains far too weak.	В действительности, неправительственные организации часто взваливают на себя такие задачи, для решения которых нынешняя структура ООН не приспособлена или остается слишком слабой.
Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it,	отмечая с глубокой признательностью эффективное выполнение Управлением Верховного комиссара различных возложенных на него важных гуманитарных задач,
Workload. Ensure that workers have enough time to complete assigned tasks, and allow for recovery from especially demanding physical or mental tasks	Рабочая нагрузка. Предоставьте служащим достаточно времени для того, чтобы закончить возложенные на них задачи, и дайте им возможность отдохнуть от заданий, требующих физического или умственного напряжения
None of these tasks will be easy to accomplish.	Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями.
You need only accomplish a few key critical tasks.	Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач.
Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses.	Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках.
Handle the tasks, resources, and cost of your projects	Управляйте задачами, средствами и стоимостью ваших проектов
If there are never more than a few tasks on the ready list, then a doubly linked list of ready tasks is likely optimal.	В примитивных ОСРВ список готовых к исполнению задач, как правило, очень короткий, он может состоять не более чем из двух трёх наименований.
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
But for some tasks, we can start to answer them.	Но в отношении некоторых задач, всё же, можно попытаться ответить на них.
The hour long course involves a series of interactive tasks.	Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.
Kate checked the tasks off of her to do list.	Кейт отметила задания в своём списке дел.
Its tasks in this area were affirmed in the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1975 Helsinki Accords, which give human rights legal supremacy over the sovereignty of individual states.	Ее задачи в этой области были подтверждены в 1948 году в Универсальной декларации прав человека и в 1975 году в Хельсинском соглашении, документах, которые придали правам человека законное превосходство над суверенностью отдельных государств.
In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives.	В последние годы Европейский Совет не уделял достаточно внимания этим вопросам, которые требуют абсолютного и постоянного стремления стран членов выполнять директивы Сообщества.
'I'll distribute tasks strictly so that in each of these segments, football makes big steps forward.	Я тщательно распределю задачи, так чтобы в каждом из этих сегментов футбол сделал большие шаги вперед .
Even wages for routine data entry tasks in Africa are usually no less than those paid in south Asia.	Даже плата за рутинную работу по введению данных в Африке обычно не меньше, чем в южной части Азии.
They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money.	Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.	Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
little tasks that I'm going to get you to do again.	Мы даём им маленькие задания, которые вы можете сделать сейчас.
Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks.	Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания.
That was the goal back in April 2009, when the G 20 set itself three critical tasks.	Это и было целью в апреле 2009 г., когда большая двадцатка поставила перед собой три важнейшие задачи.
Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat.	В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия.
Central banks will have to get additional tools for their new tasks.	Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.
These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual.	Эти многочисленные задачи фундаментально отличают экономическое восстановление от обычного развития .

Показать эту страницу на русском языке