Translation of "tax base value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Base - translation :

база

Tax base value - translation :

базовое значение налога

Value - translation :

стоимость

Keywords : базу базы база базе База ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

The base for the land tax (excluding buildings) is the taxable value of privately owned land.	Налог на землю (за исключением зданий) взимается исходя из налоговой стоимости земли, находящейся в частной собственности.
That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent.	Была расширена база налогообложения, повышена эффективность админи стративной деятельности, снижен налог с доходов корпораций, установлен подоходный налог с физи ческих лиц в размере 10 процентов и сохранен налог на добавленную стоимость на уровне 10 процентов.
(value added tax rate included)	Расходы указаны включая НДС
There is no value added tax.	Налог на добавленную стоимость отсутствует.
Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist.	Среди различных рассматриваемых вариантов база налогообложения на добавленную стоимость возможно, усредненная в течение нескольких лет выглядит лучше всего, так как бухгалтерский учет и инфраструктуры налогообложения уже существуют.
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.	Половина налоговых поступлений зависит от налога на добавленную стоимость, который по существу является налогом на потребление.
And fourthly, it is important to expand the tax base.	В четвертых, важно расширять налоговую базу.
Its creditors believed that this approach would stifle growth even more, so they advocated increasing the tax base, such as by eliminating the lower value added tax rates enjoyed by Greek islands, instead.	Её кредиторы полагали, что такое решение негативно отразится на росте экономики, поэтому они отстаивали идею расширения налоговой базы, предлагая, например, отменить льготы по налогу на добавленную стоимость, предоставленные греческим островам.
The base for the immovable property tax on enterprises and organizations is the taxable value of their real property (except land) subject to legal registration.	Недвижимое имущество предприятий и организаций облагается налогом исходя из налоговой стоимости такого имущества (за исключением земли), прошедшего предусмотренную законом регистрацию.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Эти меры могут включать в себя расширение налоговой базы, снижение уровня избегания и уклонения от уплаты налогов, улучшение процесса сбора налогов, а также разработку новой, совместной международной стратегии налогообложения.
13. All Governments adopted measures to improve tax receipts by reforming income tax, establishing or increasing value added tax and eliminating or reducing tax exemptions.	13. Все правительства приняли меры к улучшению положения в области налоговых поступлений, проведя реформу налоговой системы, установив или увеличив налог на добавленную стоимость и отменив или сократив налоговые льготы.
There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place.	Население Вануату не платит подоходного налога, но существует налог на добавленную стоимость.
Tax reforms have concentrated on expanding the base, thus avoiding the higher tax rates and adverse effects on incentives.	Налоговые реформы были сосредоточены на расширении базы, что тем самым помогало избегать введения более высоких налоговых ставок и неблагоприятного воздействия на стимулы.
What is the value of log base 10 of 10,000?	Чему равняется логарифм 10 000 по основанию 10?
Value added tax and other indirect levies must be collected rigorously.	НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно.
Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income.	В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний.
Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages.	Значительное снижение уровня налоговой нагрузки на компании, при одновременной отмене налоговых льгот для отдельных видов бизнеса и расширении налогооблагаемой базы, увеличило бы и инвестиции, и зарплаты рабочих.
Tax policy reforms should be designed to stress broadening the tax base rather than raising the rates, eliminating disincentives to investment and even simplifying the tax structure.	Реформа налоговой политики должна ставить во главу угла расширение базы налогообложения, а не повышение ставок налогов, ликвидацию факторов, затрудняющих инвестиционную деятельность и даже упрощение структуры налогов.
Its advocates argued that efficiency required adopting a comprehensive Value Added Tax.	Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.
Progress towards implementing a single indirect tax administration and value added tax throughout the country will have significant economic benefits.	Прогресс в вопросе выполнения по всей стране единого административного постановления о косвенном налогообложении и в сборе налогов на добавочную стоимость принесет существенные экономические выгоды.
Some LDCs have made progress in undertaking tax reform, broadening the non tax revenue base and improving the efficiency of financial institutions.	Некоторые НРС добились успеха в проведении налоговой реформы, расширении базы доходов, не облагаемых налогом, и повышении эффективности финансовых учреждений.
Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.	Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.	Расширение налоговой базы является ключевым элементом предложения Симпсона Баулза, касающегося налоговой реформы в США.
When governments think about the difficult task of raising taxes, they usually think about income tax, business taxes, and value added tax (VAT).	Когда правительства думают над решением трудной задачи повышения налогов, они обычно думают о подоходном налоге, налогах на бизнес и налогах на добавленную стоимость (НДС).
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.	Но как теоретические результаты, так и результаты моделирования не указывают на очевидное снижение волатильности.
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously.	И, в то время как получение столь высокого дохода от такого низкого налога выглядит очень заманчивым, снижение объема торгов стремительно сократит налоговую базу.
And we want to shift the systems that open the doors for people who were formerly tax burdens to become part of the tax base.	И мы хотим добиться сдвига в системе, чтобы открыть двери и помочь людям, которые были налоговым бременем, самим стать налогоплательщиками.
In addition, private sector firms provide most of the tax base needed to fund public services.	Кроме того, на фирмы частного сектора приходится основная часть налоговой базы, необходимой для финансирования услуг, оказываемых государством.
And on this subject the state has disastrously narrowed the income tax base of the municipalities!	Кстати, по теме государство чудовищно снизило налоговую базу для муниципалитетов!
The index was introduced on September 1, 1995 with a base value of 100.	За 100 принята суммарная капитализация этих эмитентов на 1 сентября 1995 года.
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.	Например, налог на добавленную стоимость разработан для того, чтобы фирмы предоставляли счета фактуры на свои производственные затраты, чтобы уменьшить свои собственные налоговые расходы.
Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low.	Большинство экономистов высказываются за расширение налоговой базы например, путем отмены специальных вычетов и привилегий с целью сохранить предельную ставку налога на невысоком уровне.
Economy Sunrise s strong tax base includes Sawgrass Mills, Sawgrass International Corporate Park, IKEA and other commercial development.	Сильная экономическая основа Санрайза включает Sawgrass Mills, Sawgrass International Corporate Park, IKEA и другие коммерческие предприятия.
Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.	У правительства Японии огромный внешний долг, а ставка налога на потребление намного ниже, чем ставка налога на добавленную стоимость, если сравнить с Европой.
Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.	За последние десять лет стоял вопрос о сохранении существующего 18 налога на добавленную стоимость или нового налога с продаж.
They pay the income tax, the value added tax and if they export their products, particularly to the Jordanian market, they have to obtain permits.	Они платят подоходный налог, налог на добавленную стоимость и, если они экспортируют свою продукцию, в частности на иорданский рынок, они должны получать для этого разрешения.
The workshop noted that environmental taxes, tax bases and applications were spreading steadily across Europe, but there were very few attempts to base tax rates on externalities.	Заметными исключениями являются налог на мусорные свалки и агрегированный налог в Соединенном Королевстве и швейцарская система налогообложения большегрузных автотранспортных средств (см.
The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives. In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries.	Первое состоит в комплексной реформе налоговой системы, направленной на приведение налоговой политики в соответствие с желаемыми экономическими стимулами.
The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.	Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.
KOSPI was introduced in 1983 with the base value of 100 as of January 4, 1980.	Однако, базовое значение в 100 пунктов было принято по состоянию на 4 января 1980 года.
That said, if the goal of corporate tax reform is to boost investment and job creation, broadening the tax base to pay for a lower rate could be counterproductive.	Тем не менее, если цель корпоративной налоговой реформы состоит в стимулировании инвестиций и создании рабочих мест, расширение налоговой базы, чтобы компенсировать более низкую ставку может оказаться контрпродуктивным.
But the UberPOP software, at least so far, has made it impossible to collect value added tax.	Однако программа UberPOP (по крайней мере, пока) не позволяет собирать налог на добавленную стоимость.
A 7 per cent government value added tax (VAT) is applied to goods and services in Thailand.	В отношении товаров и услуг в Таиланде установлен 7 процентный правительственный налог на добавленную стоимость (VAT).
Sanctions purportedly undermine the regime by causing widespread unrest and by reducing the government's power base and tax collections.	Предполагается, что санкции подрывают режим, вызывая повсеместные беспорядки и ослабляя опору власти правительства, а также уменьшая налоговые поступления.

Показать эту страницу на русском языке