Translation of "tax law changes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Changes - translation :

Tax law changes - translation :

Keywords : меняет изменения меняется изменений перемены

Examples (External sources, not reviewed)

Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.	Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны.
International tax law 1	Международное налоговое право
0 Financial and tax law	Финансовое и налоговое право
The Law on Land Tax specifies the tax rate imposed on landowners.	В Законе о земельном налоге определяется ставка налогообложения землевладельцев.
Why was the income tax law important?	Причем тут налог, спросите вы?
The new tax law is full of loopholes.	В новом налоговом законодательстве полно лазеек.
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.	Одна из особенностей швейцарского законодательства заключается в том, что оно делает различие между уклонением от уплаты налогов и налоговым мошенничеством.
Discussions have also been held in connection with the changes in the federal Child Tax Credit law, which demanded that the tax return claims for dependent children be partially paid by the territorial Government.	Были проведены дискуссии в связи с изменениями в федеральном законе о налоговых льготах для детей, в соответствии с которыми включаемые в налоговые декларации вычеты на детей иждивенцев должны частично покрываться из местного бюджета.
Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.	Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.
Previous positions include partner, Bugge, Arentz Hansen law firm Director General, and Head of Business and Energy Tax Section, Tax Law Department, Ministry of Finance.	Предыдущие должности партнер юридической фирмы Бугге, Арентц Хансен генеральный директор и начальник секции налогообложения в сфере предпринимательской деятельности и энергетики Департамента налогового права Министерства финансов.
The Law provides two types of tax incentives to companies.	В Законе предусмотрены два вида налоговых стимулов для компаний.
The Law on Tax Administration governs the submission of information about economic activities to the National Tax Inspectorate.	Закон о налоговом администрировании регулирует представление информации о хозяйственной деятельности национальной налоговой инспекции.
Whatever tax law changes the US Congress approves this summer are unlikely to have big effects on the flow of purchasing power to households until April, 2004.	Какие бы изменения в налоговом законодательстве Конгресс ни принял этим летом, едва ли они отразятся на покупательной способности населения до апреля 2004 года.
Director General, Deputy Head of Tax Law Department, Ministry of Finance.	Генеральный директор, заместитель начальника Департамента налогового права Министерства финансов.
Justice and law enforcement Public finance and tax policy Environmental policy.	Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области окружающей среды
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.	Предыдущие должности руководитель Комитета по обзору налогового законодательства помощник директора Департамента по подоходному налогу и начальник секции подоходного налога Департамента по финансовым вопросам.
Has published books and articles on tax law and double taxation treaties.	Является автором книг и статей, посвященных налоговому праву и договорам об избежании двойного налогообложения.
The Law on Inheritance Tax regulates the tax regime applicable to inherited property, depending on the residential status of the taxpayer.	Закон о налоге на наследство устанавливает режим налогообложения наследуемого имущества с учетом места жительства налогоплательщика.
At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes.	В настоящее время в коммерческое право вносятся некоторые изменения.
It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	Затем оно назначило специальную комиссию для выработки необходимых поправок к налоговой и расходной политике.
The 1997 Tax Law New Incentives for Farmer's to Invest for Retirement. Ag.	The 1997 Tax Law New Incentives for Farmer's to Invest for Retirement. Ag.
The Supreme Court even found a corporate income tax law unconstitutional in 1909.	По той же причине в 1909 году он отверг даже закон о налоге на прибыль корпораций.
Training for public services Justice and law enforcement Public finance and tax policy	Обучение государственных служащих Правосудие и защита правопорядка Государственные финансы и налоговая политика Политика в области защиты окружающей среды
However, the law could jeopardize the Virgin Islands Economic Development Commission tax incentive programme.	Однако этот закон может поставить под угрозу программу налогового стимулирования Комиссии экономического развития Виргинских островов.
Previous positions include Law Interpretation Division and Audit of all areas of income tax.	Предыдущие должности Отдел толкования законодательства и проведение ревизий во всех сферах подоходного налогообложения.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.	Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
The new law will bring about important changes in the educational system.	Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.
Important changes have been made to the criminal law on child pornography.	Важные изменения были внесены в уголовное законодательство, касающееся детской порнографии.
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.	Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
Similarly, the tax changes in such a stimulus package should provide incentives to increase spending by households and businesses.	Подобным образом изменения в налогах в таких стимулирующих мерах должны будут дать стимул увеличить потребление семей и бизнеса.
We cannot make a defection law without bringing relevant changes to the constitution.	Мы не можем издавать закон о партийном дезертирстве без внесения соответствующих изменений в Конституцию.
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.	Заместитель Директора Федеральной налоговой администрации Швейцарии начальник Отдела по вопросам международного налогового права и двойного налогообложения.
The Law on the Tax on the Immovable Property of Enterprises and Organizations is self explanatory.	Смысл Закона о налоге на недвижимость предприятий и организаций не требует пояснения.
These changes to the draft law have caused debate within the Russian legal community.	В российском юридическом сообществе данные изменения вызвали споры.
The above Law introduced several significant changes in the area of financing social insurance.	Упомянутый выше Закон внес ряд заметных изменений в финансирование социального страхования.
(ii) The changes in Central and Eastern Europe and their impact on international law	ii) изменения в Центральной и Восточной Европе и их влияние на международное право
Recent changes to the citizenship law make naturalisation easier for the children of non citizen's.	Последние изменения закона о гражданстве облегчают натурализацию детей родителей, не являющихся гражданами страны.
He reminded the lawmakers that his predecessor had submitted legislation to the Fono that would delete child tax from local tax law, but that it had been rejected.	США правительство в соответствии с постановлением Высшего суда вынуждено было выделить 1,3 млн. долл. США на выплаты в рамках налоговых льгот для детей.
With the possible exception of the extension of the Bush era tax cuts, these changes would take considerable time to implement.	За исключением, быть может, расширения программы сокращения налогов эпохи Буша, для осуществления данных изменений потребуется значительное количество времени.
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform.	Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно правовую основу необходимо внести серьезные изменения.
Tax	НалогColumn heading for VAT category
It includes preventive measures such as legislation dealing with foreigners, law on associations, tax legislation, visa policies.	Она включает в себя превентивные меры, такие, как разработка законодательства в отношении иностранцев, закона об ассоциациях, налогового законодательства, визовой политики.
Laws and regulations had been amended to incorporate a gender perspective they included the law on land ownership, the law on marriage and the family, labour law and the law on the land use transfer tax.	Были внесены поправки в законы и нормативы с целью учета гендерных факторов в частности, поправки были внесены в закон о владении землей, закон о браке и семье, закон о труде и закон о налоге на передачу прав землепользования.
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
They don't want any changes in the media legislation, and we cannot break the law.	Они не обращались с просьбой внести изменения. Так что мы не можем обойти законы.

Показать эту страницу на русском языке