Translation of "teach a lesson" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lesson - translation :

Teach - translation :

Keywords : уроком урока урок Урок уроке научить научу научит научишь преподаю

Examples (External sources, not reviewed)

I'll teach you a lesson!	Я покажу вам кузькину мать!
I'll teach you a lesson!	Я тебя проучу!
I'll teach you a lesson!	Я вас проучу!
That will teach you a lesson.	Это послужит вам уроком.
You need to teach her a lesson!	Ты должен преподать ей урок!
You need to teach her a lesson!	Тебе придётся проучить её.
I'm going to teach you a lesson.	Я преподам тебе урок.
I'm going to teach you a lesson.	Я преподам вам урок.
I will teach you a tough lesson!	Я преподам тебе жестокий урок!
We need to teach him a lesson.	Нам нужно его проучить.
We need to teach her a lesson.	Нам нужно её проучить.
Tom wanted to teach Mary a lesson.	Том хотел преподать Мэри урок.
We need to teach Tom a lesson.	Нам нужно преподать Тому урок.
I'll teach you a lesson you won't forget.	Я преподам тебе урок, который ты никогда не забудешь.
I'll teach you a lesson you won't forget.	Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете.
I just wanted to teach you a lesson.	Я просто хотел преподать тебе урок.
We're gonna teach them all a good lesson.	Мы преподадим им всем хороший урок.
The pair then decided to teach him a lesson.	Тогда пара решила преподать ему урок.
I'll teach you a lesson that you won't forget.	Я преподам тебе урок, который ты никогда не забудешь.
I'll teach you a lesson that you won't forget.	Я преподам вам урок, который вы никогда не забудете.
I'm afraid I'm going to have to teach you a lesson.	Боюсь, мне придётся преподать тебе урок.
I'm afraid that I'm going to have to teach you a lesson.	Боюсь, мне придётся преподать тебе урок.
It took a worse catastrophe, a world historical scourge, to teach these people a lesson.	Потребовалась величайшая катастрофа, глобальное историческое бедствие, чтобы преподать этим людям урок.
Deng s invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another teach a lesson war.	Вторжение Дэна во Вьетнам в 1979 году должно было стать другой поучительной войной.
These other radical women, who demand rights on their body, you should really teach them a lesson.	Эти другие женщины радикалы, которые требуют прав на своё тело, вы должны преподать им урок.
This time, however, a bomber pilot decides to think about it... and to teach all of humanity a lesson.	Работает в жанре твёрдой научной фантастики, некоторыми критиками причисляется к турбореализму.
We need to teach him a lesson. And how are we going to do that? I have an idea.	Нам нужно его проучить . И как мы это сделаем? Есть одна идея .
The British military analyst Major General Shelford Bidwell has dubbed this form of Chinese military strategy teach a lesson warfare.	Британский военный аналитик генерал майор Шелфорд Бидуэлл назвал эту форму китайской военной стратегии поучительной войной.
Teach a valuable and amusing lesson about security by hiding something but never trash someone's room with toothpaste and shampoo.	Преподай ценный и интересный урок по безопасности, спрятав что нибудь но никогда не пачкай чью нибудь комнату зубной пастой и шампунем.
This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide.	Это было бы не только честно, но и преподало бы важный урок тем, кто обеспечивает деньгами диктаторов урок, который, вероятно, окажет непосредственное и положительное влияние во всем мире.
This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide.	Это было бы не только честно, но и преподало бы важный урок тем, кто обеспечивает деньгами диктаторов урок, который, вероятно, окажет непосредственное и положительное влияние во всем мире.
That Chinese invasion was intended to teach India a lesson for its support of the Dalai Lama and the Tibetan resistance.	Это китайское вторжение должно было преподать Индии урок за поддержку Далай ламы и тибетского сопротивления.
We've learned a lesson.	Мы выучили урок.
AFTER THE TEACHER'S LESSON Serezha had a lesson from his father.	После учителя был урок отца.
As Fed Vice Chair Don Kohn recently put it, we should not hold the economy hostage to teach a small segment of the population a lesson.	Как недавно выразился вице председатель ФРС Дон Кон Мы не должны жертвовать экономикой ради того, чтобы преподать урок небольшому сегменту населения .
A History Lesson for Koizumi	Урок истории для Коидзуми
I learned a valuable lesson.	Я получил ценный урок.
The decision by the US Federal Reserve and the US Treasury to teach the markets a lesson by allowing Lehman to fail was a disastrously bad call.	Решение Федеральной резервной системы (ФРС) и Министерства финансов США проучить рынки, позволив Lehman рухнуть, было катастрофически неверным.
Surely, there is a lesson here.	Конечно, из этого нужно извлечь урок.
A second lesson follows from this.	Из этого следует второй урок.
This taught me a good lesson.	Это было для меня хорошим уроком.
Tom gave Mary a driving lesson.	Том дал Мэри урок вождения.
I don't need a history lesson.	Мне не нужен урок истории.
I learned a valuable lesson today.	Я выучил ценный урок сегодня.
Today I've learned a valuable lesson.	Сегодня я получил ценный урок.

Показать эту страницу на русском языке