Translation of "technical data are" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation : Technical - translation : Technical data are - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Technical data | Технические данные |
| General technical data | Общие технические данные |
| Technical data on the new network | Я полностью согласен с вами. |
| Annex 7 Technical data of reference fuels | Приложение 7 Технические данные по эталонным видам топлива |
| Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections. | Данные за 2003 год носят предварительный характер данные за 2004 год являются оценочными данные на 2005 год являются результатом прогнозирования. |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| Running main frames Applications assistance Technical staff Management clerks Regional data processing Data capture | Общее ассистирование по программам Техобслуживание |
| The meta data must have a direct (technical) connection to the data they describe, but they must deal with the information contents of the data. | Это требует создания координированной сети телематической связи, которая способствовала бы передаче данных. |
| (c) Technical material provision of data on national and global targets on ageing. | с) технические материалы предоставление данных по национальным и глобальным целям по проблемам старения. |
| Version 1.0 standards focused mainly on data and structural metadata and some technical aspects. | С другой стороны, версия 2.0 будет в основном ориентирована на метаданные статистические концепции, Единый словарь метаданных и т.д. |
| Technical cooperation has often consisted of upstream activities of general information and data gathering. | Техническое сотрудничество часто принимает форму первоначального сбора общей информации и данных. |
| There are technical implications certainly. | Конечно же, технические последствия есть. |
| Raw fax data are | Данные RAW факса |
| Data files are missing | Файлы данных отсутствуют |
| 2006 data are preliminary | предварительные данные за 2006 г |
| On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. | Что касается технических аспектов, то Статистический отдел разработал веб систему для передачи данных на основе стандартов обмена статистическими данными и метаданными (ОСДМ). |
| Factual and existing data are used from which unknown and unclear data are drawn. | Т.е., отталкиваясь от конкретных данных, ученые пытаются прийти к какому либо выводу |
| Our lives are increasingly governed by data, in fact our lives increasingly are data. | Наша жизнь всё больше и больше управляется информацей и, на самом деле, наша жизнь все в большей степени сама становиться информацией. |
| (d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis | d) осуществлять обмен соответствующими научно техническими данными, информацией и опытом на регулярной основе |
| AG There are technical implications certainly. | О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. |
| Technical cooperation programmes are country specific. | 4. Программы технического сотрудничества разрабатываются с учетом особенностей конкретных стран. |
| They are procedural, technical and substantive. | Это трудности процедурного, технического и существенного характера. |
| Finally, technical assistance has been provided to African countries for census data processing using REDATAM software developed by ECLAC, including online census data processing. | И наконец, странам Африки оказывалась техническая помощь в обработке данных переписей с помощью разработанного ЭКЛАК программного обеспечения РЕДАТАМ, предусматривающего возможность обработки данных переписей в онлайновом режиме. |
| Data are far from perfect. | Имеющиеся данные далеки от совершенства. |
| Yet, new data are emerging. | Однако новые данные появляются. |
| Note Data are seasonally adjusted. | Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания. |
| Canadian trade data are estimates. | Источник База данных ТИМБЕР ЕЭК ООН ФАО, 2005 год. |
| Statistical data are not available. | Статистические данные отсутствуют. |
| These are somewhat controversial data. | Это немного противоречащие данные. |
| Are these data linearly separable? | Могут ли эти данные быть линейно отделены? |
| And these are the data. | А вот данные. |
| Kyrgyzstan data are for 2003. | Примечание данные по Кыргызстану за 2003 г. |
| Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded. | Поддерживаются только двухмерные данные. Одно и трёхмерные не поддерживаются. |
| The incidence data are probably more definitive than the mortality data. | Данные о заболеваемости, возможно, более показательны, чем данные о смертности. |
| While for technical reasons these statistics are not very reliable (indeed, some African countries do not compile such data at all), they are the best estimates available at present. | Они говорят о том, что в последние годы в Африку частными лицами ежегодно переводилось в среднем 14 16 млрд. долл. |
| (c) Technical material ongoing organization and development of an integrated data bank on various subject areas. | с) технические материалы текущая организация и развитие комплексного банка данных по различным тематическим областям. |
| Definition of rules for the treatment of confidential data and implementation of the necessary technical infrastructure. | Случайные угрозы, каковыми в частности, являются нанесение ущерба в результате пожара или наводнения, отказ оборудования или источника питания и.т.д. |
| Metadata provides information on data and about processes of producing and using data. Metadata are data which are needed for proper production and use of the data they | Сопоставьте результаты с международными руководствами и стандартами. |
| Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. | Кстати, есть статистика по этим двум группам людей, статистика уровня их счастья. |
| Results are based on data from 12 countries with continuous data submission | Результаты основаны на данных, полученных от 12 стран, представлявших свои данные на регулярной основе. |
| In turn, Data Warehouse is a core system where data are stored. | базы метаданных. |
| These forms are completely made up of weather data or science data. | Эти скульптуры полностью сделаны из данных о погоде или научных данных. |
| Besides data on agency regular and extrabudgetary expenditures and contributions, the report also contains data on UNDP, UNICEF and WFP as well as data on technical cooperation expenditures by the World Bank IDA. | Помимо данных о расходах и взносах учреждений, осуществляемых за счет регулярных и внебюджетных средств, в докладе также содержатся данные по ПРООН, ЮНИСЕФ и МПП, а также данные о расходах на техническое сотрудничество, понесенных Всемирным банком и МАР. |
| Paris MOU countries are providing technical assistance. | Страны участницы Парижского меморандума оказывают техническое содействие. |
| 1 Data for 2003 are preliminary. | 1 Данные за 2003 год являются предварительными. |
Related searches : Basic Technical Data - Technical Performance Data - General Technical Data - Key Technical Data - Technical Product Data - Technical Data Package - Main Technical Data - Technical Data Sheet - Technical Data Manual - Technical Key Data - Access Data Are
