Translation of "technical realization" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Realization - translation : Technical - translation : Technical realization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Realization | Реализация |
| These are some of the main projects for whose realization we shall certainly need international financial and technical assistance. | Это некоторые из основных проектов, для осуществления которых нам, безусловно, потребуется международная финансовая и техническая помощь. |
| Self Realization Now Self Realization Now Silent Retreat 14 Feb 2011 S2 | Самореализация Сейчас |
| Participants recognized the important value of technical cooperation, development assistance and human rights education and learning in advancing the realization of all human rights. | Участники признали важное значение технического сотрудничества, помощи в области развития и образования по вопросам прав человека и их изучения для содействия осуществлению всех прав человека. |
| Paragraph 9 International assistance, particularly technical assistance and consultancy, plays an important role in the full realization of the right enshrined in article 12. | Международная помощь, особенно техническая и консультативная, играет важную роль в полном осуществлении права, закрепленного в статье 12. |
| The physical realization of G.A.P. | Прирост экономики страны составил 8,9 проц. |
| This was also another realization. | (М2) Это тоже стало одной из причин. |
| Realization is not an event. | Реализация это не событие. |
| This is a profound realization. | Это глубокое, существенное осознание. |
| Realization is on both sides. | Реализация происходит с обеих сторон. |
| Objective 3 application system productivity realization. | Цель 3 реализация производительности прикладных систем. |
| Realization and targets of selected economic | Осуществление и цели отдельных экономических показателей |
| Don't say, 'Oh, this is Realization | Не говори ох, это оно, это осознание |
| What is realization of the Self? | Что же такое реализация тогда? |
| Shortfall in the realization of project objectives | Недостатки в реализации целей проектов |
| That realization is extraordinarily corrosive, extraordinarily corrupting. | Это понимание невероятно губительно, невероятно разлагающе. |
| Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living . | Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living . |
| RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION EFFECTIVE REALIZATION | ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ЭФФЕКТИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА |
| RIGHTS OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION EFFECTIVE REALIZATION | ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ЭФФЕКТИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА |
| This realization notwithstanding, the Council should avoid retreat. | Несмотря на это понимание, Совет не должен отступать. |
| Then I saw realization dawned on Louis' face. | Потом я увидела осознание на лице Льюиса. |
| So this project started from the following realization | Этот проект начался со следующего озарения. |
| For this reason, the technical cooperation for DPRK in the area of human rights would be inconceivable unless this fundamental obstacle to its realization is removed once and for all. | Поэтому техническое сотрудничество для КНДР в области прав человека будет нереальным до тех пор, пока раз и навсегда не будет устранено это серьезное препятствие для его осуществления. |
| Recognizing also that the realization of the benefits of the Convention could be enhanced by international cooperation, technical assistance and advanced scientific knowledge, as well as by funding and capacity building, | признавая также, что обретению предусматриваемых Конвенцией выгод могли бы способствовать международное сотрудничество, техническая помощь и совершенствование научных знаний, а также выделение финансовых средств и наращивание потенциала, |
| As for the technical cooperation for DPRK in the area of human rights, the DPRK attaches importance to such cooperation and is always prepared to make every effort for its realization. | Что касается собственно технического сотрудничества для КНДР в области прав человека, то КНДР придает важное значение такому сотрудничеству и всегда готова приложить все усилия для его осуществления. |
| The realization of the project took over two years. | Весь период для реализации проекта более 2 лет. |
| Realization of the right to drinking water and sanitation | Осуществление права на доступ к питьевой воде |
| 157 Effective realization of the right of self determination | 157 Эффективная реализация права на само |
| And that realization was about to change my life. | Это осознание начало менять мою жизнь. |
| Technical | Технические |
| Technical? | Технической? |
| About the authors of the show Euromedia Company provides the services of technical realization for TV and concert projects as well as artists management within Europe and CIS for 10 years for now. | Euromedia Company предоставляет услуги по технической реализации телевизионных и концертных проектов, а также менеджмента артистов в Европе и странах СНГ уже более 10 лет. |
| It is expected that the Technical Secretariat will be able to play a positive role in promoting the realization of the MODARABTEL Phase II Regional Project among the Arab countries of the region. | Ожидается, что технический секретариат сможет играть положительную роль в содействии реализации второго этапа регионального проекта МОДАРАБТЕЛ в арабских странах региона. |
| Universal realization of the right of peoples to self determination | Всеобщее осуществление права народов на самоопределение |
| EFFECTIVE REALIZATION OF THE RIGHT OF SELF DETERMINATION THROUGH AUTONOMY | ЭФФЕКТИВНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАВА НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ АВТОНОМИЮ |
| Unfortunately, 1993 has not witnessed the realization of these aspirations. | К сожалению, в 1993 году их устремления реализованы не были. |
| Effective realization of the right of self determination through autonomy | Эффективная реализация права на самоопределение через автономию |
| Item 108 (b) Effective realization of the right of self | Пункт 108b Эффективная реализация права на самоопределение через автономию |
| VIII. REALIZATION OF THE RIGHT TO DEVELOPMENT . 67 75 22 | VIII. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРАВА НА РАЗВИТИЕ 67 75 19 |
| The Agency can play an important role in its realization. | Агентство может играть важную роль в его достижении. |
| Here's another example from another piece, and then its realization. | Вот ещё один пример из другого проекта, и его последующая реализация. |
| There are multiple technical and non technical reasons. | Этому существует множество причин как технических, так и не технических. |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | Эффективную техническую поддержку оказывала Техническая консультативная группа. |
| (technical(technical assistanceassistance measures)measures) currentlycurrently containscontains moremore thanthan | Указ Об аудиторской деятельности в Российской Федерации . |
| Technical assistance | Техническая помощь |
Related searches : Value Realization - Project Realization - Benefit Realization - Self-realization - Realization Phase - Benefits Realization - Price Realization - Progressive Realization - Sudden Realization - Realization Proceeds - Realization Event - Timely Realization - Realization Approach
