Translation of "teeming with life" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The forest is teeming with life.
Лес кишит жизнью.
The forest is teeming with monkeys.
В лесу полно обезьян.
The forest is teeming with monkeys.
Лес полон обезьян.
The forest is teeming with monkeys.
Лес кишит обезьянами.
My room is teeming with danger.
Моя комната кишит опасностями.
That place was teeming with spiders.
Это место кишело пауками.
The virtual world is ultra connected, full of ideas and teeming with innovative entrepreneurial initiatives.
Виртуальный мир тесно связывает людей, он полон идей и изобилует инновационными предпринимательскими инициативами.
Country life is very peaceful in comparison with city life.
Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.
Likewise, dreams of cultural links with Central Asia by themselves do not make Pakistan a boundary between it and the teeming masses of India.
Также, мечта о культурных связях с Центральной Азией сама по себе не превращает Пакистан в границу между ней и перенаселённой Индией.
Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies.
Возможно, у астрономов будущего будут записи, унаследованные из ранних времён, как наше, и свидетельствующие о существовании расширяющегося космоса, который изобиловал галактиками.
My life stopped with Bassel.
Моя жизнь остановилась с Басселем.
Never confuse art with life.
Никогда не путайте искусство с жизнью.
Coral reefs teem with life.
Коралловые рифы кишат жизнью.
She was content with her life.
Она была довольна своей жизнью.
Are you happy with your life?
Ты доволен своей жизнью?
Are you satisfied with your life?
Ты доволен своей жизнью?
Are you happy with your life?
Вы довольны своей жизнью?
Are you satisfied with your life?
Вы довольны своей жизнью?
I'm quite satisfied with my life.
Я вполне доволен своей жизнью.
A liberal society will also view the world as teeming with potential that, however threatening to ways of life that are taken for granted, forces people to adapt to new challenges rather than trying to protect themselves against the foreign and unknown.
Либеральное общество, кроме того, будет смотреть на мир как на кладезь потенциала, который, как бы он ни угрожал образу жизни, считающемуся само собой разумеющимся, заставляет людей приспосабливаться к новым проблемам, а не пытаться защитить себя от чужого и неизвестного.
No woman should have to pay with her life for giving life.
Ни одна женщина не должна платить своей жизнью за дарение другой жизни.
India is Boyle s palette, and Mumbai that teeming maximum city, with 19 million strivers on the make, jostling, scheming, struggling, and killing for success is his brush.
Индия палитра Бойла, и Мумбай этот город по максимуму с кипучей жизнью, где 19 миллионов людей пытаются добиться успеха, строя планы, борясь и убивая его кисть.
What should I do with my life?
Что мне делать со своей жизнью?
This is a life they reconciled with.
Это жизнь, с которой они примирились.
Ted is satisfied with life in college.
Тед удовлетворён жизнью в колледже.
Are you satisfied with your daily life?
Вы довольны своей повседневной жизнью?
He is content with the simple life.
Он доволен простой жизнью.
Life is often compared with a voyage.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.
She lived with him all her life.
Она прожила с ним всю свою жизнь.
What am I doing with my life?
Что я делаю со своей жизнью?
What are you doing with your life?
Что ты делаешь со своей жизнью?
What they won t see, of course, are the desperately low living standards of China s teeming millions, especially the rural poor.
Наверняка они не увидят очень низкий уровень жизни бесчисленных миллионов китайцев, особенно проживающих в сельской местности.
Thirty six radioisotopes have been identified, the most stable being with a half life of 21.772 years, with a half life of 10.0 days and with a half life of 29.37 hours.
Известно тридцать шесть радиоизотопов, наиболее стабильные 227Ac с периодом полураспада в 21,772 лет, 225Ac с периодом полураспада 10,0 дней и 226Ac с периодом полураспада 29,37 часа.
But it's alive with life it's hardly uninhabited.
Однако жизнь там бьёт ключом. Он едва ли необитаем.
And with poverty, they cannot enjoy their life.
И из за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью .
Peace be with you in the next life.
Да прибудет с тобой мир в твоей следующей жизни.
You are satisfied with your life, aren't you?
Вы довольны своей жизнью, не так ли?
You are satisfied with your life, aren't you?
Ты доволен своей жизнью, не так ли?
Zoology deals with the study of animal life.
Зоология занимается изучением животного мира.
I want to spend my life with you.
Я хочу провести с тобой свою жизнь.
I want to spend my life with you.
Я хочу провести свою жизнь с тобой.
Products with GMO are dangerous to human life.
Продукты с ГМО опасны для жизни человека.
It has nothing to do with real life.
Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
It has nothing to do with real life.
Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.
I want to spend my life with Tom.
Я хочу провести жизнь с Томом.

 

Related searches : Teeming With - Teeming - Teeming With Wildlife - Is Teeming With - Teeming With People - Teeming Ladle - With Your Life - Brimming With Life - Share Life With - Imbue With Life - Life With That - Deal With Life - Satisfied With Life - Struggling With Life