Translation of "teeming with people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

With - translation :

Keywords : народ людьми людям Люди других кишит кишат наполним изобилует разольется нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The forest is teeming with monkeys.	В лесу полно обезьян.
The forest is teeming with monkeys.	Лес полон обезьян.
The forest is teeming with monkeys.	Лес кишит обезьянами.
My room is teeming with danger.	Моя комната кишит опасностями.
The forest is teeming with life.	Лес кишит жизнью.
That place was teeming with spiders.	Это место кишело пауками.
The virtual world is ultra connected, full of ideas and teeming with innovative entrepreneurial initiatives.	Виртуальный мир тесно связывает людей, он полон идей и изобилует инновационными предпринимательскими инициативами.
When the last of the hay had been apportioned, Levin entrusted the rest of the supervision to the steward and seated himself on a haycock marked with a willow branch, looking with enjoyment at the meadow teeming with busy people.	Когда последнее сено было разделено, Левин, поручив остальное наблюдение конторщику, присел на отмеченной тычинкой ракитника копне, любуясь на кипящий народом луг.
Likewise, dreams of cultural links with Central Asia by themselves do not make Pakistan a boundary between it and the teeming masses of India.	Также, мечта о культурных связях с Центральной Азией сама по себе не превращает Пакистан в границу между ней и перенаселённой Индией.
Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies.	Возможно, у астрономов будущего будут записи, унаследованные из ранних времён, как наше, и свидетельствующие о существовании расширяющегося космоса, который изобиловал галактиками.
India is Boyle s palette, and Mumbai that teeming maximum city, with 19 million strivers on the make, jostling, scheming, struggling, and killing for success is his brush.	Индия палитра Бойла, и Мумбай этот город по максимуму с кипучей жизнью, где 19 миллионов людей пытаются добиться успеха, строя планы, борясь и убивая его кисть.
A liberal society will also view the world as teeming with potential that, however threatening to ways of life that are taken for granted, forces people to adapt to new challenges rather than trying to protect themselves against the foreign and unknown.	Либеральное общество, кроме того, будет смотреть на мир как на кладезь потенциала, который, как бы он ни угрожал образу жизни, считающемуся само собой разумеющимся, заставляет людей приспосабливаться к новым проблемам, а не пытаться защитить себя от чужого и неизвестного.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.	Но понятие прошло все проверки люди работали вместе ради моего восстановления люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.
Guns don't kill people, people with guns do.	Людей убивает не оружие, а люди с оружием.
What they won t see, of course, are the desperately low living standards of China s teeming millions, especially the rural poor.	Наверняка они не увидят очень низкий уровень жизни бесчисленных миллионов китайцев, особенно проживающих в сельской местности.
India with 1.5 Billion People	Индия с полутора миллиардным населением
The experiment was with people.	Эксперимент, конечно, проводился с реальными людьми.
Chat with people using IRC	Общение с людьми через IRC
What's wrong with these people??!!	Что случилось с этими людьми?!
I can't talk with people.	Я не могу говорить с людьми.
I love working with people.	Я люблю работать с людьми.
What's wrong with these people?	Что с этими людьми не так?
Many people disagree with you.	С тобой многие не согласны.
Many people disagree with you.	С вами многие не согласны.
People treat me with respect.	Люди относятся ко мне с уважением.
People like talking with Tom.	Людям нравится разговаривать с Томом.
I started with paintings, which people usually end with.	Я начал с картин, которыми обычно заканчивают.
The streets seemed alive with people.	Улицы казались живыми, так много было на них людей. Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.
The streets seemed alive with people.	Улицы казались живыми, так много было на них людей.
Chat with other people on IRC	Общение с другими людьми по IRC
VY What's wrong with supporting people?	В.Я. Ну а что плохого в том, что я поддерживал людей
However, people with Aspergers lack empathy.	Однако людям с синдромом Аспергера не хватает эмпатии.
Bill never argues with other people.	Билл никогда не спорит с другими людьми.
The room was filled with people.	Комната была полна народу.
The cinema was filled with people.	Кинотеатр был заполнен людьми.
I feel uncomfortable with those people.	Мне неприятно с теми людьми.
Many people would agree with you.	Многие бы с тобой согласились.
The train was crowded with people.	Поезд был переполнен людьми.
The train was crowded with people.	Поезд был заполнен людьми.
The street was crowded with people.	Улица была заполнена людьми.
The beach is swarming with people.	Пляж кишит людьми.
The room was packed with people.	Комната была полна людей.
The stadium was overflowing with people.	Стадион был переполнен людьми.
People with Mohawk haircuts frighten me!	Меня пугают люди с причёской Ирокез !
Tom loves to argue with people.	Том любит спорить с людьми.

Показать эту страницу на русском языке