Translation of "brimming with life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

With - translation :

Keywords : переполнен краев переполнена наполненная верные жизнью спас твою жить твоей нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

His eyes were brimming over with tears.	Его глаза наполнились слезами.
The ashtray was brimming with cigarette butts.	Пепельница была до краев набита окурками.
John was back to himself and brimming with confidence.	Джон пришёл в себя, он был полон уверенности .
Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.	Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.
Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here.	Испания излучает тепло и страсть, она богата в культурном плане. Мне очень нравится здесь жить.
Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms.	Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем.
What has been missing, however, are energetic extension workers, brimming with pride in their own people and passion for new approaches.	Однако, чего не хватало так это энергичных консультатнтов по распространению знаний и опыта, исполненных гордостью за своих собственных людей и страстью к новым подходам.
The occupiers are the very sort of people, brimming with ideas, whose energies a healthy society would be marshaling to improve life for everyone. Instead, they are using it to envision ways to bring the whole system down.	Те, кто оккупируют Уолл стрит, это люди, переполненные новыми идеями, это люди, чью энергию здоровое общество использовало бы для улучшения всеобщей жизни.
Film experts at the Ministry of Culture then examined the websites on this list and confirmed that they are indeed brimming with pornographic content.	После этого эксперты киноведы из Министерства Культуры подтвердили, что перечисленные сайты и правда содержат порнографический контент.
Country life is very peaceful in comparison with city life.	Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.
My life stopped with Bassel.	Моя жизнь остановилась с Басселем.
Never confuse art with life.	Никогда не путайте искусство с жизнью.
Coral reefs teem with life.	Коралловые рифы кишат жизнью.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.	Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски.
She was content with her life.	Она была довольна своей жизнью.
The forest is teeming with life.	Лес кишит жизнью.
Are you happy with your life?	Ты доволен своей жизнью?
Are you satisfied with your life?	Ты доволен своей жизнью?
Are you happy with your life?	Вы довольны своей жизнью?
Are you satisfied with your life?	Вы довольны своей жизнью?
I'm quite satisfied with my life.	Я вполне доволен своей жизнью.
No woman should have to pay with her life for giving life.	Ни одна женщина не должна платить своей жизнью за дарение другой жизни.
The Internet environment is like a raging river full of water, and the water keeps on brimming and roaring.	Интернет среда похожа на бурную полноводную реку, которая продолжает наполняться.
What should I do with my life?	Что мне делать со своей жизнью?
This is a life they reconciled with.	Это жизнь, с которой они примирились.
Ted is satisfied with life in college.	Тед удовлетворён жизнью в колледже.
Are you satisfied with your daily life?	Вы довольны своей повседневной жизнью?
He is content with the simple life.	Он доволен простой жизнью.
Life is often compared with a voyage.	Жизнь часто сравнивают с путешествием.
She lived with him all her life.	Она прожила с ним всю свою жизнь.
What am I doing with my life?	Что я делаю со своей жизнью?
What are you doing with your life?	Что ты делаешь со своей жизнью?
This kept the LDP s coffers brimming, but posed the risk of a serious financial crisis in the late 1990 s.	Это наполняло сундуки ЛДП, но представляло собой угрозу возникновения серьезного финансового кризиса в конце 1990 х годов.
Thirty six radioisotopes have been identified, the most stable being with a half life of 21.772 years, with a half life of 10.0 days and with a half life of 29.37 hours.	Известно тридцать шесть радиоизотопов, наиболее стабильные 227Ac с периодом полураспада в 21,772 лет, 225Ac с периодом полураспада 10,0 дней и 226Ac с периодом полураспада 29,37 часа.
But it's alive with life it's hardly uninhabited.	Однако жизнь там бьёт ключом. Он едва ли необитаем.
And with poverty, they cannot enjoy their life.	И из за бедности они не могут наслаждаться своей жизнью .
Peace be with you in the next life.	Да прибудет с тобой мир в твоей следующей жизни.
You are satisfied with your life, aren't you?	Вы довольны своей жизнью, не так ли?
You are satisfied with your life, aren't you?	Ты доволен своей жизнью, не так ли?
Zoology deals with the study of animal life.	Зоология занимается изучением животного мира.
I want to spend my life with you.	Я хочу провести с тобой свою жизнь.
I want to spend my life with you.	Я хочу провести свою жизнь с тобой.
Products with GMO are dangerous to human life.	Продукты с ГМО опасны для жизни человека.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.

Показать эту страницу на русском языке