Translation of "television news" to Russian language:
Dictionary English-Russian
News - translation : Television - translation : Television news - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Laura is watching television news. | Лора смотрит телевизионные новости. |
Laura is watching television news. | Лора смотрит новости по телевизору. |
3. Television news and magazines | 3. Телевизионные новости и тележурналы |
Television coverage was provided to World Television News, Reuters Television, CNN, Swiss Television and others. | Эти телематериалы были предоставлены телекомпаниям quot Уорлд телевижен ньюз quot , quot Рейтер quot , Си эн эн, quot Свис телевижен quot и другим. |
NBC Nightly News is the flagship daily evening television news program for NBC News, the news division of the NBC television network in the United States. | NBC Nightly News ежедневная программа вечерних новостей на NBC News, выходящая с 3 августа 1970 года. |
Through Associated Press Television News, one of the largest television news agencies, the United Nations is now broadcasting 10 minutes of programming, five days a week, to over 500 Associated Press Television News' subscribers. | Через Ассошиэйтед пресс телевижн ньюс , одно из крупнейших телевизионных новостных агентств, Организация Объединенных Наций в настоящее время транслирует 10 минутную программу пять дней в неделю для более чем 500 подписчиков этого агентства. |
The Evening's Bad News Effects of Compelling Negative Television News Images on Memory | Плохие вечерние новости Влияние неотразимых негативных образов телевизионных новостей на память |
Mahajan was a television news reporter back in India. | В Индии Махаджан была телерепортёром. |
BBC Arabic Television is a television news channel broadcast to the Middle East by the BBC. | BBC Arabic Television) телевизионный канал британской компании Би би си, вещающий на Средний Восток. |
The television show was interrupted by a special news report. | Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. |
Japanese television news report ranks likelihood of Haruki Murakami winning Nobel Prize. | Репортаж из японских новостей о шансах Мураками на получение Нобелевской премии. |
We've all seen pictures like this on television and in the news. | Все мы видели подобные картинки по телевизору, в новостях. |
The live television coverage and excerpts packages are made available to national and international broadcasting organizations and international television news syndicators. | Национальным и международным организациям, занимающимся радио и телевещанием, а также международным телевизионным информационным агентствам предоставляется доступ к прямым телевизионным репортажам и подборкам отдельных фрагментов. |
(f) The Department apos s television and radio coverage of the Conference included the provision of 24 United Nations television packages distributed to news agencies and television companies. | f) при освещении Конференции по телевидению и радио Департамент предоставил в распоряжение информационных агентств и телевизионных компаний 24 информационных пакета телевизионной службы Организации Объединенных Наций. |
Selin shares live pictures from quake hit Van, taken from news footage on television | Селин выставила фотографии из новостных фоторепортажей о последствях землетрясения |
Critics say Russian television news is itself responsible for cultivating rising levels of violence in Russia. | Критики говорят, что российское телевидение само ответственно за культивирование роста жестокости в России. |
Welcoming the announcement about upcoming Associated Press Television News services, he suggested supplementing television with a strengthened radio network, which would reach a much wider audience. | Приветствуя объявление о предстоящем подключении к сети телевизионных новостей агентства Ассошиэйтед пресс, он предлагает дополнить телевидение укрепленной радиосетью, которая позволит охватить гораздо более широкую аудиторию. |
The announcements, extensively aired on Cable News Network, TV5 and Spanish television, have also been made available to a large number of international and national television channels. | Объявления социальной рекламы, которые широко транслировались по каналам Кэйбл ньюс нетуорк и TV 5 и испанскому телевидению, передавались также по большому числу международных и национальных телевизионных каналов. |
The centres produced and distributed newsletters, press releases and television news programmes, and regularly briefed media representatives. | Эти центры выпускают и распространяют информационные бюллетени, пресс релизы и телевизионные программы новостей и регулярно проводят встречи для представителей средств массовой информации. |
The centres produced and distributed newsletters, press releases and television news programmes and regularly briefed media representatives. | Центры готовили и распространяли информационные бюллетени, пресс релизы и телевизионные программы новостей и организовывали регулярные брифинги для представителей средств массовой информации. |
Now it's down on my medical records that Eleanor has delusions that she's a television news broadcaster. | И теперь у меня в карточке написано Элеонор страдает галлюцинациями, воображает себя телеведущей . |
Earlier this year, Shanxinhui was promoted and featured in a number of official media outlets including the state owned China.com.cn, China Central Television, Hainan Television and Xinhua News. | Ранее в этом году Шаньсиньхуэй рекламировалась во множестве официальных СМИ, включая государственные China.com.cn, China Central Television, Hainan Television и Xinhua News её предоставлялись значительные объёмы эфирного времени. |
Television news stations and print media carried live and delayed reportage of these events across the United States. | Новые телевизионные станции и печатные СМИ передавали в эфир и вели репортажи об этих событиях на всю страну. |
It provides interviews with various television celebrities, in addition to a TV schedule, TV trivia and TV news. | Он предоставляет интервью с различными телезвёздами в дополнение к программе TV, TV мелочам и новостям. |
Television News Anchors An Anthology of Profiles of the Major Figures and Issues in United States Network Reporting . | Television News Anchors An Anthology of Profiles of the Major Figures and Issues in United States Network Reporting . |
In addition, CNET produced another television technology news program called News.com that aired on CNBC beginning in 1999. | Кроме того, CNET выпускала другую телевизионную передачу о компьютерых технологиях под названием News.com , которая транслировалась по каналу CNBC с 1999 года. |
On Human Rights Day, major radio and television stations noted the observance in news items throughout the Day. | Во время Дня прав человека крупные радио и телестанции освещали ход празднования в выпусках новостей в течение всего Дня. |
A 12 minute television news story on Cambodia was co produced with Contact Productions Co. and broadcast widely in Europe, as well as on the BBC World Service Television. | Совместно с quot Контэкт продакшнз ко. quot был подготовлен 12 минутный выпуск теленовостей по Камбодже, который был показан во многих странах Европы, а также передан телевизионной службой зарубежного вещания Би би си. |
Indeed, it is with utter disbelief that I watch television news about Blix's negotiations with the Iraqi dictator's henchmen. | В самом деле, я не верил своим глазам, когда смотрел телевизионные новости о переговорах Бликса с приспешником иракского диктатора. |
Online, Russian journalists debated the decision to wait so long on television to report any news about the murder. | В Сети российские журналисты спорят о решении телевизионщиков ждать так долго, прежде чем сообщить какие либо новости об убийстве. |
Television International broadcasting via 24 hour TV news channels has its origins in North America in the early 1980s. | Международное радиовещание через круглосуточные телевизионные новостные каналы возникает в Северной Америке в начале 1980 х. |
Today (also called The Today Show) is an American news and talk morning television show that airs on NBC. | Today (также известная как The Today Show) американское утреннее ежедневное телешоу на канале NBC . |
The beating was filmed by a Palestinian working for an international news agency and was shown on news programmes, both on Israeli Television and on stations around the world. | Эта сцена избиения, которая была снята на пленку палестинцем, работающим на одно из международных информационных агентств, была показана в программах новостей как по израильскому телевидению, так и по телевидению других стран мира. |
Many of Pakistan's independent television and radio stations are based in Karachi, including world popular Business Plus, AAJ News, Geo TV, KTN, Sindh TV, CNBC Pakistan, TV ONE, ARY Digital, Indus Television Network, Samaa TV and Dawn News, as well as several local stations. | Многие пакистанские независимые теле и радиостанции находятся в Карачи, в том числе всемирно популярные Business Plus , AAJ News , Geo TV , KTN , Sindh TV , CNBC Pakistan , TV One , ARY Digital , Indus Television Network , Samaa TV и Dawn News , а также несколько местных станций. |
The immediacy of television and radio requires, more than ever before, that broadcasters access United Nations events and news directly. | Мгновенный характер распространения информации по телевидению и радио более чем когда бы то ни было требует, чтобы ведущие передач имели прямой доступ к информации о событиях и новостях Организации Объединенных Наций. |
Public information activities, including radio programmes, printed materials, television news programmes and photographic coverage, will be undertaken during this period. | 96. В этот период планируется проводить мероприятия в области общественной информации, включая подготовку радиопрограмм, и программ теленовостей, публикацию тематических материалов и фоторепортажи. |
Public information activities, including radio programmes, printed materials, television news programmes and photographic coverage, will be undertaken during this period. | 96. В ходе соответствующего периода будут проводиться мероприятия в области общественной информации, включая подготовку радиопрограмм, печатных материалов, телевизионных программ новостей и фотоматериалов. |
The Tribunal ordered the CBC's English language network and Newsworld to caption all of their television programming, including television shows, commercials, promos and unscheduled news flashes, from sign on until sign off. | Суд распорядился, чтобы все телевизионные передачи, включая телевизионные шоу, рекламу, объявления и незапланированные срочные сообщения, передаваемые системой вещания КРК на английском языке, были снабжены титрами от начала до конца. |
(f) Production of television news programmes and features by Geneva and Vienna, both for direct dissemination to television broadcasters and for inclusion in productions made at Headquarters (PERD, UNIS VIE, UNIS GVA). | f) подготовка телевизионных информационных программ и тематических передач отделениями в Женеве и Вене для прямого распространения среди телевизионных компаний и включения в материалы, выпускаемые в Центральных учреждениях (ОРИВС, ИСООН В, ИСООН Ж). |
National Television and Radio Television and radio of Gorny Badakhshan Autonomous Region Khatlon oblast television and radio Sogd oblast television and radio Kulyab city television. | телевидения и радио Горно Бадахшанской Автономной области |
İctimai Television (, Public Television ) or İTV is a public television channel in Azerbaijan. | Общественное телевидение Азербайджана или ОТВ Азербайджана () один из информационно развлекательных телеканалов Азербайджана. |
Television | Телевидение |
Television | Телевидение |
Television | Телевизор |
Television? | Телевиденье? |
Related searches : Television News Broadcast - Television Show - Broadcast Television - Television Series - Television Broadcasting - Television Program - Television Screen - Satellite Television - Television Tube - Television System - Television Antenna - Television Camera