Translation of "temperatures are rising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rising - translation :

Keywords : поднимается повышается пепла растёт растет температуры низких температурам перепады температурой

Examples (External sources, not reviewed)

It's urgent work. We know that temperatures are rising.	Это безотлагательная работа. Мы знаем, что температуры растут.
Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.	Повышение температуры во многих регионах привело к увеличению периодов незамерзания и таянию льдов.
Extremely high or low temperatures are rare.	Очень высокая или низкая температура регистрируется редко.
Prices are rising.	Цены растут.
Food prices are rising.	Цены на продовольствие растут.
Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
The average temperatures are in January and in July.	Средняя температура составляет 3,4 C в январе и 17,5 C в июле.
The average temperatures are in January and in July.	Среднемесячная температура воздуха в январе 4 C, в июле 21,6 C.
The average temperatures are in January and in July.	Позднее Тергест оказался в тени близлежащей Аквилеи.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
There s another side of the story that s inconvenient to mention rising temperatures will reduce the number of cold spells, which are a much bigger killer than heat.	Как следует из самого тщательного исследования, к 2050 году из за жары погибнет на 400000 человек больше, однако от холода погибнет на 1,8 миллиона меньше.
There s another side of the story that s inconvenient to mention rising temperatures will reduce the number of cold spells, which are a much bigger killer than heat.	Есть и другая сторона этой истории, которую неудобно упоминать повышение температуры уменьшит длительность холодных времен года, которые убивают значительно больше, чем жаркие периоды.
In its latest authoritative assessment, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) concluded last year that scientists are now 95 certain that human activities are the principal cause of rising temperatures.	В своей последней авторитетной оценке, Межправительственная группа экспертов по изменению климата при ООН в прошлом году пришла к выводу, что ученые в настоящее время 95 уверены в том, что деятельность человека является основной причиной повышения температуры.
As equatorial regions become too hot and arid to sustain agriculture, rising temperatures in the north will make agriculture more productive.	По мере того как экваториальные области будут становиться более жаркими и засушливыми для поддержания устойчивого сельского хозяйства, рост температур в северных регионах сделает там сельское хозяйство более производительным.
Average temperatures on the coast are in January and in July.	Через неделю, 1 сентября, Германия начала вторжение в Польшу.
Turkey s universities are rising as well.	Также растут и университеты Турции.
Every peer reviewed study has shown that this is not because of rising temperatures, but because more people live in harm s way.	Все тщательно проверенные исследования показывают, что это происходит не из за повышения температуры, а потому что на подвергающихся воздействию территориях проживает всё больше людей.
Northern regions, for example, could enjoy a longer growing season for some crops, while more Southerly regions, which are already hot, might suffer from the adverse effects of rising temperatures.	Например, северные регионы могли бы выгадать от более длительного периода созревания урожая, в то время как более южные регионы, и так достаточно жаркие, пострадали бы от неблагоприятного воздействия повышения температуры.
Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.	Вызванное деятельностью человека глобальное потепление приводит к повышению не только температуры воздуха, но и температуры воды на поверхности моря.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Obesity rates around the world are rising.	Процент страдающих ожирением в мире растёт.
Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.	Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.
Summer typically does not begin until March, but temperatures are already relatively intense.	Лето в Мьянме обычно не наступает до марта, однако температура была достаточно высока уже в феврале.
A big El Niño now would be even more dangerous than usual, because it would add to the overall rising trend in global temperatures.	Большой Эль Ниньо и сейчас может быть опаснее чем обычно, потому что это прибавило бы роста температуры к общей тенденции глобального потепления.
When temperatures finally became more bearable,	Когда температура наконец стала более сносной,
Low temperatures turn water into ice.	При низких температурах вода превращается в лёд.
Temperatures have reached 60C in Siberia.	Температуры в Сибири достигли 60 C.
Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.	Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 С.
Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C.	Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 градусов Цельсия.
Anti American sentiments are rising around the world.	В мире растут антиамериканские настроения.
Now they know that the stakes are rising.	Сейчас они знают, что ставки повышаются.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
Fortunately, several companies are rising to the challenge.	К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.
For oil producers, though, the risks are rising.	Однако для производителей нефти риски растут.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities.	Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.	Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.
Whole cities are rising out of desert sands overnight.	Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни.
To be sure, surface temperatures remain important.	Чтобы быть уверенным, температуры поверхности остаются важными.
At low temperatures, water turns to ice.	При низких температурах вода превращается в лёд.
Metals can become brittle at low temperatures.	При низких температурах металлы могут становиться хрупкими.
But while conditions on Mars are more appropriate for life, Venus has 500 degree temperatures.	Но если на Марсе условия более пригодные для жизни, то на поверхности Венеры температуры 500 градусов.
The result is mean climate temperatures that are actually a few degrees cooler than Earth's today.	Результатом являются средние климатические температуры, которые, как ни удивительно, на несколько градусов холоднее, чем в наши дни на Земле.
In August, the average high temperatures in these areas are in the day and at night.	Филадельфия была переименована в Амман в течение эры Гассанидов.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.

Показать эту страницу на русском языке