Translation of "are rising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rising - translation :

Keywords : поднимается повышается пепла растёт растет

Examples (External sources, not reviewed)

Prices are rising.	Цены растут.
Food prices are rising.	Цены на продовольствие растут.
Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
Turkey s universities are rising as well.	Также растут и университеты Турции.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Obesity rates around the world are rising.	Процент страдающих ожирением в мире растёт.
Anti American sentiments are rising around the world.	В мире растут антиамериканские настроения.
Now they know that the stakes are rising.	Сейчас они знают, что ставки повышаются.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
Fortunately, several companies are rising to the challenge.	К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.
For oil producers, though, the risks are rising.	Однако для производителей нефти риски растут.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.	Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.
Whole cities are rising out of desert sands overnight.	Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни.
It's urgent work. We know that temperatures are rising.	Это безотлагательная работа. Мы знаем, что температуры растут.
Homeowners, backed by rising house prices, are piling up debt.	Домовладельцы, которых сдерживают растущие цены на жилье, накапливают долги.
Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.	Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.
Reactions on social media are evident of this rising awareness	Реакция в социальных медиа свидетельствует о растущем уровне осознания проблемы среди населения
Zuma Rising	Восхождение Зумы
Hamas Rising	Восхождение ХАМАСа
People rising	Люди восстают
Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising.	Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей.
The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.	Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.
First, it is not working CO2 emissions are rising, not falling.	Во первых, оно не работает выбросы CO2 растут, а не падают.
Serving rising voices	Служа тем, кто сможет говорить
Unemployment is rising.	Безработица растёт.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.	В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
Are rising up to the heavens that our dreams may be heard	Поднимаются до небес наши мечты будут услышаны.
Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.	Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.
Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target.	Действительно, беспокойство относительно растущего протекционизма на фоне слабого роста, вполне обосновано.
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
That number is rising.	Это число растёт.
The sun is rising.	Солнце встаёт.
Prices go on rising.	Цены продолжают расти.
The temperature is rising.	Температура повышается.
The water is rising.	Вода поднимается.
The water is rising.	Вода прибывает.
Prices have been rising.	Цены росли.
The crust is rising.	Появляется корочка.
Weather disasters that are likely linked to rising greenhouse gases are powerful tools for creating such visual impact.	Погодные катаклизмы, которые, вероятно, связаны с ростом парниковых газов , являются мощными инструментами для создания такого визуального воздействия.
With no room to spread out, population densities are rising to the breaking point.	Не имея пространства для расселения, население увеличивается до такой плотности, которая приводит к критическому состоянию.
The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions.	Не существует лучшего момента для этого, так как рост опасений о безопасности уже меняет общественное восприятие.
Scientists everywhere are increasingly uneasy at the rising influence of business upon university research.	Во всем мире ученые испытывают все большее беспокойство по поводу возрастающего влияния коммерческих организаций на проводимые в стенах университетов научные исследования.
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.	Но теперь молодые последователи появляются повсеместно, принося с собой энергию и новые идеи.

Показать эту страницу на русском языке