Translation of "expectations are rising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rising - translation :

Keywords : ожидания ожиданий ожиданиям ожиданиями оправдал поднимается повышается пепла растёт растет

Examples (External sources, not reviewed)

They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
And such rising expectations have been visible in all large Muslim countries.	И такие растущие ожидания были видны во всех крупных мусульманских странах.
What are the expectations?	Каковы ожидания?
Such expectations are patently unrealistic.	Подобные ожидания откровенно нереальны.
Expectations of Koike are high	Большие надежды на Коикэ
Her expectations are too high.	Она слишком многого ожидает.
Her expectations are too high.	У неё слишком высокая планка.
Prices are rising.	Цены растут.
Food prices are rising.	Цены на продовольствие растут.
Sea levels are rising.	Уровень моря поднимается.
Even in the rosiest economic scenario, expectations about rising living standards will outstrip reality, causing disenchantment.	Даже при самом розовом экономическом раскладе надежды на растущий уровень жизни опередят действительность, вызвав разочарование.
In each instance, our expectations are defied.	В каждом случае нашим ожиданиям брошен вызов.
As long as nominal interest rates are rising because of inflation expectations, the increase is part of the solution, not part of the problem.	До тех пор пока номинальные процентные ставки повышаются из за инфляционных ожиданий, повышение является частью решения, а не частью проблемы.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
We are alarmed that expectations for COP17 are so low.	Мы встревожены тем, что ожидания на COP17 так низки.
800 million rural peasants have been largely left out of China's latest boom, creating rising, but frustrated, expectations	800 миллионов китайских крестьян в основном остались за бортом нынешнего экономического бума, став источником растущих, но обманутых ожиданий
Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies.	Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии, роста ожиданий, а также морального износа предписаний холодной войны.
GV What are your expectations for the app?	GV Чего вы ожидаете от данного приложения?
Turkey s universities are rising as well.	Также растут и университеты Турции.
As Russian consumers continue to feel squeezed by rising prices, and the country s politicians adjust to the public s rising expectations of the government, the year promises more gaffes ahead.	Пока растущие цены продолжают сдавливать российских потребителей тисками, а политики страны пытаются приспособится к завышенным ожиданиям народа, впереди будет еще не мало ляпов.
Such are my hopes and expectations for the LHC.	Таковы мои надежды и ожидания от БАКа.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Obesity rates around the world are rising.	Процент страдающих ожирением в мире растёт.
Inflationary expectations are stable, and the Governing Council runs smoothly.	Инфляционные ожидания также стабильны, а управляющий совет работает спокойно и хорошо.
But so low are American expectations that they scarcely care.	Однако ожидания Америки настолько низки, что они почти не заботятся об этом.
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south.	Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг.
But expectations surrounding gas exploration in Tanzania are soaringly high.	Однако ожидания, касающиеся газодобычи в Танзании, просто поражают воображение.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Ordinarily, a sharp rise in oil prices quickly translates into higher inflation expectations, followed by rising interest rates at all maturities.	Обычно, резкое повышение цен на нефть быстро выливается в ожидания более высокой инфляции, за которыми следует окончательное повышение процентных ставок.
Anti American sentiments are rising around the world.	В мире растут антиамериканские настроения.
Now they know that the stakes are rising.	Сейчас они знают, что ставки повышаются.
In some places, large separatist movements are rising.	В некоторых местах, растут крупные сепаратистские движения.
Fortunately, several companies are rising to the challenge.	К счастью, несколько компаний готовы откликнуться на такой вызов.
For oil producers, though, the risks are rising.	Однако для производителей нефти риски растут.
Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s.	Уровень моря поднимается, однако это происходило по крайней мере с начала 19 столетия.
Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect.	Такие ожидания не являются полностью необоснованными, потому что большинство систем интернет цензуры являются несовершенными.
Expectations are always the hardest thing for leftist leaders to manage.	Ожидания и надежды всегда самое сложное, с чем приходится иметь дело левым лидерам.
Nevertheless, there is some concern that growing inflationary expectations might result in rising long term interest rates, offsetting the benefits of the stimulus.	Однако существуют определенные опасения относительно того, что рост инфляционных ожиданий может привести к повышению долгосрочных процентных ставок, сводя на нет экономический эффект от стимулов.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.	Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.
Whole cities are rising out of desert sands overnight.	Целые города в одночасье поднимаются из песков пустыни.
It's urgent work. We know that temperatures are rising.	Это безотлагательная работа. Мы знаем, что температуры растут.
In post revolutionary times, expectations are high, and the obstacles to meeting them are enormous.	В пост революционные времена ожидания высоки, а стоящие перед ними препятствия огромны.
I didn't have any great expectations, so there are no big disappointments.	У меня не было никаких особенных ожиданий, поэтому я не испытываю огромного разочарования.
If the peace process does not exist, the resulting vacuum might tempt some in the Arab world to deal with the problem of rising economic expectations and, alas, dashed political expectations through old fashioned anti Israel demagoguery.	Если мирный процесс не существует, то получающийся вакуум может подтолкнуть некоторых в арабском мире решить проблемы роста экономических ожиданий и, увы, незначительные политические ожидания посредством старомодной демагогии против Израиля.
David Cameron s Great Expectations	Большие ожидания Дэвида Кэмерона

Показать эту страницу на русском языке