Translation of "temporary employment services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For more than a decade, temporary employment has been the engine of job creation in Europe.
Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе.
This would seem not to preclude a temporary complementary employment objective for the ECB at a time of exceptional challenge.
Казалось бы, это не исключает целевое создание временных дополнительных рабочих мест со стороны ЕЦБ, во времена, когда это является особой проблемой.
In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs.
В последние десятилетия уязвимость и экономическая нестабильность возросли с появлением переходной, случайной и нестабильной занятости, включая самостоятельную, частичную, неполную, временную занятость и работу по вызову.
Towards the end of the 1990's, the large EU countries encouraged employment of less qualified workers through temporary work contracts.
К концу 90 ых гг., крупные страны ЕС поощряли занятость менее квалифицированных рабочих с помощью временных трудовых контрактов.
Equally significant are the professional and business services, while health services and health educational services are significant areas of employment, including the largest health care provider in the Intermountain West, Intermountain Healthcare.
Важную роль в организации рабочих мест играют компании, предоставляющие профессиональные, деловые и медицинские услуги, включая крупнейшее в Межгорном районе западной части США медицинское учреждение Intermountain Health Care.
There is far more job insecurity than ever before as firms increasingly offer temporary jobs in place of once treasured lifetime employment.
Сегодня уверенность в надёжности рабочих мест гораздо ниже, чем когда либо прежде фирмы всё чаще предлагают временную работу вместо когда то высоко ценившегося пожизненного трудоустройства .
Firms are typically reluctant to keep workers on when their temporary contracts end, as this would imply giving them high employment protection.
По окончании временного контракта фирмы, как правило, увольняют работника, иначе он получит бульшие гарантии права на труд.
The Temporary Collection
Временная коллекция
It's only temporary.
Это лишь на время.
It's only temporary.
Это только на время.
This is temporary.
Это временно.
Employment
Занятость
2. Strongly condemns also all forms of racial discrimination and xenophobia related to access to employment, vocational training, housing, schooling, health services and social services, as well as services intended for use by the public
2. решительно осуждает также все формы расовой дискриминации и ксенофобии, связанные с доступом к занятости, профессионально технической подготовке, жилью, школьному обучению, услугам в области здравоохранения и социальным услугам, а также услугам для населения
Employment particularly manufacturing employment fell in July.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.
But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth.
Однако, поскольку рабочая сила в Южной Корее уже имеет значительную долю нерегулярно работающих работников, рост частичной занятости может и не способствовать экономическому росту.
Allow temporary spots use
Разрешить использование временных полей
It's a temporary condition.
Это временное условие.
They employ temporary workers.
Они нанимают временных работников.
I consider this temporary.
Я считаю это временным явлением.
With the employment content of a unit of Chinese output more than 35 higher in services than in manufacturing and construction, China could actually hit its employment target with slower GDP growth.
С занятостью в Китае на единицу продукции, которая более чем на 35 выше в сфере услуг, чем в обрабатывающей промышленности и строительстве, Китай может достигнуть своих целей по занятости с более медленным ростом ВВП.
Surely, part of the problem is that governments use employment not just to provide services, but also to make implicit transfers.
Разумеется, часть проблемы заключается в том, что правительства используют занятость не только для оказания услуг, но и для неявных трансферов.
So don't look for any improvement in US employment to come through factory jobs. Instead, it is the greater flexibility of services that has produced the resumption of employment growth in the US.
Восстановление роста занятости населения имеет место сегодня исключительно благодаря гибкости сферы услуг.
They have opened temporary shelters.
Они открыли временные приюты те, чьи родственники погибли и их дома остались пусты.
A temporary government was established.
Установилось временное правительство.
A temporary government was established.
Было сформировано временное правительство.
Don't worry. It's only temporary.
Не волнуйся. Это только временно.
Don't worry. It's only temporary.
Не волнуйтесь. Это только временно.
Don't worry. It's only temporary.
Не беспокойся. Это только временно.
Don't worry. It's only temporary.
Не беспокойтесь. Это только временно.
I'm sure it's just temporary.
Я уверен, это лишь временно.
It's only a temporary fix.
Это лишь временное решение.
Our bad luck was temporary.
Наша неудача была временной.
That's only a temporary solution.
Это только временное решение.
That's only a temporary solution.
Это лишь временное решение.
It's only a temporary solution.
Это только временное решение.
It's only a temporary solution.
Это лишь временное решение.
Kick Starting Employment
Запуск мер для роста занятости
Reforming Employment Protection
Реформирование защиты права на труд
Contracts of employment
Трудовые договоры
And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains.
И, тем как сегодня изменится предоставление услуг общественности, тенденция электронного управления мож т компенсировать потерю рабочих мест повышением производительности.
While many immigrants would welcome the idea of returning to Mexico after temporary employment in the US, many others would prefer to immigrate permanently to the US.
В то время, как многие иммигранты поприветствовали бы идею возвращения в Мексику после временной работы в Соединенных Штатах, многие другие предпочли бы иммигрировать в Соединенные Штаты на постоянное место жительства.
Not surprisingly, employment has boomed in India s IT enabled offshore services sector, soaring from 106,000 in March 2002 to 171,500 a year later.
Не удивительно, что занятость в оффшорном секторе услуг в Индии, который возник благодаря ИТ, резко возросла, увеличившись с 106000 в марте 2002 г. до 171500 спустя год.
I'm sure this is only temporary.
Я уверен, что это только временно.
That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.

 

Related searches : Temporary Employment - Temporary Services - Employment Services - Temporary Employment Act - Temporary Employment Company - Temporary Employment Agency - Temporary Employment Contract - Temporary Employment Abroad - Temporary Employment Agencies - Private Employment Services - Public Employment Services - European Employment Services