Translation of "temporary foreign workers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They employ temporary workers. | Они нанимают временных работников. |
| The number of temporary workers has almost tripled since 2003. | Число временных работников увеличилось почти в три раза с 2003 года. |
| I don't have a prejudice against foreign workers. | У меня нет предрассудков против иностранных рабочих. |
| Foreign workers make up 30 of his company. | Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании. |
| Now, unsurprisingly, these temporary workers form the major pool where jobs are being destroyed. | Неудивительно, что теперь эти временные работники формируют основной пласт экономики, где рабочие места ликвидируются. |
| Foreign workers on 457 visas could undergo genuineness test | Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на подлинность |
| Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries. | Временные работники во многих странах также не имеют доступа к банковским кредитам и займам. |
| Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards. | Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома. |
| Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries. | Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей. |
| There are some foreign workers in my company as well. | И в моей компании работает несколько иностранных рабочих. |
| A comprehensive effort to enhance the mobility of temporary workers from poor countries to rich countries. | Приложению серьезных усилий по увеличению мобильности временных рабочих из бедных стран в богатые страны. |
| Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas. | В ней наблюдается не только явное отсутствие иностранного капитала, но и иностранных менеджеров, рабочих, интеллектуалов и идей. |
| The fee applies to both foreign and US firms that employ at least 50 workers, of which 50 or more are H1(b) workers. But US firms have additional access to foreign workers under the immigration laws. | Сбор взимается как с иностранных, так и американских фирм, которые нанимают, по меньшей мере, 50 человек, из которых 50 или более работают по H1 (и). |
| A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract. | Недавнее исследование, проведенное Центральным Бюро планирования в Нидерландах, показывает, что работники с постоянным контрактом получают большую подготовку, финансируемую работодателем, чем работники с временным контрактом. |
| Such contracts involve less investment in on the job training, as temporary workers offer a sort of buffer to employers. | Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей. |
| It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies. | Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий. |
| For sure the employers of these foreign workers wouldn t want a minimum wage enforced. | Конечно их наниматели будут против введения минимального уровня зарплаты. |
| The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. | Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области. |
| The Temporary Collection | Временная коллекция |
| It's only temporary. | Это лишь на время. |
| It's only temporary. | Это только на время. |
| This is temporary. | Это временно. |
| Temporary commodity booms typically pull workers, capital, and land away from fledgling manufacturing sectors and production of other internationally traded goods. | Временный ажиотажный спрос на сырье обычно приводит к оттоку рабочих, капитала и земли из молодых секторов производства и производства других товаров международной торговли. |
| Towards the end of the 1990's, the large EU countries encouraged employment of less qualified workers through temporary work contracts. | К концу 90 ых гг., крупные страны ЕС поощряли занятость менее квалифицированных рабочих с помощью временных трудовых контрактов. |
| The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe. | На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы. |
| It was decided to build a temporary residence center near Voronezh for foreign citizens who are subject to deportation. | Под Воронежем решено построить центр временного пребывания для иностранных граждан, подлежащих депортации. |
| According to the new law, foreign NGOs have to fill in applications for their temporary projects once a year. | В соответствии с новым законом, иностранные НКО должны раз в год заполнять соответствующие формы для своих временных проектов. |
| Firms are typically reluctant to keep workers on when their temporary contracts end, as this would imply giving them high employment protection. | По окончании временного контракта фирмы, как правило, увольняют работника, иначе он получит бульшие гарантии права на труд. |
| Allow temporary spots use | Разрешить использование временных полей |
| It's a temporary condition. | Это временное условие. |
| I consider this temporary. | Я считаю это временным явлением. |
| To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage. | Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной. |
| The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). | Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии. |
| There are also a lot of foreign workers in Malaysia that can work more for less. | Кроме того, в Малайзию прибывает много работников из других стран, которые готовы работать больше за меньшие деньги. |
| Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise. | Анемическое восстановление экономики обеспечило лазейку для популистских партий, способствующим политике протекционизма, обвиняющим внешнюю торговлю и иностранных рабочих в продолжительной неприспособленности. |
| The existence of two classes of workers those on permanent versus temporary contracts has led to an increasingly dual and unequal labor market. | Существование двух видов рабочих на постоянном и временном контракте ведёт к раздвоению и неравенству на рынке труда. |
| Overall, what has happened over the past two years was a temporary retreat by SWFs from foreign, mostly developed country, markets. | В целом, все, что случилось в последние два года, было временным отступлением ГИФов с иностранных рынков, в основном из развитых государств. |
| In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program. | Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана. |
| No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers. | Неудивительно, что сингапурцы критикуют закон, считая его несправедливым по отношению к иностранным рабочим с низкими зарплатами. |
| But, given that South Korea s workforce already includes a substantial share of non regular workers, increasing temporary employment may not contribute to economic growth. | Однако, поскольку рабочая сила в Южной Корее уже имеет значительную долю нерегулярно работающих работников, рост частичной занятости может и не способствовать экономическому росту. |
| They have opened temporary shelters. | Они открыли временные приюты те, чьи родственники погибли и их дома остались пусты. |
| A temporary government was established. | Установилось временное правительство. |
| A temporary government was established. | Было сформировано временное правительство. |
| Don't worry. It's only temporary. | Не волнуйся. Это только временно. |
| Don't worry. It's only temporary. | Не волнуйтесь. Это только временно. |
Related searches : Temporary Workers - Foreign Workers - Temporary Migrant Workers - Temporary Agency Workers - Hiring Temporary Workers - Foreign Aid Workers - Foreign Born Workers - Foreign To Foreign - Young Workers - Workers Comp - Workers Rights - Government Workers
