Translation of "foreign born workers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). | Число рабочих иностранного происхождения увеличилось во всех странах Организации экономического сотрудничества и развития, за исключением Японии. |
| The number of foreign born workers increased throughout the OECD area (Japan being the sole exception). Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe. | На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы. |
| I don't have a prejudice against foreign workers. | У меня нет предрассудков против иностранных рабочих. |
| Foreign workers make up 30 of his company. | Иностранные рабочие составляют 30 от персонала его компании. |
| Today, 11.7 of US residents are foreign born. | На сегодняшний день 11,7 жителей США родились за границей. |
| This included German born Jews of foreign origin. | Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения. |
| Foreign workers on 457 visas could undergo genuineness test | Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на подлинность |
| In 2004, the foreign born population was 11,000 (2.2 ). | На 2004 год 2,2 населения штата (11 тыс. |
| Like guest workers, outsourcing imports labor services, but the foreign workers stay in their own backyards. | Как и рабочие иммигранты, перевод производства является импортом трудовых ресурсов, но с той разницей, что иностранные рабочие находятся у себя дома. |
| There are some foreign workers in my company as well. | И в моей компании работает несколько иностранных рабочих. |
| Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas. | В ней наблюдается не только явное отсутствие иностранного капитала, но и иностранных менеджеров, рабочих, интеллектуалов и идей. |
| From 2008 to 2012, 5.8 of the population was foreign born. | Латиноамериканцы составляют 5,7 от населения штата. |
| 18.5 of the population was foreign born and another 1.1 was born in Puerto Rico, U.S. island areas, or born abroad to American parent(s). | 18,5 жителей города родились за пределами страны и 1,1 уроженцы Пуэрто Рико или других островов, принадлежащих США, а также рождённые за границей от родителей американцев. |
| One in every four California residents was born in a foreign country. | Каждый четвертый житель Калифорнии родился за границей. |
| The fee applies to both foreign and US firms that employ at least 50 workers, of which 50 or more are H1(b) workers. But US firms have additional access to foreign workers under the immigration laws. | Сбор взимается как с иностранных, так и американских фирм, которые нанимают, по меньшей мере, 50 человек, из которых 50 или более работают по H1 (и). |
| , 4.7 of Oklahoma's residents were foreign born, compared to 12.4 for the nation. | В 2006 году 4,7 от населения Оклахомы составляли уроженцы иностранных государств. |
| As of 2000, 8 of the residents of the state were foreign born. | На 2000 год 8,2 населения штата родились за пределами США. |
| It even advocated liberalization of work permits for foreign workers skilled in internet technologies. | Она даже отстаивала либерализацию процедуры выдачи разрешений на работу иностранным специалистам в области интернет технологий. |
| For sure the employers of these foreign workers wouldn t want a minimum wage enforced. | Конечно их наниматели будут против введения минимального уровня зарплаты. |
| The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area. | Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области. |
| As of 2004, the population included 149,800 foreign born (5.5 of the state population). | По данным на 2004 год около 149 800 человек (5,5 населения Канзаса) родились за пределами США. |
| Ellen was mostly educated at home, where her mother taught her grammar and arithmetic and her foreign born governess taught her foreign languages. | Эллен Кей получила домашнее образование, мать обучала её грамоте и арифметике, а гувернантка иностранным языкам. |
| Capitalism has perhaps eroded rents that workers in advanced countries enjoy by virtue of where they were born. | Капитализм, возможно, подорвал ренту, которой пользовались рабочие в развитых странах в связи с тем, что они там родились. |
| To hire and retain skilled workers, many foreign invested enterprises routinely pay above the minimum wage. | Чтобы нанять и удержать квалифицированных рабочих, многие предприятия с зарубежным капиталом, как правило, платят зарплату выше минимальной. |
| There are also a lot of foreign workers in Malaysia that can work more for less. | Кроме того, в Малайзию прибывает много работников из других стран, которые готовы работать больше за меньшие деньги. |
| Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise. | Анемическое восстановление экономики обеспечило лазейку для популистских партий, способствующим политике протекционизма, обвиняющим внешнюю торговлю и иностранных рабочих в продолжительной неприспособленности. |
| Americans estimated that the US foreign born population stood at 37.8 triple the actual proportion, 12.5 . | Американцы полагают, что население иностранного происхождения в США составляет 37,8 , что в три раза превышает фактическую долю иммигрантов, 12,5 . |
| Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens. | Среди жителей иностранного происхождения 43,7 имели гражданство США. |
| Although foreign workers in these categories are not allowed to sponsor the residency for their spouses or children, until recently, women in these categories could extend their residency permits to include children born in Lebanon. | Хотя данная категория иностранных работников не может быть поручителем за своих детей или супруг, до недавнего времени женщины данной категории могли расширить разрешение на пребывание в стране на своих детей, рождённых в Ливане. |
| No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers. | Неудивительно, что сингапурцы критикуют закон, считая его несправедливым по отношению к иностранным рабочим с низкими зарплатами. |
| In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade. | В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие. |
| Nine Lebanese civil society organizations have released a statement condemning the expulsion of children of migrant workers born in Lebanon. | Девять общественных организаций Ливана опубликовали обращение к властям , в котором они осуждают депортацию детей рабочих мигрантов, родившихся на территории Ливана. |
| Foreign workers now account for 25 of Australia's labor force, 10.3 in the US, and 5.3 in Europe. | На сегодняшний день иностранные рабочие составляют 25 трудовых ресурсов Австралии, 10.3 трудовых ресурсов США и 5.3 трудовых ресурсов Европы. |
| Only the system of organized selection will enable us to solve 90 of the problems of foreign workers. | Только система организованного набора позволит на 90 решить проблемы иностранных рабочих. |
| That's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from Americans. | Из за этого некоторые критики утверждают, что супруги иностранных работников отнимут рабочие места у американцев. |
| They had four children Menotti (born 1840), Rosita (born 1843), Teresita (born 1845), and Ricciotti (born 1847). | У них было четверо детей Менотти (1840), Розита (1843), Терезита (1845) и Риччиотти (1847). |
| The number of inefficient workers protected by these measures is offset by the number of efficient workers laid off by foreign multinationals responding to political pressures in their home country. | Количество неэффективных рабочих, защищенных этими мерами, уравновешивается количеством эффективных рабочих, уволенных иностранными мультинациональными компаниями в ответ на политическое давление в их родных странах. |
| Hanibaael tackled the discrimination the foreign domestic workers in Lebanon face each day, which causes them to commit suicide. | Hanibaael указал на дискриминацию иностранных рабочих в Ливане, с которой они сталкиваются каждый день, что является поводом для совершения самоубийства. |
| Until recently, more than half of all mathematics, science, and engineering graduate students in the US were foreign born. | До недавних пор более половины всех аспирантов в области математики, науки и инженерного дела в США были не коренными американцами. |
| At the beginning of the twenty first century, 32 million US residents (11.5 of the population) were foreign born. | В начале двадцать первого века 32 миллионов граждан США (11,5 населения) родились за пределами США. |
| Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas. Universities, think tanks, and the media are for the most part insular institutions. | Университеты, научно исследовательские центры и средства массовой информации по большей части находятся в изоляции от остального мира |
| Workers Paradise? | Рай для работников? |
| A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair. | Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми. |
| Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country. | Миф гласит иначе. Это с учетом всех детей иностранных работников, находящихся в стране. |
| During the twentieth century, the nation recorded its highest percentage of foreign born residents in 1910 14.7 of the population. | На протяжении двадцатого века нация зарегистрировала наибольший процент своих жителей, рождённых за границей, в 1910 году 14,7 населения. |
Related searches : Foreign-born - Foreign Workers - Foreign-born Residents - Foreign-born Population - Foreign Aid Workers - Temporary Foreign Workers - Were Born - Born Global - Born As - First Born - Born Again - Just Born - Born Deaf
