Translation of "government workers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством рабочих рабочие работники работников рабочими

Examples (External sources, not reviewed)

If the Green Movement is to mount a serious challenge to the government it must incorporate support from bazaar merchants, workers in major industries, transportation unions, and government workers.	Если Зелёное движение хочет бросить серьёзный вызов правительству, оно должно заручиться поддержкой базарных торговцев, рабочих крупнейших отраслей, транспортных профсоюзов и госчиновников.
The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance.	Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.
For example, the government sought to amend Article 18 of the Workers' Statute,'' which compels big firms to reinstate workers dismissed without just cause.''	Возьмем, например, попытку итальянского правительства изменить восемнадцатую статью трудового кодекса, обязывающую крупные компании восстанавливать на рабочем месте несправедливо уволенных работников.
Tajikistan (its government) has been considering taxing the remittances that its migrant workers are sending home .	Таджикистан (в правительственных кругах) уже не раз обсуждал вопрос об обложении налогом поступления в страну переводов мигрантов.
Workers Paradise?	Рай для работников?
France bans all religious signs, including the Muslim headscarf, in public schools and for some government workers.	Франция запрещает все религиозные знаки, в том числе мусульманский платок, в государственных школах и для некоторых государственных служащих.
The proceeds can be divided equally between workers, local authorities, a general tax cut and the central government.	Вырученные средства могут быть в равной пропорции распределены между рабочими, местными властями, центральным правительством и использованы для сокращения общих налогов.
In Jakarta, workers are demanding the government to set the minimum wage at 334 US dollars per month.	В Джакарте рабочие требуют от правительства установить минимальный размер оплаты труда, равный 334 долларам США в месяц.
Three workers died.	Трое рабочих погибло.
The document, signed by Sergei Kozlov, head of staff of the Sverdlovsk regional government, states that government workers should take four precautions when using the Internet	Документ был подписан Сергеем Козловым, руководителем аппарата правительства Свердловской области, и гласит, что во время использования сети Интернет государственные служащие должны придерживаться следующих предосторожностей
Should they employ unemployed workers directly, or indirectly, by bringing forward expenditures or expanding the scale of government programs?	Должны ли они нанимать незанятых работников напрямую или косвенно, перенося расходы или увеличивая масштаб правительственных программ?
How many workers' protests?	Сколько было протестов со стороны рабочих?
Workers in Kuala Lumpur.	Рабочие в Куала Лумпур.
Sex workers have rights.	Работницы секс индустрии имеют права.
Ashes! the workers say.	Нужен пепел! , отвечают работницы.
We need more workers.	Нам нужно больше рабочих.
They employ temporary workers.	Они нанимают временных работников.
Workers lost their jobs.	Рабочие потеряли свои рабочие места.
Workers lost their jobs.	Рабочие потеряли работу.
Workers lost their jobs.	Рабочие лишились работы.
The workers are striking.	Работники бастуют.
Three workers were injured.	Пострадало трое рабочих.
A genuineness test for foreign workers on 457 visas is being considered by the government as it contemplates expanding a crackdown.	Тест подлинности для иностранных рабочих по визам класса 457 находится на рассмотрении правительства, поскольку оно намечает расширение репрессивных мер.
The Joint Labor Secretariat accused the government of conniving with big business to further drive down the living conditions of workers	Конфедерация союза трудящихся обвиняет правительство в потворствовании крупному бизнесу, которое приводит ко всё большему ухудшению условий жизни рабочих
The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.	Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.
Ants are a classic example workers work for queens and queens work for workers.	Классический пример это муравьи, рабочие работают на королеву, королева работает на рабочих.
The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone.	Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого.
Some workers will become managers.	Некоторые работники станут менеджерами.
Street workers are not recommended.	Работающие на улице не рекомендуются.
Workers of the world, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Most workers belong to unions.	Большинство работников состоят в профсоюзах.
The workers are on strike.	Рабочие бастуют.
Workers of all lands, unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Workers of the world unite!	Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
He also needs many workers.	Ему тоже нужно много рабочих.
American workers began to protest.	Американские рабочие начали протестовать.
He hired some new workers.	Он взял на работу несколько новых работников.
He hired some new workers.	Он принял на работу несколько новых работников.
Tom is recruiting new workers.	Том нанимает новых работников.
That's why workers love you.	Вот почему рабочие любят вас.
The workers went on strike.	Рабочие вышли на забастовку.
They've hired some new workers.	Они наняли несколько новых рабочих.
The collieries reached their zenith of output about 1910, when Hamilton Palace employed 1226 workers, Bothwell Park 663 workers and Bothwell Castle 522 workers.	Шахты достигли своего зенита в 1910 году, когда на Hamilton Palace было 1226, в Bothwell Park 663 и в Bothwell Castle 522 рабочих.
Suppose, he argues, that we give finance workers who turn in their cheating bosses 10 of the receipts that the government collects.	Представьте, говорит он, что мы отдадим финансовым сотрудникам, прикрывающим своих начальников мошенников, 10 от поступлений, собираемых правительством.
When there are lots of companies offering workers long term defined benefit retirement pensions, there are fewer advantages to the government in setting up a parallel defined benefit scheme and requiring workers to participate in it.	Когда множество компаний предлагает своим сотрудникам долгосрочные пенсионные планы, основанные на системе установленных выплат, у правительства гораздо меньше оснований создавать аналогичную параллельную программу и требовать от людей участвовать в ней.

Показать эту страницу на русском языке