Translation of "temporary housing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Housing - translation :

Корпус

Temporary - translation :

временный

Temporary housing - translation :

временное жилье

Keywords : жилья жилье жильё жилищный застройки временно временное временный временная временные

Examples (External sources, not reviewed)

Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing.	После тройной катастрофы почти 80 000 человек были вынуждены поселиться во временных жилищах .
After finishing the workshop, members of tea salon from temporary housing sector 20 became citizen reporters!	По окончании семинара работники чайного салона, временно проживающие в секторе 20 (сектор мест временного проживания для пострадавших от землетрясения) стали гражданскими репортерами!
At the same time, six years on there are still efforts to move evacuees from prefabricated temporary housing (仮設住宅, kasetsu juutaku) to permanent replacement housing.	Но до сих пор, спустя шесть лет после катастрофы, прикладываются значительные усилия по расселению эвакуированных из временных жилищ (仮設住宅, kasetsu juutaku) в дома, построенные взамен разрушенных.
Temporary exceptions could include supplemental social assistance, housing benefits or the export of family benefits to children living in the home country.	Временными исключениями стали бы дополнительная социальная поддержка, жилищные льготы и перенос семейных льгот на детей, живущих в своих странах.
The Temporary Collection	Временная коллекция
It's only temporary.	Это лишь на время.
It's only temporary.	Это только на время.
This is temporary.	Это временно.
Providing housing	В предоставлении жилья
Allow temporary spots use	Разрешить использование временных полей
It's a temporary condition.	Это временное условие.
They employ temporary workers.	Они нанимают временных работников.
I consider this temporary.	Я считаю это временным явлением.
Nearly 40 per cent of 2011 evacuees from Fukushima still live in temporary housing, while Miyagi has been more successful more than 75 per cent of evacuees residing in prefabricated housing post disaster have been moved to permanent homes.	Почти 40 эвакуированных из Фукусимы в 2011 году ещё живут во временных жилищах, а вот жителям Мияги повезло больше более 75 эвакуированных, которые ютились в пристанищах, были переселены в новые дома.
Housing versus Habitat	Жилье против места обитания
(a) Appropriate housing	а) надлежащего крова
They have opened temporary shelters.	Они открыли временные приюты те, чьи родственники погибли и их дома остались пусты.
A temporary government was established.	Установилось временное правительство.
A temporary government was established.	Было сформировано временное правительство.
Don't worry. It's only temporary.	Не волнуйся. Это только временно.
Don't worry. It's only temporary.	Не волнуйтесь. Это только временно.
Don't worry. It's only temporary.	Не беспокойся. Это только временно.
Don't worry. It's only temporary.	Не беспокойтесь. Это только временно.
I'm sure it's just temporary.	Я уверен, это лишь временно.
It's only a temporary fix.	Это лишь временное решение.
Our bad luck was temporary.	Наша неудача была временной.
That's only a temporary solution.	Это только временное решение.
That's only a temporary solution.	Это лишь временное решение.
It's only a temporary solution.	Это только временное решение.
It's only a temporary solution.	Это лишь временное решение.
Consider low income housing.	Рассмотрим жилье для малоимущих.
Back to Housing Bubbles	Вернемся к пузырям на рынке недвижимости
Soviet housing prototype systems.	Советская строительная типовая система.
Mass housing construction continues.	Продолжается массовое жилищное строительство.
I'm sure this is only temporary.	Я уверен, что это только временно.
Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Fixing America s Broken Housing Market	Как починить сломанный американский рынок жилья
Soviet housing along Hrazdan River.	Советская застройка вдоль реки Раздан.
The housing market is stagnant.	Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации.
Conversions of temporary resources to established posts	Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей
This is my new temporary life now.	Это теперь моя новая временная жизнь.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.	Любовь это просто временный гормональный дисбаланс.
Tom told me this was just temporary.	Том сказал мне, что это лишь на время.
I'm hoping it's only a temporary problem.	Надеюсь, это всего лишь временная проблема.
I'm hoping it's only a temporary problem.	Надеюсь, это только временная проблема.

Показать эту страницу на русском языке