Translation of "tempted to speculate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speculate - translation :

Keywords : догадки спекулировать гадать строить предполагать искушение соблазн искушения соблазна соблазнился

Examples (External sources, not reviewed)

Well, we don't have to speculate.	Что ж, заниматься домыслами нам не придётся.
But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
She tempted him.	Она соблазнила его.
Tom is tempted.	Том соблазнен.
I was tempted.	Я был соблазнён.
I was tempted.	Я была соблазнена.
I'm tempted to just stay home.	У меня соблазн просто остаться дома.
I feel tempted to do that.	Думаю, меня уговорили сделать это.
What tempted him to propose to her?	Что его сподвигло на то, чтобы сделать ей предложение?
The serpent tempted Eve.	Змей искушал Еву.
Naturally, market participants speculate on these possibilities.	Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
One might be tempted to say So what?	Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
We can only speculate, I suggest we don t.	Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого.
It's the serpent who tempted Eve.	Еву соблазнил змей.
Worse, they speculate on what other currency holders will think.	Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты.
This temptation needs to be removed before the tempted yield to it.	Однако этот соблазн должен быть ликвидирован до того, как многие страны поддадутся ему.
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.	Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход .
It is difficult to speculate about how good of a neighbor Taliban will actually be.	Сложно сказать, насколько хорошим соседом будет Талибан.
Mexico has seemed especially tempted to return to its Cuban complicity of the past.	Мексика, похоже, всё больше поддаётся искушению вернуться к своему сотрудничеству с кубинскими властями, как это было в прошлом.
The sight of the money tempted him into stealing.	Вид денег соблазнил его на воровство.
It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic.	Трудно предположить что либо, но в большинстве стран процесс будет мирным и демократичным.
No one had a right to speculate at the cost of Patrie while it was in danger.	Никто не имел право спекулировать пока Отечество находилось в опасности.
It all depends on who ordered the murder. I cannot speculate about the reasons.	Я не могу рассуждать о причинах.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	Тема, конечно, может вызвать рассуждения и философствования, но в них не будет надобности в течение следующих ста лет.
So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say?	Итак, в следующий раз, когда вы захотите рассказать кому то о своих целях, что вы скажете?
All who were tempted to disobey were certain to be taken care of by the secret police.	Все, кто испытывал соблазн не повиноваться, могли быть уверены, что о них позаботится тайная полиция.
Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength.	Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики.
But they will be tempted to use the current hard times as a reason for backtracking.	Однако у них также будет соблазн использовать текущий кризис, чтобы отказаться от своих обещаний.
Should Russia recognize Abkhazia s independence, Saakashvili might be tempted to respond militarily to prevent his country from unraveling.	Если Россия признает независимость Абхазии, то Саакашвили возможно придется ответить военными действиями, чтобы препятствовать распаду своей страны.
But one is tempted to believe them when they add that they are now focused on diplomacy.	Но испытываешь искушение верить им, когда они добавляют, что в настоящее время они сосредоточены на дипломатии.
The Kenyan authorities, eager to please the US, were tempted to hand over Kenyan citizens on the slightest encouragement.	Власти Кении, страстно желая угодить США, испытывали соблазн выдавать граждан Кении по их первому же требованию.
Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing.	Нужно ли мне быть осторожным? Как и вас, меня очень сильно привлекают новинки.
But we haven't seen how the law will play out, so all we can do is speculate.	Но мы еще не видели, как проявит себя этот закон, поэтому все, что мы можем делать, это строить предположения.
Countries tempted to undermine these principles by failing to fulfill their solemn commitments only demonstrate their own lack of solidarity.	Страны, испытывающие искушение нарушить эти принципы, не выполнив своих торжественных обязательств, всего лишь демонстрируют отсутствие своей собственной солидарности.
Even when implementing directives, EU member countries are often tempted to gold plate them by introducing extra rules.	Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил.
So Europeans should not be tempted to think that they are somehow decoupled from America s foibles and woes.	Таким образом, европейцы не должны поддаваться искушению думать о том, что они так или иначе quot отделены quot от недостатков и несчастий Америки.
A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.	Осмотрительный инвестор никогда не пустится в рискованные спекуляции, используя сбережения своих клиентов, несмотря на потенциальную личную выгоду.
Because the federal government disburses fiscal allocations to Malaysia s 13 states, the government will be tempted to squeeze opposition held states.	Поскольку федеральное правительство распределяет денежные ассигнования между 13 штатами Малайзии, у правительства будет соблазн вызвать финансовые трудности в штатах, контролируемых оппозицией.
After getting its fingers badly burned at the last election in 2004, Russia is clearly tempted to intervene again.	Серьёзно поплатившись за вмешательство в 2004г., Россия всё же явно склоняется к очередному вмешательству.
Even the United Kingdom, which is struggling with an oversized and undercapitalized banking system, might be tempted to join.	Даже Великобритания, которая борется со слишком большой банковской системой с недостаточным оборотным капиталом, может склониться к вступлению.
Given limited resources, grant making authorities are always tempted to channel a higher proportion of funds toward the latter.	Поскольку объем средств ограничен, власти, принимающие решения о выделении грантов, всегда испытывают желание направить большую часть ресурсов во втором направлении.
It was widely anticipated that Greece would be tempted to follow this route when the troika program was initiated.	Многие предсказывали подобные действия Греции во время запуска программы тройки.

Показать эту страницу на русском языке