Translation of "tempting to speculate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Speculate - translation :

Keywords : догадки спекулировать гадать строить предполагать заманчиво соблазнительно Заманчиво заманчивое искушаешь

Examples (External sources, not reviewed)

Tempting Science	Заманчивая наука
Well, we don't have to speculate.	Что ж, заниматься домыслами нам не придётся.
But some speculate otherwise.	Но существуют и иные версии .
You're tempting fate.	Ты искушаешь судьбу.
You're tempting fate.	Вы искушаете судьбу.
We're tempting fate.	Мы искушаем судьбу.
It's very tempting.	Это очень заманчиво.
That sounds very tempting.	Звучит очень соблазнительно.
I'm not tempting them.	Я их не искушаю.
I have to admit it's very tempting.	Должен признать, что это очень заманчиво.
Naturally, market participants speculate on these possibilities.	Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
It will be similarly tempting elsewhere.	Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
Test pilots are constantly tempting fate.	Тест пилоты постоянно испытывают судьбу.
Test pilots are constantly tempting fate.	Летчики испытатели постоянно искушают судьбу.
We can only speculate, I suggest we don t.	Мы можем только строить предположения, но я предлагаю не делать этого.
Criminally prosecuting thought crimes is extremely tempting to security organs.	Практика уголовного преследования за преступления мысли чрезвычайно соблазнительна для карательных органов.
Worse, they speculate on what other currency holders will think.	Что еще хуже, они спекулируют на мнениях других держателей валюты.
Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden.	Использование банковских кредитов для спекуляций на рынках ценных бумаг и недвижимости до сих пор практически запрещено.
At first glance, a surgical strike may look tempting.	На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным.
It's a tempting offer, but I have other plans.	Это заманчивое предложение, но у меня другие планы.
At this stage, one can only speculate about the geopolitical effects.	На данном этапе можно только предполагать геополитический эффект.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
One can only speculate about Schäuble s motivation in pushing for Grexit.	Можно лишь строить догадки о мотивах Шойбле, когда он пропагандирует Груход .
It is difficult to speculate about how good of a neighbor Taliban will actually be.	Сложно сказать, насколько хорошим соседом будет Талибан.
It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down.	Это заманчивое предложение, но боюсь, мне придётся от него отказаться.
It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic.	Трудно предположить что либо, но в большинстве стран процесс будет мирным и демократичным.
I know I am terrible, but it was just tempting me.	Я знаю, что я ужасен, но это было так соблазнительно.
Because of its suddenness, it is tempting to write this shift off as a fluke.	Поскольку этот сдвиг наступает внезапно, то обнаруживается искушение списать его на счастливое стечение обстоятельств.
And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me.	И это превосходно. Это очень заманчиво думать, что это все ради меня.
No one had a right to speculate at the cost of Patrie while it was in danger.	Никто не имел право спекулировать пока Отечество находилось в опасности.
Bombings attract crowds that are often a tempting target for more airstrikes.	Бомбёжки привлекают толпы, которые часто являются притягательной целью для новых ударов.
It all depends on who ordered the murder. I cannot speculate about the reasons.	Я не могу рассуждать о причинах.
Now, we can speculate and philosophize this, but we don't actually have to for the next hundred years.	Тема, конечно, может вызвать рассуждения и философствования, но в них не будет надобности в течение следующих ста лет.
It's tempting to laugh at the absurdity of making an enemy out of Kim Kardashian and Instagram.	Существует большой соблазн смеяться над абсурдностью попытки сделать врага из Ким Кардашьян и Instagram.
As a deft manoeuvrer of the old school of communist politics, the gibe is tempting to apply to Yeltsin.	Своим ловким маневром старой коммунистической школы, Ельцин возможно вызывает подобные ассоциации.
Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy s strength.	Иностранные наблюдатели часто полагают, что китайские власти, возможно, намеренно завышают силу экономики.
It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause.	Очень заманчиво когда это понимаешь очень заманчиво продолжать писать одни и теже стихи, или рассказывать одну и туже историю, снова и снова, когда понимаешь, что это принесет аплодисменты.
Using historical analogies to interpret the present is both tempting and dangerous, for history never truly repeats itself.	Использование исторических аналогий для толкования настоящего и заманчиво, и опасно одновременно, потому что в точности история не повторяется никогда.
When so much goes wrong at the same time, it is tempting to look for a common cause.	Когда в одно и то же время происходит столько неудач, заманчиво искать общую причину.
When a country requires assistance, it is tempting for lenders to insist on a long list of reforms.	Когда страна нуждается в помощи, то кредиторам более заманчиво предоставить и настаивать на длинном списке реформ.
The opportunity that Saakashvili presented to him to signal to the world Russia could no longer be humiliated was simply too tempting.	Возможность которую ему предоставил Саакашвили для того, чтобы показать миру, что Россия больше не потерпит унижений просто была слишком соблазнительной.
Now it's tempting to want to get the Ushahidis without the LOLcats, right, to get the serious stuff without the throwaway stuff.	Конечно, очень хотелось бы, чтобы таких работ, как Ушахиди , было побольше, а таких как LOLcats , не было совсем. Чтобы серьезное и нужное было, а чепухи не было.
Of course it was tempting to hope that something else would happen to ensure this movie saw the light of day.	Конечно мы надеялись, что можно найти другой способ показать эту картину миру.
It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer.	Есть соблазн просто освободить процентные ставки.
But we haven't seen how the law will play out, so all we can do is speculate.	Но мы еще не видели, как проявит себя этот закон, поэтому все, что мы можем делать, это строить предположения.

Показать эту страницу на русском языке