Translation of "tend to favour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favour - translation :

благоприятствовать

Tend - translation :

иметь тенденцию

Tend to favour - translation :

как правило, в пользу

Keywords : одолжение услугу одолжении услуге услуга склонны тенденцию склонен склонность правило

Examples (External sources, not reviewed)

Economies of scale tend to favour uniform approaches in large scale centralised schemes for the restoration of degraded lands.	Им будет необходимо обеспечить условия для пространственного планирования, определить постоянные лесные угодья и иными средствами оказывать поддержку регулятивным и стимулирующим механизмам
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Они обычно креативны. Они предпринимательны.
You tend to your computer, I'll tend to my drilling.	Сиди за своим компьютером, а с дрелью я сам разберусь .
Delegations who have spoken in favour of variant B tend to emphasize the balance between the liability of the carrier and the shipper.	Делегации, которые выступили за сохранение варианта В, стремились подчеркнуть сбалансированность ответственности перевозчика и грузоотправителя по договору.
I tend to agree.	Я склонен согласиться.
I tend to agree.	Я склонна согласиться.
I tend to procrastinate.	Я склонен к прокрастинации.
We tend to err.	Нам свойственно ошибаться.
Tend to the horses.	Позаботьтесь о лошадях.
Tend to them, Justina.	Поухаживай за ними, Хустина
It was also observed that over the medium term, small and medium sized enterprises would tend to be excluded in favour of larger suppliers.	Кроме того, было отмечено, что в среднесрочном плане мелкие и средние предприятия будут, как правило, вытесняться из процесса в пользу крупных поставщиков.
The Supreme Court of Appeal ruled in her favour, thus recognising equality in religions and forms of marriage that tend to follow racial lines.	Верховный апелляционный суд принял решение в ее пользу, тем самым признав равенство религий и форм брака, которые стремятся следовать расовым традициям.
German historians tend to present lower numbers, while Polish historians tend to use higher estimates.	Немецкие историки обычно показывают меньшую численность, а польские историки более высокую численность.
Fruits tend to decay soon.	Фрукты склонны портиться быстро.
We tend to make mistakes.	Мы склонны совершать ошибки.
We tend to make mistakes.	Мы склонны делать ошибки.
We tend to make mistakes.	Мы склонны ошибаться.
Asians tend to stick together.	Азиаты обычно держатся вместе.
I tend to be lazy.	Я склонен к лени.
You tend to forget things.	Ты склонен забывать вещи.
That I tend to feel.	Что я, как правило, чувствовать.
I tend to walk fast.	Я стараюсь ходить быстро.
They tend to be creative.	Они обычно креативны.
They tend to be entrepreneurial.	Они предпринимательны.
Now, economists tend to (Applause)	Экономисты склонны (Аплодисменты)
I tend to lose mine.	Свои я, как правило, теряю.
Tend to your work, girls.	Сосредоточьтесь на работе, девочки.
Then, tend to your own.	Тогда это похоже на тебя.
Changes tend to throw you.	Изменения тебя сбивают!
We tend to believe in change, and so we tend to get stabbed in the back.	Мы, как правило, верим в изменения, так что нам, как правило, наносят удар в спину.
Objects in motion tend to stay in motion and objects at rest tend to stay at rest.	Движущиеся тела продолжают двигаться, покоящиеся тела остаются в покое. Это первый закон Ньютона.
International norms tend to develop slowly.	Международные нормы обычно вырабатываются медленно.
Men's rights groups tend to agree.	Группы, посвященные защите прав мужчин, поддерживают данную точку зрения.
They tend more to label people.	Они предпочитают маркировать людей.
Janet, tend to the baby, please.	Джэнет, займись малышом, пожалуйста.
Young people tend to think so.	Молодые люди склонны так думать.
Sick people tend to be pessimistic.	Больные люди склонны к пессимизму.
We tend to forget this fact.	Мы склонны забывать этот факт.
The grooms tend to the horses.	Конюхи ухаживают за лошадьми.
I tend to agree with Tom.	Я скорее соглашусь с Томом.
I tend to agree with you.	Я склонен с тобой согласиться.
I tend to agree with you.	Я склонен с вами согласиться.
I tend to agree with you.	Я склонна с тобой согласиться.
I tend to agree with you.	Я склонна с вами согласиться.
I tend to agree with them.	Я склонен с ними согласиться.

Показать эту страницу на русском языке