Translation of "to your favour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Favour - translation :

Your - translation :

Keywords : одолжение услугу одолжении услуге услуга ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

I am in favour of your proposal.	Я поддерживаю твоё предложение.
I have a small favour to ask.	Я хочу попросить о небольшой услуге.
Canadians in favour of euthanasia	Канадцы за эвтаназию
Euronews Your party voted in favour of the agreement between Mr. Tsipras and the country's creditors.	Евроньюс Ваша партия проголосовала в поддержку соглашения между господином Ципрасом и кредиторами страны.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотел попросить тебя об одолжении.
I would like to ask a favour of you.	Я бы хотела попросить тебя об одолжении.
The statistics are in our favour.	Статистика говорит в нашу пользу.
Can you do me a favour?	Можешь оказать мне услугу?
Can you do me a favour?	Вы можете оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне услугу?
Could you do me a favour?	Ты не мог бы оказать мне одну услугу?
Do me this favour, I entreat you!'	Сделай мне эту дружбу, умоляю тебя!
Could you do me a favour please?	Не могли бы вы сделать мне одолжение, пожалуйста?
May I request a favour of you?	Могу я Вас попросить об услуге?
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись.
Do me a favour and shut up.	Сделай мне одолжение и заткнись!
May I ask a favour from you?	Могу я попросить вас об одолжении?
Would you mind doing me a favour?	Вы не могли бы оказать мне услугу?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать мне одолжение?
Would you mind doing me a favour?	Ты не мог бы сделать доброе дело?
May I ask a favour from you?	Могу я попросить тебя об одолжении?
Do me a favour and shut up!	Сделай мне одолжение и заткнись!
'Never mind! You propose when your love is ripe or when the balance falls in favour of one of those between whom your choice lies.	Все равно, вы делаете предложение, когда ваша любовь созрела или когда у вас между двумя выбираемыми совершился перевес.
She has never asked a favour of anybody.	Она никогда ничего ни у кого не просила.
Remember, We saved you from the Pharaoh's people who wronged and oppressed you and slew your sons but spared your women In this was a great favour from your Lord.	И (было) в этом для вас испытание от Господа вашего великое! (А в спасении для вас большая милость, за которую вы всегда должны быть благодарными Аллаху.)
The receiver of said house has to be doing a favour for the state. The favour might stem from kick backs to being the visible face of a vote.	Получающий такое жильё должен оказать услугу государству, от откатов до весомого участия в избирательной кампании.
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	Блэр является сторонником Европы, но не этой Европы.
'How can he help being pleased at the Tsar's favour?	Как царской милости не радоваться!
The Twitter user Lisse also came out in favour of Moreno	Пользователь Twitter с ником Lisse также высказалась в защиту Морено
Subsequently the delegation of Lebanon informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.
Subsequently, the delegation of Guyana informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.	Впоследствии делегация Гайаны информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за данный проект .
Before heading for leaving your hotel and heading to the airport, do a little shopping in the city, especially if you favour linen goods, which tend to be rather cheap in Minsk.	Прежде чем покинуть гостиницу и отправиться в аэропорт, потратьте какое то время на шоппинг, особенно если вы поклонник изделий из льна, которые в Минске, как правило, довольно дешевы.
This confusion has now been cleared up, thanks to the decision in favour of Silva and Betancourt.	После вынесения постановления суда в пользу Сильвы и Бетанкурта данная неопределённость пропала.
His mind went rapidly over all the arguments in favour of his decision.	Он быстро в уме своем повторял себе все доводы в пользу своего решения.
This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing.	Это щедрость от Аллаха. И достаточно Аллаха, как знающего!
Saudi money, according to the cables, is also used to threaten channels that air material the Saudi government doesn't favour.	Саудовские фонды также служат для того, чтобы оказывать давление на телеканалы, передающие информацию, неугодную действующим властям.
These publications are then expected to return the favour by becoming an asset in the Kingdom s propaganda strategy.	Эти публикации окупятся, став ключевым активом в пропагандистской стратегии Королевства.
However, it appears that two out of three Hispanic voters favour the Democratic party.	Считается, что две трети латиноамериканских избирателей голосует в пользу Демократической партии.
At the end of the meetings a resolution in favour of democracy was made.	Банковская система Испании является одной из самых стабильных в Европе.
Two years ago, 40 percent of Swedes were in favour of taking fewer refugees.	Два года назад 40 процентов шведов считали , что нужно принимать меньше беженцев.
r_verma School teachers serve mid day meal to children as if they are doing some big personal favour to them. Chhapra	r_verma Школьные учителя раздают детям обеды так, будто делают большое одолжение. Chhapra
miguelm1504 No advertising professional or media outlet is going to be in favour of a law on junk food.	miguelm1504 Профессиональные рекламные и информационные агентства не будут поддерживать закон о суррогатной еде.
This mechanism has evolved to favour those viruses that infect only cells in which they are capable of replication.	Этот механизм обеспечивает инфицирование вирусом только тех клеток, которые способны осуществить его репликацию.
It is a certainty that there is a majority in favour of the Islamists' draft.	Большинство за проект исламистов, это считается решенным делом.

Показать эту страницу на русском языке