Translation of "term funding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funding - translation :

Term - translation :

Term funding - translation :

Keywords : финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

Long term and Stable Funding for Gender Justice Priorities	Долгосрочное и стабильное финансирование приоритетных направлений в области гендерного правосудия
A short term solution the expansion of supplementary funding and its consequences	Краткосрочное решение расширение дополнительного финансирования и его последствия
Report on thematic funding in support of the medium term strategic plan	Доклад по тематическому финансированию в поддержку осуществления среднесрочного стратегического плана
The Immediate question to be answered concerns funding. Any donor funding is dependent on long term loans with soft interest terms.	Консультативная служба должна опираться на проверенные исследованием решения с тем, чтобы лучше соответствовать запросам фермеров в будущем.
Some of this Is short term funding as In the case of Tacis.	После заверше ния двухлетнего периода, скорее всего, в структуру службы будет введен помощ ник старшего менеджера.
The funding strategy described in paragraph 16 of the report of the Secretary General provides for one time funding of 350 million and annual long term funding measures, as follows	Стратегия финансирования, описанная в пункте 16 доклада Генерального секретаря, предусматривает единовременное выделение 350 млн. долл.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
Such flows did not constitute funding for long term development projects or programmes, they said.	Они указывали, что такие потоки средств не являются финансированием проектов и программ долгосрочного развития.
She noted that research funding supporting level 3 was declining securing long term financing was important.	Она отметила, что выделяется все меньше средств на финансирование исследований по созданию станций уровня 3 важно обеспечить их долгосрочное финансирование.
Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development.	Как государственное финансирование фундаментальных исследований, так и промышленные инвестиции необходимы для обеспечения долгосрочного научно технического развития.
With the present level of funding it could not undertake meaningful medium term planning of training activities.	При нынешнем объеме финансирования он не в состоянии осуществлять разумное планирование мероприятий по профессиональной подготовке в среднесрочном плане.
Welcoming the Institute's improved funding position, he noted, however, that long term financial viability was still a concern.	Приветствуя улучшение финансового положения Института, оратор, тем не менее, отмечает, что его финансовая жизнеспособность в долгосрочной перспективе все еще вызывает определенное беспокойство.
The level of funding provided from the Trust Fund might then vary between programmes but this approach would address the Executive Body's request for encouragement of short term funding	В этом случае уровень финансирования программ из средств Целевого фонда, возможно, был бы неодинаков, но такой подход явился бы ответом на просьбу Исполнительного органа о поощрении краткосрочного финансирования
It is most important to agree on a long term, stable funding mechanism if we really want the United Nations to respond to the growing demand for grant funding.	Крайне важно согласовать вопрос о долгосрочном, стабильном механизме финансирования, если мы действительно стремимся к тому, чтобы Организация Объединенных Наций должным образом реагировала на растущие потребности в плане финансирования.
In that context, donors should also revisit their funding formats to facilitate long term cooperation at the regional level.	В связи с этим донорам также следует пересмотреть применяемые ими форматы финансирования в целях содействия долгосрочному сотрудничеству на региональном уровне.
The data suggest a long term trend of increasing reliance on bilateral sources for funding of technical cooperation activities.	Имеющиеся данные свидетельствуют о долгосрочной тенденции к более широкому использованию двусторонних источников для финансирования деятельности в области технического сотрудничества.
Our funding is limited and must be used and invested wisely to meet our nation apos s long term goals.	Наши финансовые ресурсы ограничены, и их следует использовать и инвестировать разумно с целью достижения долгосрочных целей нашей страны.
This funding is expected to mobilise additional risk capital of between 300 million and 1 billion in the longer term.	Это финансирование позволит, как ожидается, мобилизовать дополнительный венчурный капитал в размере от 300 миллионов до 1 миллиарда евро в долгосрочной перспективе.
Funding?	Финансирование?
Funding?	Финансированию?
They need to find ways for the long term financing of biodiversity conservation, which is currently financed mostly through external funding.	Им необходимо изыскать пути долгосрочного финансирования программ сохранения биологического разнообразия, которые в настоящее время финансируются главным образом из внешних источников.
(e) The identification, possible implementation and funding of measures to reduce vulnerability and prepare for adaptation as a longer term response.	e) обеспечить определение, возможное осуществление и финансирование мер по уменьшению уязвимости и подготовке к проведению адаптационных мероприятий в качестве одной из форм долгосрочного реагирования.
short term medium long term short medium term long term long term long term	краткосрочные средне долгосрочные кратко среднесрочные долгосрочные долгосрочные долгосрочные
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	Механизмы финансирования добровольное финансирование, начисляемые взносы и согласованное пополнение ресурсов
Extrabudgetary funding	Внебюджетное финансирование
Programme funding	Финансирование программ
Funding targets	долл. США)
E. Funding	Финансирование
VI. FUNDING	VI. ФИНАНСИРОВАНИЕ
Extrabudgetary funding	Финансирование из внебюджетных средств
Project funding	Финансирование проекта
It would also offer potential funding to countries that might deploy forces but face short term financial difficulties in meeting the cost.	Фонд также позволит предложить потенциальное финансирование странам, которые могут развернуть войска, но столкнулись с кратковременными финансовыми трудностями по покрытию расходов.
The current annual voluntary funding had proved to be unstable and unpredictable, and it failed to include long term development planning needs.	Нынешний порядок финансирования за счет ежегодных добровольных взносов является нестабильным и непредсказуемым и не позволяет учитывать потребности в долгосрочном планировании развития.
Speakers highlighted the fact that, in a crisis situation, quick funding was needed temporarily to facilitate negotiation of a longer term solution.	Выступавшие отметили, что в кризисной ситуации необходимо оперативное получение финансовых средств на короткий промежуток времени, с тем чтобы облегчить согласование более долгосрочного решения.
The funding mechanism would include appropriate bodies to promote dialogue on economic reform, regional cooperation, technical assistance and long term development planning	Механизм финансирования включал бы создание соответствующих органов по расширению диалога об экономической реформе, регионального сотрудничества, технической помощи и долгосрочного планирования в области развития
Potential funding mechanisms ADB, Global Environment Facility (GEF), national funding	Потенциальные механизмы финансирования АБР, Глобальный экологический фонд (ГЭФ), национальные средства
Funding for this program provided by Additional funding provided by	The Lectures from Top Universities представляет перевод второй лекции курса Справедливость
Immediately after that decision, short term funding for even the best capitalized firms virtually collapsed and the entire financial system simply became dysfunctional.	Сразу после этого решения, краткосрочное финансирование даже для наиболее капитализированных фирм буквально обвалилось и вся финансовая система просто перестала действовать.
Indeed, the UNWRA medium term plan would require considerable additional extrabudgetary funding, because of the deepening humanitarian crisis and the depressed Palestinian economy.	Действительно, среднесрочный план БАПОР потребует значительного объема дополнительных внебюджетных средств, обусловленного обостряющимся гуманитарным кризисом и спадом в палестинской экономике.
The ability of the Agency to bridge the gaps in these areas depends on the receipt of funding for the medium term plan.	Возможности Агентства в плане сглаживания этих различий в данных областях зависят от поступления адекватного объема финансовых ресурсов на цели осуществления среднесрочного плана.
It was stressed that this required regular funding, on both a short term and a long term basis, by Governments and in the case of low income countries through more stable and predictable ODA.	Подчеркивалась необходимость их регулярного финансирования правительством как на краткосрочной, так и на долгосрочной основе и, если речь идет о странах с низким уровнем дохода, на основе более стабильной и предсказуемой ОПР.
This term times that term, plus this term plus this term.	Этот член на этот член плюс этот член плюс этот член.
This applies to all three types of UNICEF funding, namely, general resources, regular supplementary funding or emergency supplementary funding.	Это применяется ко всем трем видам финансирования ЮНИСЕФ, а именно к общим ресурсам, регулярному дополнительному финансированию или чрезвычайному дополнительному финансированию.
Several universities and funding institutions were addressed for alternate funding sources.	Были сделаны запросы в несколько высших учебных заведений и финансовые учреждения на предмет выявления альтернативных источников финансирования.
Funding for this program is provided by Additional funding provided by	The Lectures from Top Universities представляет перевод первой лекции курса Справедливость

Показать эту страницу на русском языке