Translation of "term of a contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contract - translation :

контракт

Term - translation :

срок

Term of a contract - translation :

срок исполнения договора

Keywords : контракт контракта контракте контракту Контракт термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

In July, a long term contract was made.	В июле был подписан долгосрочный контракт.
In September, Djourou signed a new long term contract.	В сентябре Джуру подписал новый долгосрочный контракт с клубом.
When you contract a loan for a specified term, write it down.	Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг . И пусть записывает между вами (в этом деле) (какой нибудь) писец по справедливости не добавляя и не убавляя, и не склоняясь ни к одной из сторон .
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract.	В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.
A fixed term contract of employment expires at the end of its original term, even if it falls during maternity leave.	Контракт, заключенный на определенный срок, истекает в конце его первоначально установленного срока, даже если этот момент попадает на период отпуска по беременности и родам.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
In May 2009 he signed a new long term contract with Arsenal.	В мае 2009 года подписал новый контракт с Арсеналом на четыре года.
In November 2009, Eduardo signed a new long term contract with Arsenal.	18 ноября 2009 года Эдуардо подписал новый долгосрочный контракт с Арсеналом .
In May 2007, Eboué signed a new long term contract with Arsenal.	В мае 2007 года Эбуэ подписал новый долгосрочный контракт с Арсеналом .
On 9 January 2013, Wisdom signed a new long term contract with Liverpool.	9 января 2013 года подписал новый долгосрочный контракт с красными на улучшенных условиях.
He was released by D.C. United at the end of this short term contract.	В августе 2010 года он присоединился к уругвайскому клубу Данубио , который играл в Примере Уругвая.
César joined Bolton Wanderers on a short term contract until the end of the season in February 2007.	В феврале 2007 подписал контракт с английским Болтон Уондерерс до конца сезона.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Когда даете (друг другу) в долг на определенный срок, то записывайте его долг .
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	О вы, которые уверовали! Если вы берете или даете в долг на определенный срок, то закрепляйте это письменно.
O Believers, when you contract a debt for a fixed term, you should put it in writing.	Верующие!
O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	О вы, которые уверовали, если берёте в долг деньги или что либо другое, или купили что то в кредит, или вошли в коммерческую сделку между собой на определённый срок, то записывайте это, чтобы оберегать свои права и избежать позже всяческих недоразумений.
O ye who believe! When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing.	О вы, кто верует!
29. Procedures for recruitment of civilian staff, in particular short term contract staff, should be streamlined.	29. Необходимо упорядочить процедуры набора гражданского персонала, в частности сотрудников, набираемых по краткосрочным контрактам.
A contract!	Контракт!
India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries.	Индия придерживается трехаспектной стратегии временной контракт по закупке сырой нефти, участие в последующем секторе и очистительные заводы.
The term contract of affreightment is in one of the replies understood to be synonymous to volume contracts .	В одном из ответов указывается, что термин договор о фрахтовании понимается как синонимичный термину договоры на массовые грузы .
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
(b) The parties' voluntary incorporation of this Convention as a contractual term of a contract of carriage that would not otherwise be subject to this Convention.	b) добровольного включения сторонами настоящей Конвенции в качестве договорного положения договора перевозки, на который в противном случае не распространялось бы действие настоящей Конвенции.
It was therefore suggested to the Nairobi office that it explore the possibility of engaging the consultant on a short term contract.	Поэтому отделению в Найроби было предложено рассмотреть возможность найма упомянутого консультанта на условиях краткосрочного контракта.
The Special Representative will continue to be employed on a fixed term contract on a quot when actually employed quot basis.	Специальный представитель по прежнему будет работать по срочному контракту, получая вознаграждение за работу, фактически проделанную в этом качестве.
Johann... a contract?	Тысяча гульденов в год.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity.	Если вы заключаете договор о долге на определенный срок, то записывайте его, и пусть писарь записывает его справедливо.
When ye contract a debt for a fixed term, record it in writing. Let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity.	Когда вы друг у друга делаете долги на срочное время, то давайте расписки в том писец между вами должен написать расписку верно писец не должен отказываться написать её как Бог научил его, так пусть и пишет.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	а) возникающей из первоначального договора, являющегося договором о поставке или аренде товаров или об услугах, помимо финансовых услуг, договором о строительстве или договором о продаже или аренде недвижимости
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
I have a contract.	У меня контракт.
We have a contract.	У нас есть контракт.
We need a contract.	Нам нужен контракт.
A contract already exists.	Контракт уже существует.
There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers.	Было также много дискуссий по поводу того, что данное решение Верховного суда означает для большого числа работающих по временным контрактам или на неполную ставку.
Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof.	И возьмите свидетелями (этого договора) двух из мужчин ваших из числа верующих .
Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof.	Не тяготитесь записать договор, будь он большим или малым, вплоть до указания его срока.
Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof.	Не пренебрегайте распиской о долге, большой он или малый, указывая срок уплаты. Это справедливо перед Богом и соответствует шариату, удобно для свидетелей и для устранения всяческих недоразумений.
Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof.	И пусть не станет вам в тягость записать договор большим он будет или малым с указанием его срока.
Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof.	И не брежите письменно означить долг Будь мал он иль велик, Указывая срок уплаты.
Be not averse to writing down (the contract) whether it be small or great, with (record of) the term thereof.	Не пренебрегайте в расписке о нём (долге), большой ли малый ли будет он, прописывать срок его.
TYPE OF CONTRACT	ВИД КОНТРАКТА

Показать эту страницу на русском языке