Translation of "a term of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

It's a horrible term of trade.	Ужасный профессиональный термин.
Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal.	Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения.
The term jan e jigar , literally the strength (power) of my liver , is a term of endearment in Urdu.	Выражение джан э джигар (дословно сила моей печени ) в урду является одним из выражений нежности.
Term of 4 years.	Срок полномочий 4 года.
Of course, economic convergence is a long term business.	Конечно, экономическое сближение это долгий процесс.
It is a club term.	Это наш клубный термин.
'Radioactivity' is a chemistry term.	Радиоактивность это химический термин.
Is that a technical term?	Это технический термин?
The NPC is elected for a term of five years.	Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет.
A series of short term prime ministers began a pattern of huge government outlays.	Смена премьер министров, которые правили незначительные сроки, привела к большим правительственным расходам.
Is this a short term phenomenon?	Является ли это краткосрочным феноменом?
The accused is a legal term.	Обвиняемый это юридический термин.
This is a short term solution.	Это кратковременное решение.
A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.	Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения.
A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.	Справедливый пересмотр условий может стать основой лучших долгосрочных отношений.
Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term.	Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
This would entail a number of immediate and longer term steps.	Это повлечет за собой ряд незамедлительных и долгосрочных действий.
This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.	До тех пор пока израильтяне будут чувствовать угрозу, они будут склонны выбирать лидеров, предпочитающих решать проблемы безопасности Израиля военным путем. Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
This could lead to a long term reoccupation of Palestinian areas.	Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.
Daniel Ortega, president elect of Nicaragua for a third consecutive term.	Даниэль Ортега, переизбранный в третий раз подряд президент Никарагуа.
The term also refers to a method of analysing child development.	Термин также обозначает метод исследования детского развития.
What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.	Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline.	Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада.
They prefer a one state solution (Abunimah s term) under a Palestinian flag, of course.	Они предпочитают принцип одного государства (формулировка Абунима), конечно, под палестинским флагом.
(a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization	a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации
Large tax cuts are a short term solution that could do serious long term damage.	Крупные сокращения налогов являются краткосрочным решением , которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth.	Наконец, необходимо содействовать развитию новаторства как долговременного источника экономического роста.
Moreover, low long term interest rates are a thing of the past.	Кроме того, низкие долговременные процентные ставки это дело прошлого.
The UN is in the midst of a serious, long term crisis.	ООН сейчас находится посреди серьезного затянувшегося кризиса.
President Grant had to give up any hope of a third term.	Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок.
We often use a term called bylaws.	Мы часто используем термин муниципальный закон .
A Long Term Plan for Syria s Refugees	Долгосрочный план для сирийских беженцев
Why Trump Will Win a Second Term	Почему Трамп останется на второй срок
He served a ten year prison term.	Он отсидел в тюрьме десять лет.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
At a time of growing concern about climate change, Europeans should be made aware of the long term destruction done to a precious and fragile habitat for the sake of a short term high.	Во время растущей тревоги по поводу изменения климата, европейцы должны знать о последствиях нанесенного ценной и хрупкой природе вреда в долговременной перспективе ради получения кратковременной выгоды.
Yet they are also convinced that Europe has behaved improperly toward Turkey, through a combination of short term populist reflexes and the absence of a long term strategic vision.	Они уверены, что поведение Европы в отношении Турции неправильно, т.к. предпринимался ряд краткосрочных популистских мер и полностью отсутствовала долгосрочная стратегическая перспектива.
We know this because of long term science, because we have long term studies there.	Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь.
This is particularly true of greater labor market flexibility, a key asset for long term growth that can lead to a short term increase in unemployment.	Это особенно верно в отношении большей гибкости рынка труда, ключевого актива для долгосрочного роста, что может привести к кратковременному повышению уровня безработицы.
Even the English translation of the term ColorfulRevolution was a result of the wisdom of crowds.	Даже английский перевод названия движения Colorful Revolution был результатом мудрости толп .
And most of all, there is, in many instances a clash between the correct short term politics and the correct long term policy.	И чаще всего, во многих случаях, происходят столкновения между правильной кратковременной политикой и правильной долговременной политикой.

Показать эту страницу на русском языке