Translation of "terminate for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminate | Завершить |
| Terminate Applications | Консольные приложенияComment |
| Terminate bulldog, right. | Положить конец бульдогу, правильно. |
| And with that outburst, I terminate for a refill. | И на этой пафосной ноте, я требую перезаправки. |
| It shall, however, terminate | Однако его действие прекращается |
| Terminate an existing connection | Завершить существующее соединение |
| Connection has been refused. Terminate. | Соединение было отклонено. Завершение. |
| Can we terminate the algorithm? | Можем ли мы остановить алгоритм? |
| Terminate TIR operation use case description | Рис. 1.15 Диаграмма варианта использования процедуры прекращения операции МДП |
| PID of the application to terminate | PID приложения, которое нужно завершить |
| Connection has been timed out. Terminate. | Превышено время ожидания соединения. Завершение. |
| Figure 1.16 Terminate TIR operation activity diagramStructured description of the activity diagram of the terminate TIR operation use case | Диаграмма деятельности в рамках варианта использования процедуры прекращения операции МДП |
| It's not my decision to terminate that. | Это не мое решение прекратить жизнь. |
| Otherwise, your algorithm is never gonna terminate. | В противном случае наш алгоритм никогда не завершится. |
| (b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services | b) они увольняются до истечения необходимости в их услугах |
| Figure 1.15 Terminate TIR operation use case diagram | Диаграмма варианта использования процедуры прекращения операции МДП |
| Terminate running applications whose names match the query. | Завершение процессов, чьё имя содержит q . |
| But, what if your evaluations do not terminate? | Но что произойдёт, если ваши вычиления не завершаются? |
| Then you're not going to terminate my services? | А после этого вы меня не уволите ? |
| Activity diagram of the terminate TIR operation use case | Описание варианта использования процедуры прекращения операции МДП |
| KMail encountered a fatal error and will terminate now | Аварийное завершение работы KMail |
| To terminate the attempt of detainees or convicts to escape. | пресечь попытку побега содержащихся под стражей или осужденных. |
| The insolvency law should specify that provisional measures terminate when | В законодательстве о несостоятельности должно быть указано, что временные меры прекращаются, когда |
| I just need to terminate some of my social connections | Мне просто нужно прервать некоторые из моих социальных связей |
| (Claim by former UNDP staff member for reinstatement and rescission of decision to terminate his permanent appointment) | (Заявление бывшего сотрудника ПРООН о восстановлении его в должности и отмене решения о прекращении действия его постоянного контракта) |
| But I serve God, the one who will terminate your lives. | Я поклоняюсь только Аллаху, которому вы принадлежите, который решает ваши судьбы и умерщвляет вас. |
| The signal number to use to terminate the local X Server . | Номер системного сигнала, который будет использоваться для остановки локального Х сервера. |
| 27. The UNDP UNAFRI project will terminate on 31 December 1993. | 27. Проект ПРООН ЮНАФРИ завершится 31 декабря 1993 года. |
| Provisional measures would also terminate when an application for commencement is denied or the order for provisional measures is successfully challenged. | Временные меры могут быть также прекращены, если заявление об открытии производства отклоняется или приказ о принятии временных мер успешно оспорен. |
| Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion. | Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению. |
| I must also applaud the Committee for deciding to terminate its mandate with the adoption of the resolution today. | Я также должен воздать должное Комитету за принятое им решение прекратить свою деятельность с принятием сегодняшней резолюции. |
| Where an order for provisional measures is successfully challenged, the measures would generally terminate or be modified by the court. | Если постановление о назначении временных мер успешно оспорено, меры, как правило, прекращаются или изменяются судом. |
| God alone is the author of life and He alone can terminate it. | Бог создатель жизни, и только Он вправе отнимать ее. |
| HIV infected pregnant women may be advised or pressured to terminate their pregnancy. | ВИЧ инфицированных беременных женщин могут уговорить или заставить прервать беременность. |
| A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it. | Одна игра уже запущена. При начале новой она будет прервана. |
| quot 4. Decides to terminate the mandate of UNASOG with immediate effect. quot | 4. постановляет, что действие мандата ГНООНПА незамедлительно прекращается. quot |
| However, that fact should not create legal grounds for a decision to suspend or terminate a treaty during an armed conflict. | Однако этот факт не должен создавать законного повода для принятия решения о приостановлении или прекращении действия договора во время вооруженного конфликта. |
| It would be, to terminate your relations and everything that reminds her of them. | Но одно возможно, одного она может желать, продолжал Степан Аркадьич, это прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний. |
| The 19 million women who terminate pregnancies unsafely each year include HIV positive women. | Из 19 миллионов женщин, ежегодно прерывающих беременность в небезопасных условиях, есть и ВИЧ инфицированные. |
| The interim period was only intended to terminate Israeli occupation in some populated areas. | Промежуточный период предназначен лишь для прекращения израильской оккупации некоторых населенных районов. |
| A clinical judgement of two registered medical practitioners was required to terminate a pregnancy. | Для решения вопроса о прерывании беременности требуется клиническая оценка двух квалифицированных врачей практиков. |
| 3. Provisional application shall terminate upon the date of entry into force of this Agreement. | 3. Временное применение прекращается с даты вступления настоящего Соглашения в силу. |
| And they terminate in these jacks that's called an RJ 45 jack, which is a | Они заканчиваются разъемом, который называется RJ 45, и он немного больше, чем телефонный разъем. |
| A Speech of Hope for Greece would make all the difference now not only for us, but also for our creditors, as our renaissance would terminate the default risk. | Речь надежды для Греции могла бы сейчас всё изменить и не только для нас, но и для наших кредиторов, так как наше возрождение устранило бы риск дефолта. |
| Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. | Инструкции разделяются также как и в C или Perl каждое выражение заканчивается точкой с запятой. |
Related searches : Terminate For Cause - May Terminate - Immediately Terminate - Terminate Employment - Terminate Cable - Terminate Account - Will Terminate - Terminate Rights - Terminate Access - Terminate Participation - Terminate Obligations - Terminate Relationship - Terminate Business
