Translation of "terms and concepts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal. | Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные. |
| Only a few rules are freestanding, i.e. can be fully understood and enforced without reference to other legal terms and concepts. | Только некоторые правила самостоятельны, то есть могут быть поняты и введены в практику без отсылок на другие правовые нормы и концепции. |
| Basic Concepts | Основные понятия |
| (c) Leadership and strategic planning concepts and practices | c) концепции и методы руководства и стратегического планирования |
| Lattice Theory First concepts and distributive lattices . | G. Grätzer Lattice Theory First concepts and distributive lattices. |
| R_AlDosari selling porkinQatar has nothing to do with being civilized whatsoever!I think we need to redefine terms and concepts here in Qatar! | R_AlDosari продажа porkinQatar не имеет ничего общего с цивилизованностью! Я думаю, мы должны пересмотреть термины и понятия здесь, в Катаре! |
| (b) Organizational design and change management concepts and practices | b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований |
| Concepts A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming (including object oriented programming). | Некоторые концепции и парадигмы специфичны для функционального программирования и в основном чужды императивному программированию (включая объектно ориентированное программирование). |
| This is alien to any and all concepts of liberty. | Это чуждо всем понятиям свободы. |
| And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. | Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. |
| Within quantaplus there are several key concepts. To understand and take advantage of quantaplus , you must first learn these concepts, the fundamentals. This chapter will explain and show you these concepts, without which quantaplus would be primitive. | В quantaplus есть нескольких ключевых моментов. Для понимания quantaplus , вам нужно ознакомиться с ними, что в этой главе и предлагается сделать. |
| Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable. | Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют. |
| Some important concepts were introduced by Enrico Betti and Bernhard Riemann. | Некоторые важные понятия ввели Энрико Бетти и Бернхард Риман. |
| So, stories have characters. Stories have concepts. | Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея. |
| Concepts are often mixed up these days. | Сейчас часто путают понятия. |
| Maybe some concepts need to be redefined. | Похоже, что то в этом мире требует переосмысления. |
| But a good introduction to the concepts. | Поэтому, теорема в общем случае доказана. |
| Here we introduce a couple of new concepts. | Пример вывода данной программы |
| In many countries, lawyers and judges lack familiarity with legal concepts of discrimination. | Во многих странах адвокаты и судьи мало знакомы с юридическими представлениями о дискриминации. |
| These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West. | да и сами эти понятия станут ненужными. И это относится не только к Западу. |
| The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts. | На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции. |
| Few concepts are as elastic as that of Conservatism.'' | Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм . |
| Today, new words and cultural concepts are also arriving in Russia at breathtaking speed. | Сегодня новые слова и понятия, заимствованные из других культур, продолжают наполнять Россию с захватывающей дух быстротой. |
| Terms of reference, guidelines and rules | Круг ведения, руководящие принципы и правила |
| (b) Subject to the basic concepts of its legal system | b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы |
| A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. | Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. |
| People used terms like paedophile and pervert . | Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец . |
| Sensitive terms | Щекотливые темы |
| The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts. | Остальные ваши дети нездоровы и медленно учатся даже самым простым вещам. |
| Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. | На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову. |
| (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above | c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше |
| (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above | c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше |
| ), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time. | ), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени. |
| Many in the West question whether Islam is compatible with human rights and Western concepts of liberty. | Многие на Западе ставят под сомнение совместимость ислама с правами человека и Западным понятием свободы. |
| Four thousand years ago, China developed a writing system that conveyed concepts both as idea and picture. | Четыре тысячелетия назад в Китае была разработана система, выражающая концепции как в виде идеи, так и в виде изображения. |
| Conscious of the existence of various concepts of the family in different social, cultural and political systems, | сознавая, что в различных социальных, культурных и политических системах существуют различные концепции семьи, |
| Or in positive terms Deal honestly and fairly! | Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо! |
| And what about terms like over the limit ? | А как насчет терминов вроде сверх лимита ? |
| (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions | d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений |
| Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission. | Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения. |
| But implementing these concepts will require new forms of public private partnership. | Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов. |
| He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts. | Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни. |
| Terms of reference | Круг ведения |
| Use of terms | Термины |
| Legend of terms | Используемые обозначения |
Related searches : Concepts - Concepts And Beliefs - Terms And - Related Concepts - Advanced Concepts - Concepts For - Theoretical Concepts - Developing Concepts - Distinct Concepts - Complex Concepts - Living Concepts - Concepts Behind - Foundational Concepts - Essential Concepts
