Translation of "concepts and beliefs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beliefs - translation :

Keywords : убеждения убеждений верования убеждениях убеждениям концепции концепций понятиями понятий концепцию

Examples (External sources, not reviewed)

Basic Concepts	Основные понятия
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices	c) концепции и методы руководства и стратегического планирования
Lattice Theory First concepts and distributive lattices .	G. Grätzer Lattice Theory First concepts and distributive lattices.
(b) Organizational design and change management concepts and practices	b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
Concepts A number of concepts and paradigms are specific to functional programming, and generally foreign to imperative programming (including object oriented programming).	Некоторые концепции и парадигмы специфичны для функционального программирования и в основном чужды императивному программированию (включая объектно ориентированное программирование).
This is alien to any and all concepts of liberty.	Это чуждо всем понятиям свободы.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
Within quantaplus there are several key concepts. To understand and take advantage of quantaplus , you must first learn these concepts, the fundamentals. This chapter will explain and show you these concepts, without which quantaplus would be primitive.	В quantaplus есть нескольких ключевых моментов. Для понимания quantaplus , вам нужно ознакомиться с ними, что в этой главе и предлагается сделать.
Michael Shermer on strange beliefs	Майкл Шермер о вере в странные вещи.
That goes against my beliefs.	Это против моих убеждений.
Neat binary concepts like peacetime and wartime are no longer viable.	Чистые парные понятия, такие как военное время и мирное время , больше не существуют.
Some important concepts were introduced by Enrico Betti and Bernhard Riemann.	Некоторые важные понятия ввели Энрико Бетти и Бернхард Риман.
Our beliefs and experiences are, understandably, very personal to us.	Понятно, что наши убеждения и опыт являются очень личными.
So, stories have characters. Stories have concepts.	Итак, в любом рассказе есть главные герои. В рассказах есть идея.
Concepts are often mixed up these days.	Сейчас часто путают понятия.
Maybe some concepts need to be redefined.	Похоже, что то в этом мире требует переосмысления.
But a good introduction to the concepts.	Поэтому, теорема в общем случае доказана.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.
To be rational means to adopt appropriate goals, take the appropriate action given one s goals and beliefs, and hold beliefs that are commensurate with available evidence.	Быть рациональным означает поставить перед собой адекватные цели, предпринять адекватные действия, соответствующие вашим целям и убеждениям, и придерживаться убеждений, основанных на реальных фактах.
Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs .	Norse Mythology A Guide to the Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs.
Here we introduce a couple of new concepts.	Пример вывода данной программы
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
I hold generally pacifist beliefs, she explains.	Я придерживаюсь в основном пацифистских взглядов , поясняет она.
Don't impose your beliefs on other people.	Не навязывайте другим своих убеждений.
In many countries, lawyers and judges lack familiarity with legal concepts of discrimination.	Во многих странах адвокаты и судьи мало знакомы с юридическими представлениями о дискриминации.
These will be redundant concepts. And this isn't only something of the West.	да и сами эти понятия станут ненужными. И это относится не только к Западу.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.	На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.	Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание.
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.	Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
Few concepts are as elastic as that of Conservatism.''	Трудно представить себе более размытое понятие чем консерватизм .
Today, new words and cultural concepts are also arriving in Russia at breathtaking speed.	Сегодня новые слова и понятия, заимствованные из других культур, продолжают наполнять Россию с захватывающей дух быстротой.
These are not beliefs conducive to social democracy.	Эти убеждения не способствуют установлению социальной демократии.
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.	Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter.	Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе.
Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle.	Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу.
(b) Subject to the basic concepts of its legal system	b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы
A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.	Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.
Most legal terms and concepts are embodied in preexisting legal systems, whether informal or formal.	Большинство правовых терминов и концептов воплощено в существовавшие ранее правовые системы, формальные и неформальные.
And these whatever our wretched beliefs is a religious matter, it's a spiritual matter.	Это вопрос религиозный, независимо от наших исстрадавшихся верований. Это вопрос духовный.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.	Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
The rest of your children are sickly and slow to learn even the most basic concepts.	Остальные ваши дети нездоровы и медленно учатся даже самым простым вещам.
Really, we have two separate concepts mapped onto the same word.	На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову.
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above	c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2 выше
(c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above	c) содержание концепций, упомянутых в пункте 2, выше
), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.	), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.

Показать эту страницу на русском языке