Translation of "territorial restrictions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Territorial - translation :

Keywords : ограничения ограничений запретов запреты еде территориальных территориальные территориальную целостности территорий

Examples (External sources, not reviewed)

Tunnel restrictions	Ограничения, касающиеся туннелей
Build territorial autonomy	Укреплять территориальную автономию
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Application to territorial units	Применение в отношении территориальных единиц
I hate unnecessary restrictions.	Терпеть не могу излишних ограничений.
Location in a territorial unit	Местонахождение в территориальной единице
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
(vi) Act on territorial authorities	vi) закона о территориальных группах
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.	Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают ящик Пандоры других ограничений.
But will such restrictions work?	Но будут ли работать такие ограничения?
The experts will face obvious restrictions.	Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.
These restrictions are not without consequence.	Это ограничение не прошло без последствий.
More like, Land of Endless Restrictions!	Скорее, страна постоянных запретов!
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
Some funds are subject to considerable restrictions.	Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.	Несколько новых членов приняли ответные ограничения.
The first condition is a settled territorial arrangement.	Первое условие установившееся административно территориальное деление.
Here, too, no such restrictions exist in France.	Во Франции подобных ограничений также не существуют.
Travel restrictions and continued settlement activity must end.	Ограничения на путешествия и продолжительная практика незаконных поселений должны закончиться.
Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.	Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press	i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать
Other restrictions of free speech have more recent triggers.	У других ограничений свободы слова менее давние причины.
Political repression and press restrictions remain common in Belarus.	Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси.
In addition, reporting restrictions for international media remain tight.	К тому же, ограничения на работу международных СМИ остаются жёсткими.
1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions	1.9.5.3 Положения, касающиеся дорожных знаков и уведомления об ограничениях
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!	Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.
Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.	Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.
Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods	Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена.
1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.	1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.
A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance	Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений
A map of smoking restrictions in the world via Wikipedia.	Перечень стран, которые ввели запрет на курение. Источник Википедия.
They have challenged the restrictions against them at every turn.	Они постоянно выступают против ограничений.
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.	Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.	На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.
For us the question of territorial integrity is a painful one.	Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.
In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.	В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.	Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Private developers have trouble getting a large plot free of restrictions.	Частным проектировщикам крайне тяжело получить под строительство огромный участок земли без всяких ограничений.
It would be a great mistake to add even more restrictions.	Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений.
Water restrictions were imposed, and many farmers lost a year s crops.	Были введены ограничения по потреблению воды и многие фермеры потеряли свой годовой запас зерна .
Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level.	Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов.

Показать эту страницу на русском языке