Translation of "territorial basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Territorial - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований территориальных территориальные территориальную целостности территорий

Examples (External sources, not reviewed)

First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.	Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
This is the basis for the position advanced by Chile and Argentina for their territorial claims.	Именно этот факт является основой территориальных претензий на полуостров со стороны Аргентины и Чили.
Build territorial autonomy	Укреплять территориальную автономию
Since the West has lost any clear territorial basis since then, the phrase the West has become a universal not a local notion.	Поскольку Запад с тех пор утратил какую либо четкую территориальную базу, слово Запад стало универсальным, а не локальным понятием.
Since the West has lost any clear territorial basis since then, the phrase the West has become a universal not a local notion.	Поскольку Запад с тех пор утратил какую либо четкую территориальную базу, слово quot Запад quot стало универсальным, а не локальным понятием.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Application to territorial units	Применение в отношении территориальных единиц
Location in a territorial unit	Местонахождение в территориальной единице
Applicable law in territorial units	Применимое право в территориальных единицах
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
(vi) Act on territorial authorities	vi) закона о территориальных группах
To make this work, the borders of each state would first have to be defined presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps.	Для того чтобы проделать эту работу, сперва должны быть определены границы каждого из государств предположительно, на основании границ 1967 года с согласованными территориальными обменами.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Only territorial autonomy, it seems, would do.	Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.
First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.	Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.
The first condition is a settled territorial arrangement.	Первое условие установившееся административно территориальное деление.
The employee of the online media outlet, Zhitomir Journal, is suspected of treason on the basis of posting his publications on Russian websites and of violating the territorial integrity of Ukraine.	Сотрудник интернет издания Журнал Житомира подозревается в государственной измене путем размещения своих публикаций на российских сайтах и в посягательстве на территориальную целостность Украины.
Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.	Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.
Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis.	синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу.
Putin has chosen to act without regard for territorial integrity.	Путин предпочел действовать без всякого уважения к понятию территориальной целостности.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
Your theory has no scientific basis.	Ваша теория не имеет под собой научной основы.
What's your basis for saying this?	На каком основании вы это говорите?
Vocabulary is the basis of language.	Словарный запас основа языка.
This has no basis in fact.	Это никак не опирается на факты.
Every vector space has a basis.	Каждое линейное пространство обладает базисом.
Does morality have a biological basis?	Does morality have a biological basis?
But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes.	Но Азия является родиной множества нерешенных территориальных споров.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.	На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.
For us the question of territorial integrity is a painful one.	Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
The old basis of showing not telling.	Старый принцип показать, а не рассказать.
There is no basis for this statement.	Не существует никаких оснований для этого утверждения.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
What is the basis of your assumptions?	На чём основываются ваши предположения?
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.	В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон.
Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies.	На самом деле, многие из территориальных споров в регионе это столкновения Китая и союзников США.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации.
Mere suspicion might form the basis of action.	Более того, простое подозрение может стать поводом для действий.
Their conviction had no basis in poll results.	Их убежденность никак не была связана с результатами опросов общественного мнения.
They are also the basis of democratic leadership.	Они также представляют собой основу демократического руководства.
which was the basis of the movie Bladerunner.	на которой основан фильм Бегущий по лезвию .
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.

Показать эту страницу на русском языке