Translation of "test ban treaty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| The United States and the Test Ban Treaty | Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний |
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний |
| The Nuclear Test Ban Treaty negotiated with major US involvement has been dismissed. | Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия заключенного при значительном участии США было прекращено. |
| US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty. | Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний. |
| The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty. | Первым формальным соглашением о контроле над вооружениями стал Договор об ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия 1963 года, который, в целом, можно считать соглашением о защите окружающей среды. |
| The importance of Indonesia s decision to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty cannot be overstated. | Важность решения Индонезии ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) не может быть переоценена. |
| The third leg is the Test ban Treaty, which, like the NPT, is universal in scope. | Третья опора это Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний, который, подобно Соглашению о Нераспространении Ядерного Оружия, носит всеобщий характер. |
| Endorse the Nuclear Test Ban | Поддержать запрет на ядерные испытания |
| Its many impressive accomplishments include the Biological and Chemical Weapons Conventions, the Nuclear Non Proliferation Treaty, and the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | Ее впечатляющие достижения включают Конвенцию по биологическому и химическому оружию, Договор о нераспространении ядерного оружия, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
| There are also no signs of movement on bringing into force the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT). | Также нет никаких признаков движения в сторону вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ). |
| One key test will be the new administration s actions on nuclear nonproliferation in general and on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in particular. | Одним из ключевых тестов станут действия новой администрации по вопросу нераспространения ядерного оружия в целом и Договора о запрещении ядерных испытаний в частности. |
| A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security. | Хорошим началом стала бы оценка того, насколько Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) способствует ядерной безопасности. |
| 56 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 56 49. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 57 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 57 49. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 59 6. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 59 6. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 61 47. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 61 47. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| That resolution improves prospects for expanding the Nuclear Non Proliferation Treaty next May, and offers hope for bringing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty into force. | Данная резолюция улучшает перспективы расширения Договора о нераспространении ядерного оружия в мае следующего года и даёт надежду на введение в действие Договора о всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия. |
| Reiterating its call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty,See resolution 50 245. | вновь призывая к обеспечению скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245., |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| This era was ended in 1996, when the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was adopted by the United Nations General Assembly. | Эта эпоха закончилась в 1996 году, когда Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний был принят Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций. |
| I am more convinced than ever that the Test Ban Treaty is an integral even indispensable component of global nonproliferation efforts. | Более чем когда либо, я убежден, что Договор о запрещении ядерных испытаний является составным даже необходимым компонентом глобальных усилий по нераспространению. |
| Likewise, the hope that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), adopted in 1996, would become binding has not been realized. | Надежда на то, что договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний (ДВЗЯИ), принятый в 1996 году станет обязательным не была реализована. |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| In addition, it would help if the US could take a strong lead by ratifying the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | Кроме того, было бы неплохо, если бы США возглавили данное движение, ратифицировав Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
| Obama has publicly said he intends to push for a comprehensive test ban treaty, a treaty that India opposes because it feels its own nuclear deterrent remains incomplete. | Обама публично заявил, что он намерен добиваться всестороннего договора о запрещении ядерных испытаний соглашения, против которого выступает Индия, потому что она чувствует, что ее собственные ядерные средства остаются неполными. |
| India s leaders should make the same pledges, and should also join other nuclear powers in signing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | Лидерам Индии следовало бы взять на себя такие же обязательства и вместе с другими ядерными державами присоединиться к договору о полном запрещении ядерных испытаний. |
| Moreover, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would replace a fragile international moratorium, cannot come into force without US Senate ratification. | Кроме того, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который мог бы заменить хрупкий международный мораторий, не может вступить в силу без ратификации Сената США. |
| Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004, | приветствуя подписанное 23 сентября 2004 года в Нью Йорке совместное заявление министров, в котором они вновь заявили о поддержке Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, |
| It would take a brave gambler to bet on ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty by the US Senate any time soon. | Лишь очень смелый игрок поставит на то, что Сенат США более или менее скоро утвердит Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия. |
| That year, he used diplomacy relentlessly and skillfully to achieve a breakthrough nuclear agreement with the Soviet Union, the Limited Test Ban Treaty. | В тот год он неустанно и умело использовал дипломатию для достижения важнейшего ядерного соглашения с Советским Союзом Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой . |
| A year ago, President Clinton and Secretary of State Albright asked me to serve as their Special Advisor for the Test Ban Treaty. | Год назад президент Клинтон и Государственный секретарь Олбрайт попросили меня выступить в роли Специального Советника по Договору о запрещении испытаний. |
| 13. Calls also for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. | 13. призывает также к скорейшему вступлению в силу и строгому соблюдению Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245. |
| 15. Also calls for the early entry into force and strict observance of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty See resolution 50 245. | 15. призывает также к скорейшему вступлению в силу и строгому соблюдению Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245. |
Related searches : Test Ban - Mine Ban Treaty - Ban - Ban From - Outright Ban - Overtime Ban - Traffic Ban - Total Ban - Cartel Ban - Ban For - Discard Ban - Residence Ban - Ban Out
