Translation of "test ban" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Test - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Endorse the Nuclear Test Ban | Поддержать запрет на ядерные испытания |
| 55 41. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 55 41. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 57 100. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 57 100. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 58 71. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 58 71. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 59 109. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 59 109. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 60 95. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 60 95. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 61 104. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 61 104. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 62 59. Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 62 59. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| The United States and the Test Ban Treaty | Соединенные Штаты Америки и Договор о запрещении ядерных испытаний |
| adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect | утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний |
| A breakdown of the test ban undermines the NPT, to whose renewal the world's nuclear have not nations agreed in 1985 on condition that the test ban would be ratified. | Отказ от проведения ядерных испытаний подрывает NTP, о продолжении которого не ядерные державы договорились в 1985 году, при условии ратификации договора. |
| The Nuclear Test Ban Treaty negotiated with major US involvement has been dismissed. | Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия заключенного при значительном участии США было прекращено. |
| US leadership is essential to the success here, as is the Test Ban Treaty. | Для успеха существенно лидерство США, как и Договор о запрещении ядерных испытаний. |
| One key test will be the new administration s actions on nuclear nonproliferation in general and on the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty in particular. | Одним из ключевых тестов станут действия новой администрации по вопросу нераспространения ядерного оружия в целом и Договора о запрещении ядерных испытаний в частности. |
| The importance of Indonesia s decision to ratify the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty cannot be overstated. | Важность решения Индонезии ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) не может быть переоценена. |
| The third leg is the Test ban Treaty, which, like the NPT, is universal in scope. | Третья опора это Договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний, который, подобно Соглашению о Нераспространении Ядерного Оружия, носит всеобщий характер. |
| There are also no signs of movement on bringing into force the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT). | Также нет никаких признаков движения в сторону вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ). |
| A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security. | Хорошим началом стала бы оценка того, насколько Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ДВЗЯИ) способствует ядерной безопасности. |
| 56 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 56 49. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 57 49. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 57 49. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| Expressing grave concern that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. has not yet entered into force, | выражая серьезную озабоченность в связи с тем, что Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245. еще не вступил в силу, |
| 59 6. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 59 6. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 61 47. Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | 61 47. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| Reiterating its call for an early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty,See resolution 50 245. | вновь призывая к обеспечению скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытанийСм. резолюцию 50 245., |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| This era was ended in 1996, when the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty was adopted by the United Nations General Assembly. | Эта эпоха закончилась в 1996 году, когда Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний был принят Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций. |
| I am more convinced than ever that the Test Ban Treaty is an integral even indispensable component of global nonproliferation efforts. | Более чем когда либо, я убежден, что Договор о запрещении ядерных испытаний является составным даже необходимым компонентом глобальных усилий по нераспространению. |
| The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty. | Первым формальным соглашением о контроле над вооружениями стал Договор об ограниченном запрещении испытаний ядерного оружия 1963 года, который, в целом, можно считать соглашением о защите окружающей среды. |
| Likewise, the hope that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), adopted in 1996, would become binding has not been realized. | Надежда на то, что договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний (ДВЗЯИ), принятый в 1996 году станет обязательным не была реализована. |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 7. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty . | 10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний . |
| In addition, it would help if the US could take a strong lead by ratifying the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | Кроме того, было бы неплохо, если бы США возглавили данное движение, ратифицировав Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
| 10. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 10. призывает сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| 6. Calls for the upholding and maintenance of the moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | 6. призывает сохранять и соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы до вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| India s leaders should make the same pledges, and should also join other nuclear powers in signing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | Лидерам Индии следовало бы взять на себя такие же обязательства и вместе с другими ядерными державами присоединиться к договору о полном запрещении ядерных испытаний. |
| Moreover, the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, which would replace a fragile international moratorium, cannot come into force without US Senate ratification. | Кроме того, Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который мог бы заменить хрупкий международный мораторий, не может вступить в силу без ратификации Сената США. |
| Deployment of the NMD and rejection of the test ban are the twin pillars of the Republican vision of the nuclear future. | Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч. |
| Deployment of the NMD and rejection of the test ban are the twin pillars of the Republican vision of the nuclear future. | Разработка NMD и отказ от моратория на ядерные испытания вот два столпа видения Республиканцами ядерного будущего. |
| Welcoming the Joint Ministerial Statement reaffirming support for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty, signed in New York on 23 September 2004, | приветствуя подписанное 23 сентября 2004 года в Нью Йорке совместное заявление министров, в котором они вновь заявили о поддержке Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, |
| You can ban my books, you can ban my cartoons, but you cannot ban my mind. | Вы можете запретить мои книги, вы можете запретить мои карикатуры, но вы не сможете запретить мне мыслить. |
| And, finally, test and test it again. | Наконец, постоянно тестируйте. |
Related searches : Test Ban Treaty - Ban - Ban From - Outright Ban - Overtime Ban - Traffic Ban - Total Ban - Cartel Ban - Ban For - Discard Ban - Residence Ban - Ban Out - Russian Ban - Temporary Ban
