Translation of "text for translation" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for your translation! | Спасибо вам за ваш перевод! |
| Thank you for your translation! | Спасибо тебе за твой перевод! |
| Thank you for your translation. | Спасибо тебе за перевод. |
| Thank you for your translation. | Спасибо вам за перевод. |
| Tom works for a translation agency. | Том работает в бюро переводов. |
| For the existing text, substitute | Существующий текст заменить нижеследующим |
| New QR code for Text | Новый QR код для текста |
| Stephen Weston verbally presented an English translation of the Greek text at a Society of Antiquaries meeting in April 1802. | В апреле 1802 года Стивен Вестон устно представил английский перевод греческого текста на заседании общества антикваров. |
| Full translation omitted for the sake of brevity. | Полный перевод опущен для краткости. |
| English translation. | Буквальный перевод. |
| Danish translation | Перевод на русский |
| Translation Tool | Программа локализации Qt |
| Full text search program for Sylpheed | Полнотекстовый поиск для почтовой программы Sylpheed |
| You may only translate web pages that are accessible on the world wide web. To translate any other text, you should go directly to the Babelfish site itself, where you are able to paste in text for translation. | Вы сможете перевести только такие странички, которые доступны в Интернете. Любой другой текст можно перевести на самом сайте Babelfish, где есть возможность вставки текста для перевода. |
| The translation of this sentence is a bad translation. | Перевод этого предложения плохой перевод. |
| For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text. | Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый. |
| Kate (short for KDE Advanced Text Editor) is a text editor developed by KDE. | Kate (KDE Advanced Text Editor) текстовый редактор, входящий в состав среды рабочего стола KDE. |
| Thanks for the translation. But please choose another flag! | Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг! |
| This is not a free translation. It's a nonsense translation. | Это не вольный перевод. Это нелепица. |
| Please note that the original text does not give any indication of gender for any of the characters, but the translation assumes that the blogger and colleague are male for brevity's sake. | Обращаем ваше внимание, что первоначальный текст не содержит никаких указаний пола участников, но для краткости в переводе предполагается, что блогер и его колеги являются мужчинами. |
| SLUDGE Translation Editor | Редактор переводов SLUDGE |
| Here's the translation | Вот ее перевод |
| Here's the translation. | Вот перевод. |
| , no English translation. | Перевод М. Павловой. |
| Also, for any formula_2, the left translation formula_3, the right translation formula_4, and the inner automorphism formula_5 are homeomorphisms. | Функция formula_3 называется гомеоморфизмом, если она взаимно однозначна, а также formula_4 и обратная функция formula_5 непрерывны. |
| Client for the GNU Emacs Text Editor | Клиент текстового редактора GNU Emacs |
| Simple text editor for Markdown and reStructuredText | Простой текстовый редактор для разметок Markdown и reStructuredText |
| Speaking Text from kate Text Editor | Произнесение текста из текстового редактора Kate |
| The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog | Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK |
| text | text |
| Third ed., revised by the author for...the English translation. | Изображен на почтовой марке Болгарии 1940 года. |
| Graphical tool for merging and comparing text files | Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов |
| Let the computer read out text for you | Чтение текстов вслух компьютером |
| Customizable fonts for karaoke text to be displayed. | Вы можете настраивать шрифты отображаемого текста караоке. |
| Searches for text strings in the current screen. | Поиск текстовой строки в текущем окне. |
| Edition, translation and commentary. | Edition, translation and commentary. |
| Computer Aided Translation System | Система автоматизированного перевода |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Edit SLUDGE translation files | Редактирование файлов переводов SLUDGE |
| Translation of the Title | Ruslan Tomatov |
| Below is a translation | Ниже следует перевод |
| Don't use computer translation. | Не используйте компьютерный переводчик. |
| The translation is impossible. | Перевод невозможен. |
| Is this translation correct? | Этот перевод правильный? |
| The translation isn't possible. | Перевод невозможен. |
Related searches : Text Translation - Full Text Translation - For Translation - Quote For Translation - Documents For Translation - For Translation Purposes - Request For Translation - Translation For Convenience - Ready For Translation - Arrange For Translation - Send For Translation - Offer For Translation - For Translation And
