Translation of "than when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Than - translation :

чем

Than when - translation :

чем когда

When - translation :

когда

Keywords : Лучше кроме сильнее Больше быстрее пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless.	Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.
He is fatter than when I last saw him.	Он потолстел по сравнению с тем, каким он был, когда я видел его в последний раз.
Tom was shorter than me when we were kids.	Том был ниже меня, когда мы были детьми.
But when supply is less than demand, prices rise sharply.	Но когда предложение меньше спроса, цены резко взлетают.
When you feel tired, there's nothing better than a bath.	Когда ты устал, нет ничего лучше хорошей ванны.
And he laughed harder than anyone when he told his stories.	И он смеялся громче всех, рассказывая свои анекдоты.
When it comes to science, practice is more important than theory.	В науке практика важнее теории.
When I was a child, our house seemed bigger than now.	Когда я был ребёнком, наш дом казался мне больше, чем теперь.
There was a time when aluminum was more expensive than gold.	Было время, когда алюминий ценился дороже золота.
There was a time when aluminum was more expensive than gold.	Были времена, когда алюминий стоил больше, чем золото.
Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.	Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.
When it comes to their legislation, is it more straightforward than ours?	Что касается местного законодательства, там проще, чем у нас?
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.	Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев,
When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.	Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой.
I ve mentioned more than a few times that I learn when I m there.	Я не раз говорил, что там учусь.
More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.	Более тысячи человек погибло при обрушении текстильной фабрики в Бангладеш.
I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn t he going? Or, even worse, When is he going?	Я бы лучше ушёл в такое время, чтобы люди сказали Почему он уходит? , чем когда они станут говорить Почему он не уходит? или, что ещё хуже Когда же он, наконец, уйдёт? .
Few would argue that the Moon is more wondrous and enchanting than when it is near the horizon, appearing closer and looming larger than when it is high in the sky.	Мало кто станет отрицать, что луна имеет более удивительный и завораживающий вид и кажется больше и ближе, когда находится низко над горизонтом, чем когда находится высоко в небе.
That experience showed that countries default when the costs are lower than the benefits.	Этот опыт показывает, что в стране наступает дефолт, если его издержки ниже, чем выгода.
Reform, when long discussed but never implemented, can do far more harm than good.	Реформы, которые долго обсуждаются, но никогда не осуществляются, могут принести гораздо больше вреда чем пользы.
But when it comes to getting business done, we do it better than anyone.	А как дело сделать, так мы лучше всегда сделаем.
When it was all done, Andonov had spent less than a day in office.	К моменту, когда всё свершилось, Андонов провёл в министерском кресле менее дня.
I don t like when people decide that one language has more value than another.	Мне не нравится, когда одному языку придают большее значение, чем другому.
Tom's kids have got lots more toys than he had when he was young.	У детей Тома гораздо больше игрушек, чем было у него, когда он был маленьким.
When it comes to starting the day, nothing wakes me up faster than coffee.	Если говорить о начале дня, кофе будит меня быстрее всего.
Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.	Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда он подчиняется какому то внешнему стандарту, чем когда он предоставлен самому себе.
Yet, when measured by the light they generate, candles are almost 100 times less efficient than incandescent light bulbs, and more than 300 times less efficient than fluorescent lights.	И все же, если измерить свет, который они производят, свечи почти в 100 раз менее экономичны, чем лампы накаливания, и более чем в 300 раз менее экономичны, чем флуоресцентные лампы.
When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.	Когда речь заходит об экономической политике, быстрые, пусть и несовершенные решения часто лучше бездействия.
More than a thousand people were inside Thammasat University when the mob attacked the protesters.	В университете находилось более тысячи человек, когда толпа напала на протестующих.
Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.	Раньше, когда у нас ещё были гульдены, всё было дешевле, чем сейчас с евро.
Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.	Том терпеть не может, когда Мэри просит объяснить одно и то же по нескольку раз.
Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.	Том выглядел значительно лучше, чем когда мы его навещали в прошлом месяце.
This is obviously very different from when we started out more than ten years ago.	Другим особо значимым событием стал приезд abingdon boys school в декабре того же года.
Maybe capitalism works better when skeptics restrain its excesses than when true believers are writing, interpreting, judging, and executing the rules of the game.	Возможно, капитализм работает лучше тогда, когда скептики ограничивают его неумеренность, чем когда правоверные пишут, интерпретируют и оценивают правила игры, а также сами по ним играют.
If we know what that set point is, we can predict fairly accurately when you will be in flow, and it will be when your challenges are higher than average and skills are higher than average.	Если мы знаем на каком уровне находится эта контрольная точка, мы можем довольно точно предсказать, когда человек окажется в потоке . Это случится, когда уровень сложности задачи будет выше среднего, и уровень навыков тоже будет выше среднего.
PRINCETON Jesus said that we should give alms in private rather than when others are watching.	ПРИНСТОН Иисус сказал, что мы должны подавать милостыню скорее наедине, чем когда за этим наблюдают другие.
That was not the case when the Arab Israeli conflict started more than 60 years ago.	Когда больше чем 60 лет назад начался арабо израильский конфликт, такого правила не существовало.
But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.	Но когда рост все таки вернется, привлечение заемных средств будет значительно более ограничено, чем это было ранее.
When we start to see each other as less than human, we respond with inhuman acts.	Когда мы смотрим друг на друга, как не на людей, мы совершаем нечеловеческие поступки.
But when the dust settles, the new data may be less revolutionary than some people believe.	Но когда пыль уляжется, новые данные, возможно, будут менее революционными, чем думают некоторые.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.	Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве.
Huang Zhiji was a boy, little taller than his rifle, when he joined the Red Army.	Хуан Чжицзи был совсем мальчишкой, ростом едва выше своего ружья, когда вступил в ряды Красной армии.
He was even more emaciated than three years before when Constantine Levin had last seen him.	Он был еще худее, чем три года тому назад, когда Константин Левин видел его в последний раз.
I wonder when the authorities will realize that the problems are better be prevented than resolved.	Сегодня к нам на почту сбросили фотографии из Уральска, автор которых решил остаться неизвестным.
When the forests ignited again six months later, more than 9,000 tweets bombarded the president s office.	Когда шесть месяцев спустя леса загорелись снова, администрация президента получила более 9.000 сообщений в Twitter.

Показать эту страницу на русском языке