Translation of "that are followed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Followed - translation : That - translation : That are followed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are a number of steps that can be followed. | Можно разбить эту деятельность на несколько этапов. |
| Why are you being followed? | Почему за тобой следят? |
| Why are you being followed? | Почему за вами следят? |
| These views are generally followed. | Руководство, как правило, прислушивается к этим заключениям. |
| Are you sure you weren't followed? | Ты уверен, что за тобой не следили? |
| Are you sure you weren't followed? | Ты уверена, что за тобой не следили? |
| Are you sure you weren't followed? | Вы уверены, что за вами не следили? |
| Are you sorry you followed me? | Вы сожалеете, что последовали за мной? |
| Normally, revolutions are followed by dangerous times. | За революциями обычно следуют опасные времена. |
| That means I'm being followed. | Это значит, за мной хвост. |
| National institutions are important in helping to ensure that the recommendations of mandate holders are followed up. | Национальные учреждения вносят весомый вклад в обеспечение принятия последующих мер во исполнение рекомендаций обладателей соответствующих мандатов. |
| Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes. | За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима. |
| These are followed by a usual testimonium clause. | За ними следует заключительная формула документа. |
| They followed the guy that dragged us there followed us and he said, | Они последовали за нами этот парень последовал за нами и спросил |
| The comments that followed displayed skepticism. | Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм |
| I think that someone followed me. | По моему, за мной кто то шёл. |
| That decision has been followed consistently. | Это решение последовательно выполнялось. |
| Sporadic acts of collective violence, followed by equally violent oppression, suggest that many are not. | Внезапные акты коллективного насилия, за которыми следует одинаково жестокое подавление, предполагают, что многие не счастливы. |
| These women are Amsterdam s leading tourist attraction (followed by the coffee shops that sell marijuana). | Эти женщины являются главной туристической достопримечательностью (за которой идут кофейные магазины, в которых продается марихуана). |
| The eyes are immediately followed by small round spiracles. | Сразу позади глаз имеются маленькие круглые брызгальца. |
| Mysterious are the paths followed by heart and soul. | Загадочные сплетения сердца и души. |
| The Queen's Musketeers are not used to being followed. | А мушкетёр королевы не привык к преследованиям лжецов. Мушкетёр? |
| In fact, the IEA lists many benefits that will be realized if its recommendations are followed. | В действительности МЭА приводит список выгод, которые можно будет получить, если следовать его рекомендациям. |
| It should be noted that the accounting procedures are standard procedures followed by the United Nations. | Необходимо отметить, что процедуры бухгалтерского учета являются стандартными процедурами, которыми пользуется Организация Объединенных Наций. |
| The occupation that followed lasted 11 years. | За этим последовало 11 лет оккупации города. |
| That agreement must now be followed up. | Сейчас необходимо выполнять эту договоренность. |
| Many countries had since followed that example. | Это должно служить примером для многих стран. |
| I followed you home that night and | И в тот вечер я шел за вами до вашего дома. |
| In the years that followed the crime, memories remained fresh among those who followed the case. | В последующие годы воспоминания об этом преступлении были свежи у тех, кто следил за делом. |
| In that case, we'd have a paren, followed by a name, followed by a closed paren. | В этом случае у нас будет открывающая скобка, lt имя gt и закрывающая скобка. |
| Ordinarily, corporate governance issues are not followed by most citizens. | Обычно большинство граждан не следят за корпоративными проблемами управления. |
| These are followed by rounded 3 to 8 mm brown capsules that enclose the dark brown seeds. | Плод коричневая коробочка 3 8 мм в диаметре, содержащая тёмные коричневые семена. |
| If these fundamental accounting assumptions are not followed, that fact should be disclosed together with the reasons. | Если такие основные посылки учета не соблюдаются, этот факт должен быть отражен вместе с объяснением причин. |
| This will facilitate the periodic analysis of expenses to ensure that United Nations procedures are being followed. | Это облегчит периодическое проведение анализа расходов с целью обеспечения соблюдения процедур Организации Объединенных Наций. |
| But now that they have followed me here... you are in it as much as I am. | Раз уж они выследили здесь меня, то опасность грозит и вам. |
| Followed? | За мной? |
| It followed that I became an ardent Europhile. | Так я стал ревностным еврофилом. |
| For now that ruling is not being followed. | На данный момент это решение не соблюдается. |
| Tom didn't notice that he was being followed. | Том не заметил, что за ним следили. |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. | Добрая речь (по отношению к просящему) и прощение (назойливо просящего) лучше, чем милостыня, за которой следует обида. |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. | Речь добрая и прощение лучше, чем милостыня, за которой следует обида. |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. | Доброе слово и прощение лучше милостыни, за которой следует обидный попрек. |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. | Доброе слово, которое успокаивает души и не унижает достоинства бедных перед другими, лучше, чем милостыня, за которой следуют укор и обида. Аллах, Славный, Всевышний, богат, и не нуждается в милостыне, за которой следуют обида и попрёки. |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. | Доброе слово и прощение лучше подаяния, за которым следует обидный попрек. |
| Kind words and forgiveness are better than charity followed by insults. | Речь добрая, прощение обид Превыше милостыни всякой, За коей следует попрек. |
Related searches : That Followed - Are Followed - Followed By That - Followed That Up - Instructions Are Followed - Are Being Followed - Procedures Are Followed - Standards Are Followed - Processes Are Followed - Are That - That Are - Followed With - Were Followed
