Translation of "followed that up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Followed - translation :

с последующим

Followed that up - translation :

следовало, что

That - translation :

что

Keywords : последовал следовал проследил следили последовали тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That agreement must now be followed up.	Сейчас необходимо выполнять эту договоренность.
So, we followed up.	Продолжим.
You followed Landis that night and tried to stick him up.	Вы следили за Лэндисом в тот вечер и попытались его ограбить.
So, we followed up. What happened?	Продолжим. Что случилось?
This was followed up by G.A.	Инфракрасная термография в энергетике.
The report was not followed up.	На доклад реакции не последовало.
He followed that up with a third win in succession at Spa.	В Спа он одержал свою третью подряд победу.
And so he followed up on it.	И он пошел вслед за этим чувством.
Then I followed him up the beach.	И я пошла за ним на берег.
I stood up and I followed her.	Я встал и пошел за ней.
These will be followed up in future audits.	Их дальнейший обзор будет осуществляться в рамках будущих проверок.
He left everything, and rose up and followed him.	И он, оставив все, встал и последовал за Ним.
And he left all, rose up, and followed him.	И он, оставив все, встал и последовал за Ним.
First, decisions to be followed up must be identified.	На первом этапе должна быть определена очередность выполнения решений.
The representative of Cuba followed up on the matter.	Представитель Кубы также затронул этот вопрос.
In all cases, missions should be appropriately followed up.	В любом случае эти миссии должны сопровождаться проведением последующих мер
Again, scores of empirical studies have followed up the model.	И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
These investigations need to be followed up with judicial action.	За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.
Jesus got up and followed him, as did his disciples.	И встав, Иисус пошел за ним, и ученики Его.
His complaints to the prison authorities were not followed up.	Его жалобы тюремным властям не дали никакого результата.
The matter of an airport visit would be followed up.	Вопрос о посещении аэропорта также будет решен.
It was followed up by The Collapse on late August that same year which hit No.	А песня The Collapse в конце августа того же года, стала хитом 2 на рок радио.
Of course, that plan should followed up regularly at all levels, including in the Security Council.	Разумеется, выполнение этого плана должно регулярно рассматриваться на всех уровнях, включая Совет Безопасности.
It was agreed that the matter would be followed up when the additional data became available.	Было решено продолжить рассмотрение этого вопроса, когда поступят дополнительные данные.
National institutions are important in helping to ensure that the recommendations of mandate holders are followed up.	Национальные учреждения вносят весомый вклад в обеспечение принятия последующих мер во исполнение рекомендаций обладателей соответствующих мандатов.
Its work would be followed up by a committee which Iraq itself had established for that purpose.	За его работой будет следить комитет, специально созданный для этой цели самим Ираком.
Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.	Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку.
She followed me into the kitchen and picked up a knife.	Она пошла за мной на кухню и взяла нож.
In September 1984, he followed it up by outpointing Jimmy Young .	В сентябре 1984 года он победил Джимми Янга.
This will be followed up as developments in the country permit.	Эта работа будет продолжена, если позволит ситуация в стране.
Formal complaints filed by Palestinians against settlers are seldom followed up.	Официальные жалобы, подаваемые палестинцами на поселенцев, редко служили основанием для дальнейших действий.
That means I'm being followed.	Это значит, за мной хвост.
He followed this up by stating that he did not leave the team, but rather they left him.	Но Колдер Трофи достался не ему, а российскому голкиперу Сан Хосе Шаркс Евгению Набокову.
He followed that up with a third in the final race, as he finished 17th in the championship.	Он дополнил это третьим местом в финальной гонке и завершил чемпионат на семнадцатом месте.
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.	Добрая речь (по отношению к просящему) и прощение (назойливо просящего) лучше, чем милостыня, за которой следует обида.
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.	Речь добрая и прощение лучше, чем милостыня, за которой следует обида.
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.	Доброе слово и прощение лучше милостыни, за которой следует обидный попрек.
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.	Доброе слово, которое успокаивает души и не унижает достоинства бедных перед другими, лучше, чем милостыня, за которой следуют укор и обида. Аллах, Славный, Всевышний, богат, и не нуждается в милостыне, за которой следуют обида и попрёки.
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.	Доброе слово и прощение лучше подаяния, за которым следует обидный попрек.
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.	Речь добрая, прощение обид Превыше милостыни всякой, За коей следует попрек.
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.	Доброе слово, прощение обид лучше милостыни, за которой следует укор.
Hy Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel.	Hy Wire это первый в мире автомобиль работающий на топливных элементах, и доработав эту модель, мы получили Сиквел.
He followed up with another post just hours after the first one	Через час после данного сообщения он опубликовал ещё одно
Condemnations online are now being followed up by demonstrations and protests offline.	За обвинениями в сети последовали реальные демонстрации и протесты.
The band followed up with III Sides to Every Story in 1992.	Затем группа выпустила III Sides to Every Story в 1992.

Показать эту страницу на русском языке