Translation of "that have emerged" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some preliminary conclusions have already emerged | Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям |
| The American media have not emerged unscathed. | Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала. |
| BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. | БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока. |
| Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. | Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы. |
| Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue. | Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу. |
| But more than two strong parties have emerged from the campaign. | Но в ходе кампании возникли не только две новые сильные партии. |
| In the findings to date, however, two conclusions have emerged that seem especially useful for policymakers to ponder. | Данные, полученные на сегодняшний день, позволяют сделать два вывода, которые кажутся наиболее важными для обдумывания политиками. |
| (d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21 | d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век |
| Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. | И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными. |
| Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged. | Появились признаки симбиоза между местными сепаратистами и региональными террористами. |
| Few political parties have emerged, and there is little popular demand for them. | Появилось всего несколько политических партий, и у народа практически нет потребности в них. |
| Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. | Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными. |
| Unavoidably, old new clichés emerged. | Неизбежно стали возникать старые новые клише. |
| Many Bangla language channels emerged. | Появилось много каналов на бенгальском языке. |
| Tom emerged from his slumber. | Том пробудился ото сна. |
| In other countries that have become democracies, the institutions and practices of liberty have often emerged from the working of a free market economy. | В других странах, которые стали демократиями, институты и практика права выбора часто появлялись в результате работы экономики свободного рынка. |
| This is how Russian President Vladimir Putin replied to Igor Sechin s request to assist in resolving conflicts that have emerged. | Так президент России Владимир Путин ответил на просьбу Игоря Сечина содействовать в разрешении возникших противоречий. |
| However, new pests have emerged in Bt cotton, leading to higher use of pesticides. | Однако в хлопке Bt появились новые вредители, ведя к более высокому уровню использования пестицидов. |
| The rioting may not be organized no clear leaders or political demands have emerged. | Массовые беспорядки во Франции не являются организованными, поскольку до сих пор не выявились явные лидеры и не были выдвинуты политические требования. |
| The Islamist governments that have emerged from the downfall of America s puppet regimes are no friends of an Iranian nuclear empire. | Исламистские правительства, которые возникли из павших американских марионеточных режимов, не являются друзьями иранской ядерной империи. |
| But many developing countries have just emerged from being overburdened with debt they do not want to go through that again. | Однако многие развивающиеся страны только вышли из ситуации перегруженности долгами они не хотят пройти этот путь заново. |
| Today, another planetary threat has emerged. | Сегодня возникла другая планетарная угроза. |
| Why has this popular nationalism emerged? | Почему возник этот народный национализм? |
| Problems, however, emerged with both tools. | Проблемы, однако, возникли с обеими техниками. |
| The robber emerged from the darkness. | Грабитель появился из темноты. |
| The sun emerged from behind clouds. | Солнце вышло из за туч. |
| The sun emerged from behind clouds. | Солнце появилось из за туч. |
| Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years. | В условиях плановой экономики Китая большинство контрактов заключается между частными лицами и государством, при этом наиболее сложные рыночное контракты появились впервые, либо повторно, только в течение последних 30 лет. |
| Horror stories of all types have emerged in Iraq since the fall of Saddam Hussein. | После падения режима Саддама Хусейна в Ираке многие ужасы, имевшие место во время его правления, перестали быть тайной. |
| Today, they have emerged as the global epicenter of transnational terrorism and the heroin trade. | Сегодня они превратились в эпицентр глобального транснационального терроризма и торговли героином. |
| If Americans and Europeans had saved more, they might not have created the global imbalances that fueled the financial crisis, or the worldwide sovereign debt problems that have since emerged. | Если бы американцы и европейцы больше накапливали, то, возможно, они бы не создали глобального дисбаланса, который привел к финансовому кризису или возникновению проблем с государственным долгом по всему миру, который значительно увеличился с тех пор. |
| Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. | В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые. |
| Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years. | Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет. |
| In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals. | В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | По видимому, современные люди зародились где то в Африке. |
| This is when the hashtag twittericans emerged. | И это именно тогда возник хэштаг twittericans. |
| No trace of the winged creature emerged. | Следов крылатого создания так и не нашли. |
| Russia had emerged as a second superpower. | Россия превратилась во вторую сверхдержаву. |
| The moon emerged from behind the cloud. | Из за облака выплыла луна. |
| The moon emerged from behind the clouds. | Луна вынырнула из за облаков. |
| A new continental myth may have emerged after the death of Hugo Chávez, even comparable to that of Che Guevara or Simón Bolívar. | Возможно, что после смерти Уго Чавеса возникнет новый миф о континентальном достижении, соизмеримый даже с созданным Че Геварой или Симоном Боливаром. |
| But suppose that the reason that no Palestinians and Israelis willing to conclude such a deal have emerged is that the solution itself is domestically unsupportable on both sides. | Однако, предположим, что причина того, что ни палестинцы, ни израильтяне не готовы заключить подобную сделку заключается в том, что само решение не находит поддержки у обеих сторон. |
| Since 1973, 30 previously unknown infectious diseases have emerged, and other familiar diseases have spread geographically in new, drug resistant forms. | С 1973 года появились 30 ранее неизвестных болезней, а другие известные болезни распространились по всему миру в новой, устойчивой к лекарствам форме. |
| No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans. | Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев. |
| From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. | Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик. |
Related searches : Have Emerged - It Emerged That - You Have Emerged - Have Been Emerged - That Have - Newly Emerged - Is Emerged - First Emerged - Discussion Emerged - News Emerged - Was Emerged - Consensus Emerged - Having Emerged - Reports Emerged
