Translation of "was emerged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When EDI first emerged, America s response was no different. | Когда впервые появилась ЕОИ, реакция Америки ничем не отличалась. |
| She was over thirty when her artistic talent emerged. | Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант. |
| Because of this, when it first emerged it was done in private. | Румба появилась в Гаване в 19 м веке в комбинации с европейским контрдансом. |
| Unavoidably, old new clichés emerged. | Неизбежно стали возникать старые новые клише. |
| Many Bangla language channels emerged. | Появилось много каналов на бенгальском языке. |
| Tom emerged from his slumber. | Том пробудился ото сна. |
| Today, another planetary threat has emerged. | Сегодня возникла другая планетарная угроза. |
| Some preliminary conclusions have already emerged | Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям |
| Why has this popular nationalism emerged? | Почему возник этот народный национализм? |
| Problems, however, emerged with both tools. | Проблемы, однако, возникли с обеими техниками. |
| The robber emerged from the darkness. | Грабитель появился из темноты. |
| The sun emerged from behind clouds. | Солнце вышло из за туч. |
| The sun emerged from behind clouds. | Солнце появилось из за туч. |
| Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. | По видимому, современные люди зародились где то в Африке. |
| The American media have not emerged unscathed. | Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала. |
| This is when the hashtag twittericans emerged. | И это именно тогда возник хэштаг twittericans. |
| No trace of the winged creature emerged. | Следов крылатого создания так и не нашли. |
| Russia had emerged as a second superpower. | Россия превратилась во вторую сверхдержаву. |
| The moon emerged from behind the cloud. | Из за облака выплыла луна. |
| The moon emerged from behind the clouds. | Луна вынырнула из за облаков. |
| For another, it quickly emerged that his federalist vision was not shared by the French government. | С другой стороны, стало очень быстро ясно, что французское правительство не разделяет его федеральное видение. |
| Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting. | Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине. |
| The style emerged in the early 1990s and was pioneered by Earth, Boris and Sunn O))). | Группа Sunn O))) и их предшественница Earth считаются двумя самыми значимыми группами в этом стиле. |
| Later, it emerged that the duck was a stork, which was named Menes, and that the tracking device on it was for a study. | Позднее стало известно, что утка на самом деле была аистом по имени Менес, а устройство отслеживания использовалось для исследования. |
| Three key points emerged, concerning the need to | Возникло три ключевых вопроса в отношении |
| A new pedestrian zone has emerged in Moscow. | В Москве появилась новая пешеходная зона. |
| The book Children Versus Wizards emerged in 2004. | Книга Дети против волшебников появилась в 2004. |
| Domestic designers emerged with their own unique ideas. | Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями. |
| Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism. | Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции. |
| Nakasone emerged from the crisis and was recognized as a capable statesman in managing Japan s diplomacy with China. | Накасоне появился из кризиса и был признан искусным государственным деятелем в области дипломатических отношений между Японией и Китаем. |
| One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion. | Один из вопросов, поднятых после стрельбы, идея просвещения людей о религии. |
| BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. | БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока. |
| No statesman has emerged because the crisis runs deeper. | Ни один политик не взял на себя руководящую роль, потому что сегодняшний кризис носит более глубокий характер. |
| Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown. | Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых. |
| And this is the time when Project Tiger emerged. | Тогда и зародился проект Тигр . |
| They did so just in time as Hindes emerged. | Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes. |
| Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. | Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы. |
| After the rain, the sun emerged from the clouds. | После дождя солнце вышло из за туч. |
| When it re emerged, it was not burdened with debt and bankrupt firms like so many of its neighbors. | Когда он возник повторно, то страна не оказалась обремененной долгами и фирмами банкротами, как это случилось во многих соседних странах. |
| Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism. | Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму. |
| And from the crowd emerged this young man, Scott Haines. | Затем из толпы появился этот молодой человек, Скотт Хэйнс . |
| And yet the Putin regime has emerged unscathed each time. | И все же, каждый раз режим Путина выходил из создавшейся ситуации. |
| Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century. | Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке. |
| The eukaryotic cells emerged between 1.6 2.7 billion years ago. | Около 2 миллиардов лет назад появились первые эукариотические организмы. |
