Translation of "having emerged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Having emerged - translation :

Keywords : вылез возникло возник появилось появились роман иметь весело проблемы них

Examples (External sources, not reviewed)

The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that.	И именно так и сделали Соединенные Штаты, ставшие после войны единственной страной кредитором.
They emerged after 13 days underground, having set a new world record at the time.	Они вышли на поверхность, проведя под землёй 13 дней, установив тогда новый мировой рекорд.
Nevertheless, having emerged from a long and unnecessary civil conflict, it had competing priorities that made such obligations onerous.	Однако после продолжительного и бессмысленного гражданского конфликта ей приходится решать столь сложные первоочередные задачи, что выполнение подобных обязательств становится для нее обременительным.
At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status.	В центре зародился гражданско военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус государства в государстве .
Several key conclusions emerged	Было сделано несколько ключевых выводов
Having emerged as a harbinger of peace in a war ravaged world, it has survived the trials and tribulations of half a century.	Появившись как предвестница мира на опустошенной войной планете, она пережила испытания и беды половины века.
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
Tom emerged from his slumber.	Том пробудился ото сна.
Old uncertainties have re emerged.	Возродились старые неопределенности.
And what emerged inspired me.	Результат меня вдохновил.
Today, another planetary threat has emerged.	Сегодня возникла другая планетарная угроза.
Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
Why has this popular nationalism emerged?	Почему возник этот народный национализм?
Problems, however, emerged with both tools.	Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
The robber emerged from the darkness.	Грабитель появился из темноты.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце вышло из за туч.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце появилось из за туч.
One important, practical difference has emerged.	Налицо одно важное в практическом отношении различие.
Strong differences emerged in this regard.	В этом отношении мнения резко разделились.
New forms of employment have emerged.	Возникают новые формы работы.
New centres of power have emerged.	Появились новые центры влияния.
Conflicting signs emerged on structural reform.	Противоречивые признаки свойственны структурной реформе.
By the 1970s, the rate at which short period comets were being discovered was becoming increasingly inconsistent with their having emerged solely from the Oort cloud.	К 1970 м годам темпы открытия новых короткопериодических комет стали все хуже и хуже согласовываться с предположением о том, что они происходят только из облака Оорта.
Having firmly embarked on the path of social and economic reform, Kazakhstan has emerged as one of the most dynamically developing and successful States in the world.	Уверенно встав на путь социально экономических реформ, Казахстан стал одним из наиболее динамично и успешно развивающихся государств мира.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
The American media have not emerged unscathed.	Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
This is when the hashtag twittericans emerged.	И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
No trace of the winged creature emerged.	Следов крылатого создания так и не нашли.
Russia had emerged as a second superpower.	Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
The moon emerged from behind the cloud.	Из за облака выплыла луна.
The moon emerged from behind the clouds.	Луна вынырнула из за облаков.
The following positive developments emerged in 2003	В 2003 году произошли следующие позитивные сдвиги
However, no consensus emerged on this issue.	Однако достичь консенсуса по этому вопросу не удалось.
The following issues emerged as key challenges	The following issues emerged as key challenges
The following recommendations emerged from the discussion.	В результате обсуждения были выработаны следующие рекомендации.
Instead, new areas of conflict had emerged.	Вместо этого возникли новые районы конфликтов.
Now this idea emerged in the 1920s.	Такая идея появилась в 1920 х годах.
Say a new super bug has emerged.	Скажем, появилась новая бактерия, устойчивая к антибиотикам.
And again, new forms of wealth emerged.	И опять появились новые виды благ.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
A new pedestrian zone has emerged in Moscow.	В Москве появилась новая пешеходная зона.
The book Children Versus Wizards emerged in 2004.	Книга Дети против волшебников появилась в 2004.
Domestic designers emerged with their own unique ideas.	Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.
Not surprisingly ... no Chomsky critique of sociobiology emerged.	Социобиология за и против Вопросы философии, 1982.

Показать эту страницу на русском языке