Translation of "that having said" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : роман иметь весело проблемы них говорили сказали говорила говорит говорил тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Tom doesn't remember having said that.	Том не помнит, что сказал это.
I regret having said that to him.	Я жалею, что сказал ему это.
I regret having said that to him.	Я жалею, что сказала ему это.
He said that he was having fun.	Он сказал, что ему весело.
She said that she was having fun.	Она сказала, что ей весело.
Having said that, he left with his wife.	Сказав это, он ушёл с женой.
I regret having said so.	Я сожалею, что так сказал.
I regret having said so.	Я сожалею о своих словах.
I regret having said so.	Я жалею о своих словах.
I regret having said so.	Я жалею о сказанных мною словах.
Having said that, these policies are still works in progress.	Сказав это, эти политические меры все еще являются проектом в стадии развития.
You'll regret having said those words.	Ты пожалеешь, что сказал это.
Mary said she was having fun.	Мэри сказала, что ей весело.
He said he was having fun.	Он сказал, что ему весело.
She said she was having fun.	Она сказала, что ей весело.
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
Having said that, its her body..who r we 2 judge?	Вобщем, это ее тело... кто мы такие, чтобы судить?
Having said that, he took personal responsibility for the team's poor showing.	При этом, он взял ответственность за плохой результат сборной на себя.
He denied having said such a thing.	Он утверждал, что такого не говорил.
Tom denied having said such a thing.	Том отрицал, что говорил подобное.
Tom denied having said such a thing.	Том отрицал, что он такое говорил.
He said he wasn't having any fun.	Он сказал, что ему совсем не весело.
She said she wasn't having any fun.	Она сказала, что ей совсем не весело.
Having this said, life must not stop at here.	Жизнь не должна останавливаться на этом.
But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.	После всего перечисленного, мы подходим, наконец, к работающим идеям.
We're having the same problems that Tom is having.	Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.
I regret having said such a thing to my teacher.	Я сожалею, что сказал такое своему учителю.
She felt no shame at having said what she did.	Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
I can't believe it! She said she is having triplets!	Я не могу в это поверить! Она сказала, что у неё будет тройня!
I remember having done that.	Я помню, что я это делал.
Having said that, whatever America does at Guantanamo does not justify Iraqi mistreatment of American or British prisoners.	Несмотря на то, что я сказал, чтобы ни делала Америка в Гуантанамо, это не оправдывает плохое обращение жителей Ирака с американскими или британскими пленными.
Having said that, I couldn't find soup, for example, in any one of the areas of the giant restaurant.	При этом, скажем, супов я ни в одном из подразделений гигантского ресторана не обнаружил.
Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.	После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.
Imagine yourself having already accomplished that.	Представь, что ты уже достиг этого.
It seems that everyone's having fun.	Похоже, всем весело.
It seems that everybody's having fun.	Похоже, всем весело.
As they were having a chat before dinner, Oblonsky had said to Bartnyansky	Перед обедом, разговорившись, Степан Аркадьич сказал Бартнянскому
She herself said that she did not want to change her position and I, having her love, cannot envy Serpukhovskoy.'	Она сама сказала, что не хочет изменять своего положения. А я, с ее любовью, не могу завидовать Серпуховскому .
Tom said that he never said that.	Том сказал, что никогда этого не говорил.
He said that he never said that.	Он сказал, что никогда этого не говорил.
He said that he never said that.	Он сказал, что никогда такого не говорил.
She said that she never said that.	Она сказала, что никогда этого не говорила.
She said that she never said that.	Она сказала, что никогда такого не говорила.
And I said, So are you and your husband thinking about having a baby?	Я спросила Значит вы с мужем думаете о том, чтобы завести ребёнка?
'I ask you for an explanation,' he said with dignity, having at last understood.	Я прошу вас объяснить мне... с достоинством сказал он, поняв наконец.

Показать эту страницу на русском языке