Translation of "having said" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I regret having said so.
Я сожалею, что так сказал.
I regret having said so.
Я сожалею о своих словах.
I regret having said so.
Я жалею о своих словах.
I regret having said so.
Я жалею о сказанных мною словах.
You'll regret having said those words.
Ты пожалеешь, что сказал это.
Tom doesn't remember having said that.
Том не помнит, что сказал это.
Mary said she was having fun.
Мэри сказала, что ей весело.
He said he was having fun.
Он сказал, что ему весело.
She said she was having fun.
Она сказала, что ей весело.
I regret having said that to him.
Я жалею, что сказал ему это.
I regret having said that to him.
Я жалею, что сказала ему это.
He denied having said such a thing.
Он утверждал, что такого не говорил.
Tom denied having said such a thing.
Том отрицал, что говорил подобное.
Tom denied having said such a thing.
Том отрицал, что он такое говорил.
He said he wasn't having any fun.
Он сказал, что ему совсем не весело.
She said she wasn't having any fun.
Она сказала, что ей совсем не весело.
He said that he was having fun.
Он сказал, что ему весело.
She said that she was having fun.
Она сказала, что ей весело.
Having said that, he left with his wife.
Сказав это, он ушёл с женой.
Having this said, life must not stop at here.
Жизнь не должна останавливаться на этом.
Having said that, these policies are still works in progress.
Сказав это, эти политические меры все еще являются проектом в стадии развития.
I regret having said such a thing to my teacher.
Я сожалею, что сказал такое своему учителю.
She felt no shame at having said what she did.
Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
I can't believe it! She said she is having triplets!
Я не могу в это поверить! Она сказала, что у неё будет тройня!
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.
Тем не менее, я составил план своей речи пять минут назад,
Having said that, its her body..who r we 2 judge?
Вобщем, это ее тело... кто мы такие, чтобы судить?
Having said that, he took personal responsibility for the team's poor showing.
При этом, он взял ответственность за плохой результат сборной на себя.
As they were having a chat before dinner, Oblonsky had said to Bartnyansky
Перед обедом, разговорившись, Степан Аркадьич сказал Бартнянскому
And I said, So are you and your husband thinking about having a baby?
Я спросила Значит вы с мужем думаете о том, чтобы завести ребёнка?
'I ask you for an explanation,' he said with dignity, having at last understood.
Я прошу вас объяснить мне... с достоинством сказал он, поняв наконец.
But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.
После всего перечисленного, мы подходим, наконец, к работающим идеям.
Having no English, I didn't understand a word my teachers and peers at kindergarten said.
Я не знала английского и не понимала своих учителей и сверстников в детском саду.
Imagine I said, A weekend in Rome, a weekend in Paris, or having your car stolen?
Теперь предлагается на выбор Уик энд в Риме, уик энд в Париже, или кража вашего автомобиля?
She went in, collected her music, and having said good night to everybody, prepared to go.
Она вошла в комнаты, собрала ноты и, простившись со всеми, собралась уходить.
Having fun!
Веселимся!
'D'you know, you will bring trouble on yourself,' said Oblonsky, having found his cap and getting up.
А знаешь, ты себе наделаешь бед, сказал Степан Аркадьич, найдя фуражку и вставая.
We're having the same problems that Tom is having.
Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.
Having said that, whatever America does at Guantanamo does not justify Iraqi mistreatment of American or British prisoners.
Несмотря на то, что я сказал, чтобы ни делала Америка в Гуантанамо, это не оправдывает плохое обращение жителей Ирака с американскими или британскими пленными.
Having no money.
Не иметь денег.
I'm having fun.
Мне весело.
We're having fun.
Мы веселимся.
We're having breakfast.
Мы завтракаем.
We're having dinner.
Мы ужинаем.
They're having fun.
Они веселятся.
They're having fun.
Им весело.

 

Related searches : Having Been Said - Having That Said - That Having Said - Having Said That - Said - Being Said - Frankly Said - Nicely Said - Of Said - Famously Said - You Said - Generally Said - Above Said - Said Person