Translation of "that being said" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That being said, he still received his salary regularly.
При этом он регулярно получал жалование.
Tom said I was being overemotional.
Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально.
Tom said I was being irresponsible.
Том сказал, что я веду себя безответственно.
It was said that the heavens were weeping for the inhumanity that was being committed.
Было сказано, что небеса плакали из за бесчеловечности, которая была совершена .
Tom said he didn't plan on being there.
Том сказал, что не планирует там быть.
That being said... boy, the next decade is going to be fun to watch!
Как то было сказано.. да, как же будет забавно наблюдать за следующим десятилетием.
Eisenhower could have said that, and no one would accuse him of being an isolationist.
Эйзенхауэр мог бы сказать что то подобное и никто не обвинил бы его в изоляционизме.
He said the itinerary is still being worked out.
По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки.
Take back what you said about me being stingy.
Возьми назад свои слова о том, что я скупой.
There is the possibility of what he said being true.
Есть вероятность, что то, что он сказал, правда.
'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started.
Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение.
He also said that bearing the brunt of public outrage was like being water boarded, I guess .
Он также добавил, что нести бремя общественного возмущения было словно оказаться под водяной пыткой, я думаю .
That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year.
Стоит отменить, что путешествие через весь остров это уникальный опыт, который ежегодно приобретают многие туристы наряду с местными малагасийцами.
Tom said that he never said that.
Том сказал, что никогда этого не говорил.
He said that he never said that.
Он сказал, что никогда этого не говорил.
He said that he never said that.
Он сказал, что никогда такого не говорил.
She said that she never said that.
Она сказала, что никогда этого не говорила.
She said that she never said that.
Она сказала, что никогда такого не говорила.
Yet, there was something more being said. What exactly was it?
Однако там было что то ещё. Что именно?
'Yes, yes!' answered Levin, unable to understand what was being said.
Да, да, отвечал Левин, не понимая, о чем ему говорят.
But in an early morning Twitter post on Friday, Mr. Trump said that he was just being sarcastic.
Но в посте в Твиттере ранним утром в пятницу Трамп написал, что просто ехидничал.
Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan.
Тем временем президент Джордж В. Буш сказал, что если планируется еще одно нападение в стиле 11 сентября, то вероятно оно готовится в Пакистане, а не в Афганистане .
Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan.
Тем временем президент Джордж В. Буш сказал, что quot если планируется еще одно нападение в стиле 11 сентября, то вероятно оно готовится в Пакистане, а не в Афганистане .
That being said, the Italian publication, Roma Today , writes that the man with the ladder was spotted on a beach near Rome.
При этом итальянское издание Roma Today пишет, что мужчина со стремянкой был замечен на пляже под Римом.
I was so afraid of being found out the next day that I called her and said, I'm quitting.
я так боялась, что позвонила моей руководительнице и сказала Я бросаю университет .
That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens.
Говорят, что сама идея полного перехода Бутана на органическое сельское хозяйство принимается интернет пользователями с энтузиазмом.
FLORENCE Dean Acheson, US President Harry Truman s Secretary of State, liked to quote a friend who said that being in government made him scared, but that being out of it made him worried.
ФЛОРЕНЦИЯ. Дин Ачесон, государственный секретарь президента США Гарри Трумэна, любил цитировать одного своего друга, который сказал, что, находясь в правительстве, ему было страшно, но когда он ушел из него, ему стало беспокойно.
'As if you ever could help being late!' said Oblonsky taking his hand.
Разве ты можешь не опоздать! взяв его под руку, сказал Степан Аркадьич.
But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way.
Однако все мы живем в этой среде, и все эти препятствия возникают перед нами.
One protester, who ended up being detained by police, held a poster that said, Hitler started with anti gay laws
Один из протестующих, которого в результате задержала полиция, держал плакат с надписью Гитлер начинал с законов против геев
Trung said that
Трунг говорит
I said that.
Я так сказал.
I said that.
Я это сказал.
She said that?
Она так сказала?
Tom said that.
Том это сказал.
Tom said that.
Том так сказал.
They said that.
Они сказали это.
They said that.
Они так сказали.
He said that.
Он так сказал.
She said that.
Она так сказала.
Mary said that.
Мэри сказала это.
Mary said that.
Мэри так сказала.
We said that.
Мы так сказали.
Nobody said that.
Этого никто не говорил.
Nobody said that.
Никто этого не говорил.

 

Related searches : Being Said - That Said - Said That - All Being Said - As Being Said - This Being Said - Being That - I Said That - Having That Said - He Said That - She Said That - Who Said That - That Having Said - You Said That