Translation of "that being said" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That being said, he still received his salary regularly. | При этом он регулярно получал жалование. |
| Tom said I was being overemotional. | Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально. |
| Tom said I was being irresponsible. | Том сказал, что я веду себя безответственно. |
| It was said that the heavens were weeping for the inhumanity that was being committed. | Было сказано, что небеса плакали из за бесчеловечности, которая была совершена . |
| Tom said he didn't plan on being there. | Том сказал, что не планирует там быть. |
| That being said... boy, the next decade is going to be fun to watch! | Как то было сказано.. да, как же будет забавно наблюдать за следующим десятилетием. |
| Eisenhower could have said that, and no one would accuse him of being an isolationist. | Эйзенхауэр мог бы сказать что то подобное и никто не обвинил бы его в изоляционизме. |
| He said the itinerary is still being worked out. | По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. |
| Take back what you said about me being stingy. | Возьми назад свои слова о том, что я скупой. |
| There is the possibility of what he said being true. | Есть вероятность, что то, что он сказал, правда. |
| 'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started. | Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение. |
| He also said that bearing the brunt of public outrage was like being water boarded, I guess . | Он также добавил, что нести бремя общественного возмущения было словно оказаться под водяной пыткой, я думаю . |
| That being said, hiking across the island is a unique experience that many tourists and Malagasy embark on every year. | Стоит отменить, что путешествие через весь остров это уникальный опыт, который ежегодно приобретают многие туристы наряду с местными малагасийцами. |
| Tom said that he never said that. | Том сказал, что никогда этого не говорил. |
| He said that he never said that. | Он сказал, что никогда этого не говорил. |
| He said that he never said that. | Он сказал, что никогда такого не говорил. |
| She said that she never said that. | Она сказала, что никогда этого не говорила. |
| She said that she never said that. | Она сказала, что никогда такого не говорила. |
| Yet, there was something more being said. What exactly was it? | Однако там было что то ещё. Что именно? |
| 'Yes, yes!' answered Levin, unable to understand what was being said. | Да, да, отвечал Левин, не понимая, о чем ему говорят. |
| But in an early morning Twitter post on Friday, Mr. Trump said that he was just being sarcastic. | Но в посте в Твиттере ранним утром в пятницу Трамп написал, что просто ехидничал. |
| Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan. | Тем временем президент Джордж В. Буш сказал, что если планируется еще одно нападение в стиле 11 сентября, то вероятно оно готовится в Пакистане, а не в Афганистане . |
| Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan. | Тем временем президент Джордж В. Буш сказал, что quot если планируется еще одно нападение в стиле 11 сентября, то вероятно оно готовится в Пакистане, а не в Афганистане . |
| That being said, the Italian publication, Roma Today , writes that the man with the ladder was spotted on a beach near Rome. | При этом итальянское издание Roma Today пишет, что мужчина со стремянкой был замечен на пляже под Римом. |
| I was so afraid of being found out the next day that I called her and said, I'm quitting. | я так боялась, что позвонила моей руководительнице и сказала Я бросаю университет . |
| That being said, the very idea of Bhutan turning completely organic was received with enthusiasm among the world's netizens. | Говорят, что сама идея полного перехода Бутана на органическое сельское хозяйство принимается интернет пользователями с энтузиазмом. |
| FLORENCE Dean Acheson, US President Harry Truman s Secretary of State, liked to quote a friend who said that being in government made him scared, but that being out of it made him worried. | ФЛОРЕНЦИЯ. Дин Ачесон, государственный секретарь президента США Гарри Трумэна, любил цитировать одного своего друга, который сказал, что, находясь в правительстве, ему было страшно, но когда он ушел из него, ему стало беспокойно. |
| 'As if you ever could help being late!' said Oblonsky taking his hand. | Разве ты можешь не опоздать! взяв его под руку, сказал Степан Аркадьич. |
| But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. | Однако все мы живем в этой среде, и все эти препятствия возникают перед нами. |
| One protester, who ended up being detained by police, held a poster that said, Hitler started with anti gay laws | Один из протестующих, которого в результате задержала полиция, держал плакат с надписью Гитлер начинал с законов против геев |
| Trung said that | Трунг говорит |
| I said that. | Я так сказал. |
| I said that. | Я это сказал. |
| She said that? | Она так сказала? |
| Tom said that. | Том это сказал. |
| Tom said that. | Том так сказал. |
| They said that. | Они сказали это. |
| They said that. | Они так сказали. |
| He said that. | Он так сказал. |
| She said that. | Она так сказала. |
| Mary said that. | Мэри сказала это. |
| Mary said that. | Мэри так сказала. |
| We said that. | Мы так сказали. |
| Nobody said that. | Этого никто не говорил. |
| Nobody said that. | Никто этого не говорил. |
Related searches : Being Said - That Said - Said That - All Being Said - As Being Said - This Being Said - Being That - I Said That - Having That Said - He Said That - She Said That - Who Said That - That Having Said - You Said That