Translation of "that is sufficient" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But it is not sufficient.
Но этого недостаточно.
For this, mere correlation is sufficient.
Для этого достаточно простой взаимосвязи.
Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.
В то же время, подобные меры могут оказаться недостаточными.
It's sufficient.
Этого достаточно.
This kind of security is not sufficient.
Такого рода ampquot безопасностиampquot сегодня недостаточно.
For the intelligent, a hint is sufficient.
Для умного достаточно намёка.
Though more money is essential, it is not sufficient.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.
In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy.
По правде говоря, некоторые полагают, что сокращение бюджета является достаточной стратегией экономического роста.
Israelis must realize that a military deterrent is not sufficient on its own.
Израильтяне должны понять, что военных средств устрашения самих по себе недостаточно.
But God knows your enemies well and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.
А Аллах лучше (чем вы, о верующие) знает ваших врагов враждебность этих иудеев к вам и достаточно Аллаха, как покровителя и достаточно Аллаха как помощника (Который помогает вам против ваших врагов)!
Here the business analogy is simply not sufficient.
Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно.
A one year perspective is now deemed sufficient.
Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
They're self sufficient.
Они самодостаточны.
But the evidence for believing that euroization can precede sufficient institutional reforms is scant.
Однако убеждение, что введение евро может предшествовать серьезным институциональным реформам, не имеет серьезных оснований.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
Имеется достаточно оснований считать его честным человеком.
What is missing is sufficient private consumption to power endogenous growth.
Не хватает только достаточного уровня частного потребления для поддержания внутреннего роста.
Sometimes nodding is sufficient to indicate to a person that you're listening attentively to them.
Иногда достаточно кивнуть, чтобы показать человеку, что его внимательно слушают.
A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today.
Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра.
Hatoyama is certainly a clever political tactician, but that is not sufficient to make him a wise leader.
Без сомнения, Хатояма умный политический тактик, но этого не достаточно для того, чтобы сделать его мудрым лидером.
The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd.
Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное оно явно абсурдное.
There are just a few types, but it is sufficient.
Есть всего несколько разновидностей, но этого достаточно.
For all that is in the heavens and the earth belongs to God and God is sufficient as guardian.
И (только одному) Аллаху принадлежит (все) что в небесах и (все) что на земле. И достаточен Аллах как покровитель сторонник и защитник !
All that is in the heavens and the earth belongs to Him and sufficient is God for all help.
Ему принадлежит (все) (что) в небесах и на земле. И достаточен Аллах как покровитель Тот, на Кого полагаются и уповают !
My explanation was not sufficient.
Моё объяснение было недостаточным.
This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing.
Это щедрость от Аллаха. И достаточно Аллаха, как знающего!
Fixing the financial system is necessary, but not sufficient, for recovery.
Укрепление финансовой системы необходимо, но его не достаточно для восстановления.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.
(For most purposes, the value of 8 for m is sufficient.
(В большинстве случаев значение 8 для m вполне достаточно.
That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact.
Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов.
It's not for nothing that mathematicians use the phrase necessary and sufficient.
Математики не зря используют выражение необходимо и достаточно .
The real lesson of Fukushima is that state controls are necessary but not sufficient to ensure nuclear safety.
Реальный урок Фукусимы заключается в том, что государственный контроль необходим, но его недостаточно для обеспечения ядерной безопасности.
Yet nature, like knowledge, is a public good that needs state intervention to be produced in sufficient quantities.
И тем не менее природа, как и знания, есть общественное достояние, и необходимо вмешательство государства, чтобы она производилась в достаточных количествах.
This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age. And he has a very good case.
Таковы параметры системы, которая, по утверждениям Кругмана, в наше время уже не является функциональной.
So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?
Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?
Because breast cancer is so invasive and spreads so unpredictably, surgery is not always sufficient.
Поскольку рак груди агрессивен и распространяется очень непредсказуемо, хирургического вмешательства не всегда оказывается достаточно.
But the political reality is that government officials lack sufficient knowledge and incentive to impose reforms that are effective but highly technical.
Но политическая реальность такова, что государственные чиновники не располагают достаточными знаниями и стимулами, чтобы провести реформы, которые эффективны, но сугубо техничны.
China apologists claim that the 1998 EU Code of Conduct on Arms Exports is sufficient to limit arms sales.
Апологеты Китая утверждают, что Кодекс поведения в отношении экспорта оружия, принятый ЕС в 1998 году, способен ограничить продажу оружия.
It goes without saying that academic or technical expertise is neither necessary nor sufficient to ensure government officials success.
Само собой разумеется, что академические или технические знания не являются ни обязательными, ни достаточными для обеспечения успеха правительственных чиновников.
It is only when advanced countries are threatened that there is sufficient impetus to invest in vaccines to confront diseases like Ebola.
Только тогда, когда развитые страны находятся под угрозой, появляется достаточный стимул инвестировать в вакцины, чтобы противостоять такой болезни, как лихорадка Эбола.
The availability of small arms and light weapons is so widespread that restraint by traditional suppliers, although absolutely necessary, is not sufficient.
Доступность стрелкового оружия и легких вооружений настолько широка, что одного только сдерживания традиционных поставщиков  хотя оно абсолютно необходимо  недостаточно.
Many Twitter users thought that 30 years was quite a sufficient run 1986Pictures.
Многие пользователи Twitter полагают, что 30 лет у власти этого вполне достаточно
But this is basically a joke self indulgent, maybe, but self sufficient, never.
Но это по существу шутка потакающими своим желаниям, может быть, но самодостаточными никогда.
As a rule, broad governance reform is neither necessary nor sufficient for growth.
Как правило, масштабные реформы в области управления не являются ни необходимыми, ни достаточными для экономического роста.
This may be necessary to restore robust growth, but it is not sufficient.
Возможно, это и необходимо для восстановления устойчивого роста, но только этого недостаточно.

 

Related searches : Is Is Sufficient - Sufficient Proof That - Explanation Is Sufficient - Is Fully Sufficient - Copy Is Sufficient - Is Deemed Sufficient - Is Considered Sufficient - Email Is Sufficient - This Is Sufficient - Is Sufficient For - Information Is Sufficient - It Is Sufficient - Is Sufficient Enough