Translation of "that is targeted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : мишенью нацелились нацелился целью выбрали тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

KDE is targeted at UNIX workstations.	KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.	В основном, ярость болгар направлена на Европу.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.
There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.	Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.	Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.
Some of the controversial cartoons from the magazine that targeted religion	Некоторые из вызвавших споры карикатур их журнала, мишенью которых была религия
Onlookers reported that police targeted protestors' bodies when shooting tear gas capsules.	Свидетели сообщали, что полиция стремилась попадать газовыми капсулами прямо в тела протестующих.
Gvaramia has claimed that he also has been targeted by video threats.	Гварамия утверждал, что также был жертвой угроз, связанных с распространением видеозаписей.
Our help had to be targeted.	Наша помощь должна была быть целевой.
The False Promise of Targeted Sanctions	Ложное обещание нацеленных санкций
Why are we targeted and killed?	Почему нас пытаются истребить?
Tuaregs and Arabs were especially targeted.	Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью.
What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list.	Что необходимо, так это тщательно подобранные и продуманные реформы, а не длинный список.
A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.	Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.
It was clear that he was targeted because he holds an American passport.	Было ясно, что он стал их мишенью из за американского паспорта.
That is why the press as a whole, and journalists in particular, are so frequently targeted by the authorities.	Поэтому пресса в общем и журналисты в частности так часто становятся мишенью для властей.
American Jews, in particular, need reminding that when one religious minority is targeted, all religious minorities are at risk.	Американские евреи в особенности нуждаются в напоминании, что когда одно религиозное меньшинство оказывается под прицелом, то все религиозные меньшинства в опасности.
Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage.	Комментарий Чикова наводить на мысль, что деятельность Анонимного интернационала каким то образом контролируется, и направлена она скорее на спланированный общественный резонанс, чем на то, чтобы действительно принести ощутимый урон.
The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces.	Особенность ситуации во Франции заключается в том, что бунт направлен против государства и в частности против полицейских сил.
we have about a dozen targeted medications.	только десяток специализированных препаратов.
First, targeted investment should be given priority.	Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
It s a group that was not targeted as heavily by the Barack Obama administration.	За время работы администрации Барака Обамы, указанная социальная группа людей не подвергалась таким масштабным преследованиям со стороны власти.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив.
Social spending should be targeted at the needy.	Социальные расходы должны служить нуждающимся.
(c) They are targeted to the appropriate audience	с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию
Even social media users are targeted by authorities.	Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти.
India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.	Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров.
A Russian court has decided that Google's targeted ads violate users' right to private correspondence.	Российский суд решил, что таргетированная реклама Google нарушает права пользователей на частную переписку.
For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.	К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне.
This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed.	Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.
Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.	Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу.
They're often targeted when performing sex work, as well.	Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.	Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.	Доступные ограниченные финансовые ресурсы должны быть направлены в области, которые влияют на конкурентоспособность в товарном секторе.
Oil embargos turned out to be a blunt instrument that hurt many besides the targeted countries.	Эмбарго на нефть оказалось тупым инструментом, который причинил вред многим, помимо тех стран, для которых оно было предназначено.
F.E. I believe that our projects achieve their success in large thanks to their targeted ness .	Ф.Е. Считаю, наших проекты добиваются успеха во многом как раз из за их точечности .
2000 shareholders of the company adopted a new strategy that was targeted at the mass market.	2000 год акционерами принята новая стратегия развития компании, нацеленная на освоение массового рынка.
They might have to abolish mis targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti poverty and job creation programs.	Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест.
Fish was also targeted and had to leave for Nairobi, where he is now living illegally.	Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально.
Soh Lung and Ngerng suspected that they were targeted by authorities because of their previous political activism.	Тео СО Ланг и Рой Нгернг полагают, что стали мишенью властей из за более раннего активного участия в политической жизни
Lawyers in Balochistan believe that Achakzai's killing was the first attack on lawyers, who are being targeted	Юристы Белуджистана убеждены, что убийство Ачакзая было первым нападением на юристов и что они подвергаются целенаправленным преследованиям
The one group not targeted by anyone has been Westerners.	И лишь на представителей Западного мира никто не нападал.
The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs.	Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий.
Africans more visible than Europeans will no doubt be targeted.	Уроженцы стран Африки больше других мигрантов выделяются в толпе они то и станут мишенью правых.

Показать эту страницу на русском языке