Translation of "is targeted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is targeted - translation :

Keywords : мишенью нацелились нацелился целью выбрали

Examples (External sources, not reviewed)

KDE is targeted at UNIX workstations.	KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.	В основном, ярость болгар направлена на Европу.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.
Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.	Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров.
Our help had to be targeted.	Наша помощь должна была быть целевой.
The False Promise of Targeted Sanctions	Ложное обещание нацеленных санкций
Why are we targeted and killed?	Почему нас пытаются истребить?
Tuaregs and Arabs were especially targeted.	Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью.
What we need is selective, well targeted reforms, not a laundry list.	Что необходимо, так это тщательно подобранные и продуманные реформы, а не длинный список.
A related proposal for targeted wage subsidies is being floated in Germany.	Схожее предложение по субсидированию заработной платы появилось и в Германии.
we have about a dozen targeted medications.	только десяток специализированных препаратов.
First, targeted investment should be given priority.	Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив.
Social spending should be targeted at the needy.	Социальные расходы должны служить нуждающимся.
(c) They are targeted to the appropriate audience	с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию
Even social media users are targeted by authorities.	Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти.
For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.	К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне.
This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed.	Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду.
Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.	Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу.
They're often targeted when performing sex work, as well.	Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.	Американские радиоактивные отходы могут стать мишенью для атак террористов.
They might have to abolish mis targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti poverty and job creation programs.	Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест.
Fish was also targeted and had to leave for Nairobi, where he is now living illegally.	Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально.
The one group not targeted by anyone has been Westerners.	И лишь на представителей Западного мира никто не нападал.
The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs.	Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий.
Africans more visible than Europeans will no doubt be targeted.	Уроженцы стран Африки больше других мигрантов выделяются в толпе они то и станут мишенью правых.
There are allegations that IPsec was a targeted encryption system.	Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей.
The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.	Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности.
It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police.	Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции.
Instead, Europe has preferred to search for scapegoats and Greece is the latest to be targeted for blame.	Но вместо этого Европа предпочла искать виноватых, причем новым объектом обвинений стала Греция.
Thabane said he believes he is being targeted due to his attempt to fight corruption in the country.	Табане заявил, что полагает, что подвергается нападкам в связи с попыткой бороться с коррупцией в стране.
The failure of targeted UN sanctions should come as no surprise.	Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.
The Iraqi politico military elite must be both targeted and approached.	Военная и политическая элита Ирака должна стать объектом как карательных действий, так и тонкого политического подхода.
Some of the controversial cartoons from the magazine that targeted religion	Некоторые из вызвавших споры карикатур их журнала, мишенью которых была религия
Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.	Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии.
Many of these accounts have targeted other activists in the past.	Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов.
Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.	Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .
And indeed, the White Helmets' center in Hama, in West central Syria, was targeted today. At the time of the NobelPrize announcement, SyriaCivilDef center targeted in Hama.	И действительно, центр Белых касок в Хаме, в центральной части западной Сирии, в тот же день попал под обстрел.
The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces.	Особенность ситуации во Франции заключается в том, что бунт направлен против государства и в частности против полицейских сил.
Google is now crying foul over a highly sophisticated and targeted attack on our corporate infrastructure originating from China.	Сегодня Google высказывает обвинения в весьма изощренном и направленном нападении на их корпоративную инфраструктуру со стороны Китая .
That is why the press as a whole, and journalists in particular, are so frequently targeted by the authorities.	Поэтому пресса в общем и журналисты в частности так часто становятся мишенью для властей.
American Jews, in particular, need reminding that when one religious minority is targeted, all religious minorities are at risk.	Американские евреи в особенности нуждаются в напоминании, что когда одно религиозное меньшинство оказывается под прицелом, то все религиозные меньшинства в опасности.
According to the specialist, third place is a good result considering the lack of targeted preparations for the competitions.	По словам специалиста, третье место хороший результат с учетом отсутствия целенаправленной подготовки к соревнованиям.
Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage.	Комментарий Чикова наводить на мысль, что деятельность Анонимного интернационала каким то образом контролируется, и направлена она скорее на спланированный общественный резонанс, чем на то, чтобы действительно принести ощутимый урон.

Показать эту страницу на русском языке