Translation of "is assumed that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assumed - translation :

That - translation :

Keywords : предположил предположила предположили предполагал вымышленным тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I assumed that she was there.	Я предположил, что она там.
We assumed that you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
I assumed that you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
Columbus assumed that the earth was round.	Колумб предполагал, что Земля круглая.
But what was assumed is now known.	Но то, что предполагалось, теперь известно.
I assumed that Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach.	Нужно допустить, что самый большой парк Барселоны это пляж.
It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford.	Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford.
No doubt, third way protagonists would say that it is assumed and implied throughout.	Без сомнения, протагонисты третьего пути скажут, что она подразумевается во всех их идеях.
He assumed that the train would be on time.	Он полагал, что поезд прибудет вовремя.
Tom assumed that Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.	Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
I assumed that it was Tom who wrote this report.	Я предположил, что этот отчёт написал Том.
The main consequence was to demonstrate that GDP is more volatile than had previously been assumed.	Главной его целью было продемонстрировать, что ВВП является менее постоянным, чем считалось ранее.
It is assumed that the three helicopters will fly a total of 90 hours per month.	38. Предполагается, что ежемесячный налет всех трех вертолетов составит 90 часов.
Hitler assumed power in 1933.	Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
I assumed you were happy.	Я считал, что ты счастлива.
We assumed you were dead.	Мы полагали, что ты мёртв.
In one scenario, we assumed that the Israeli labor market will be progressively re opened. In another we assumed that it will remain closed until 2010.	По одному из возможных сценариев мы предполагали, что рынок труда в Израиле будет постепенно снова открываться.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.	b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
It was assumed that they would check the other building, too.	Предполагалось, что второе здание будет также проверено.
Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown.	Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно.
Moreover, unemployment benefits are not as important as is often assumed.	Кроме того, пособие по безработице не так важно, как часто предполагается.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.
She assumed an air of indifference.	Она приняла безразличный вид.
Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence.	Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия.
She assumed that I did not know how to use a stove.	Она предполагала, что я не знала как пользоваться кухонной плитой.
First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.	Во первых, нужно принимать во внимание, что люди стремятся избегать риска.
I assumed that there must be something else we had to do.	Я предположил, что нам, должно быть, надо сделать что то ещё.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.	Но действия Обамы были значительно более сдержанными, чем обычно это преподносится.
He is not such a fool as you assumed him to be.	Он не такой дурак, как ты думаешь.
It cannot be milk because that is drunk in the third house (9), where we have assumed a fox is kept.	Молоко тоже не подходит его пьют в третьем доме (9), где, как мы предположили, держат лису.
But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior.	Тем не менее, такие жалобы, какими бы искренними они ни были, подразумевали, что мужчины сами выбирают свое поведение.
Tom assumed that Mary was talking nonsense simply because he didn't understand her.	Том решил, что Мария говорит бессмыслицу, лишь потому что не понял её.
It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools.	Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Я предположил, что Том ждет Мэри.
The problem is that this assumed maturity, whether real or not, is happening while the basic problems of the country remain unsolved.	Проблема в том, что эта предполагаемая зрелость, реальная или нет, наступает в то время, когда фундаментальные проблемы страны так и остаются нерешенными.
The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.	Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
Early plans for military reconnaissance stations assumed that soldiers would be stationed on board.	Ранние планы в отношении военных разведывательных станций предусматривали, что на их борту будут находиться солдаты.
Tom assumed Mary was hiding something from him.	Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.
And third, he assumed that many people have a wrong perception about the elderly collectors	В третьих, министр предположил, что представление многих о пожилых сборщиках картона в корне неправильно

Показать эту страницу на русском языке