Translation of "that is unless" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unless, of course, that artist is Prince. | Если, конечно, этот артист не Принс. |
| But that is what it will get unless sober heads prevail. | Но именно это она и получит, если трезвые головы не победят. |
| Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading. | К сожалению, до тех пор пока не начнут прислушиваться к умным головам , мир будет продолжать двигаться в этом направлении. |
| A person is not qualified for election as President unless that person is | Лицо может быть избрано в качестве Президента при соблюдении следующих условий |
| Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. | Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. |
| A calamity is inevitable unless we change. | Если мы не изменим свое отношение, то природная катастрофа неизбежна. |
| Freedom is useless unless you use it. | Свобода бесполезна, если ей не пользоваться. |
| But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself. | Но это будет невозможно в отсутствии концепции, продающей себя самою. |
| A dog seldom bites unless it is attacked. | Собака редко кусает, не будучи атакованной. |
| Unless caught stealing, one is not a thief. | Не пойман не вор. |
| Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. | Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству. |
| Theory is quite useless unless it works in practice. | Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике. |
| But that will not be possible unless, and until, the right regulatory environment is created. | Но это будет невозможно, если (и до тех пор, пока) не появится правильное регулирование. |
| I'm not going to do that unless you help me. | Я сделаю это, только если ты мне поможешь. |
| Who could say to Hamas that unless they accept certain rules, their election is not valid? | Кто мог сказать Хамас , что если они не примут определенных правил, их избрание недействительно? |
| At Maekelawi, the driving principle of police interrogations is that you are guilty unless proven otherwise. | В Маекелави движущий принцип полицейских допросов вы виновны, пока не доказано иного. |
| In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. | Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности. |
| Unless this is corrected, millions of people will die unnecessarily. | Если ситуация не изменится, это приведёт к бессмысленной гибели миллионов людей. |
| A fifth lesson is that reforms are unlikely to succeed unless the government is committed to seeing them through. | Пятый урок это то, что реформы будут успешными только если правительство стремится довести их до конца. |
| They will continue to pose that threat unless the world acts. | И они будут представлять угрозу и дальше, если только мировое сообщество не начнет действовать. |
| Unless it is met, the eurozone s financial disintegration will eventually resume. | Если это не будет выполнено, финансовый распад еврозоны в конечном итоге восстановится. |
| Unless somebody leads, nobody will. | Если кто то этого не сделает, этого не сделает никто . |
| No End of file indicator is needed, unless the data is divided into records. | Индикатор конца файла не нужен, за исключением разделения данных на записи. |
| He is infact sleeping over the issues of corruption unless it is electorally beneficial. | На самом деле, он забывает о проблемах коррупции, если они не выгодны для выборов. |
| Unless the followers of the Sharia law put a stop to that. | Если только последователи Шариата не положат этому конец. |
| The intensity to learn English is almost unimaginable, unless you witness it. | Тяга к изучению английского с трудом укладывается в голове. Если не увидеть это своими глазами. |
| Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything. | Если нет надёжного доказательства этого, мы не должны верить всему. |
| The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer. | В холодильнике должно что то быть, если мастер по ремонту не забрал последнее пиво. |
| The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge. | Суть в том, что если развивающиеся экономики не смогут гарантировать, что они будут оставаться гибкими и готовыми к изменениям, то они не смогут оставаться восходящими . |
| Europe is a business association that doesn't care about refugees and these stupid things unless they affect the markets. | Европа сплошные корпорации, которым нет дела до беженцев и всех прочих глупых вещей, которые никоим образом не влияют на состояние дел на Бирже. |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. |
| You'll never know unless you try. | Не узнаешь, пока не попробуешь. |
| Eighteenth century, unless it's a forgery. | 18 й век, в случае если это не подделка. |
| Don't move unless I tell you. | Не двигайся, пока я не скажу. |
| We don't use force unless necessary. | Мы применяем силу только в случае необходимости. |
| The procedure is currently illegal in Kenya, unless the pregnant woman's life is in danger. | Только в случае опасности для жизни матери, кенийская женщина имеет право на аборт. |
| Unless that changes, the next five years will be a path to failure. | Если это не изменится, следующие пять лет приведут нас к провалу. |
| We know that innocent persons will die unless we accede to the highjackers. | Мы знаем, что невинные люди погибнут, если мы не согласимся с угонщиками. |
| If one believes that market instability is rare, then it is reasonable to refuse to act unless there is a compelling case to do so. | Если считать, что рыночная нестабильность это редкость, то целесообразно отказаться от действий, пока нет убедительных аргументов. |
| The EU cannot last unless it is built on its citizens explicit commitment. | ЕС не сможет сохраниться, если не будет построен на искреннем стремлении своих граждан. |
| Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised. | И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни. |
| But they will not occur ever unless work on them is begun now. | Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас. |
| The army is unlikely to move on Musharraf directly unless subtler methods fail. | Армия навряд ли открыто пойдет на Мушаррафа, если не подведут более тонкие методы. |
| Unless you're on one of these Californian low carb diets, bread is standard. | Если, конечно, вы не на одной из этих калифорнийских низкоуглеводных диет, хлеб это стандарт. |
| Ordinarily, rapid global growth translates into high long term interest rates that is, unless, deep down, people have become nervous. | Обычно, быстрый мировой экономический рост выливается в высокие долгосрочные процентные ставки и люди стали беспокоиться, что положение еще более усугубится. |
Related searches : Unless That - That Unless - Unless It Is - Unless There Is - That Is - Is That - Unless Specified - But Unless - Unless Stated - Unless Terminated - Unless Required - Unless Noted - Unless Notified
